Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Die dop van die Cyphochilus-kewer het oorvleuelende skubbe wat tien keer dunner is as ’n mensehaar.
Amharic[am]
▪ የሳይፎኪለስ ጥንዚዛ የላይኛው ቅርፊት የተሠራው ከሰው ፀጉር በአሥር እጥፍ ከሚሳሱና አንዱ በአንዱ ላይ ከተነባበሩ ቀጫጭን ክር መሳይ ነገሮች ነው።
Arabic[ar]
▪ لدى غشاء الخنفساء البيضاء (من نوع Cyphochilus) حراشف متداخلة كلٌّ منها ارفع من شعرة الانسان بعشر مرات.
Bulgarian[bg]
▪ Обвивката на бръмбара Цифохилус (Cyphochilus) е изградена от застъпващи се люспи, които са десет пъти по–тънки от човешки косъм.
Cebuano[ceb]
▪ Ang bayanan sa bakokang nga Cyphochilus dunay nagsapawayng mga himbis nga napulo ka pilo nga mas nipis kay sa buhok sa tawo.
Czech[cs]
▪ Brouk z rodu Cyphochilus má na krovkách překrývající se šupinky, které jsou desetkrát tenčí než lidský vlas.
Danish[da]
▪ Skallen på billearten Cyphochilus består af skæl der overlapper hinanden, og som er ti gange tyndere end et menneskehår.
German[de]
▪ Der Panzer des Cyphochilus-Käfers besteht aus übereinanderliegenden Schuppen, die zehnmal dünner sind als ein menschliches Haar.
Greek[el]
▪ Το κέλυφος του σκαθαριού Cyphochilus έχει αλληλεπικαλυπτόμενες φολίδες που είναι δέκα φορές λεπτότερες από την ανθρώπινη τρίχα.
English[en]
▪ The shell of the Cyphochilus beetle has overlapping scales that are ten times thinner than a human hair.
Spanish[es]
▪ El caparazón del escarabajo Cyphochilus está formado por escamas superpuestas que son diez veces más finas que un cabello.
Estonian[et]
▪ Cyphochilus’e nime kandva põrnika kitiinkoorikul on soomused, mis on inimese juuksekarvast kümme korda õhemad.
Finnish[fi]
▪ Cyphochilus-kuoriaisen kuoressa on limittäin suomuja, jotka ovat kymmenen kertaa ohuempia kuin ihmisen hius.
French[fr]
▪La carapace du coléoptère Cyphochilus est constituée d’écailles qui se chevauchent et qui sont dix fois plus fines qu’un cheveu.
Hiligaynon[hil]
▪Ang shell sang Cyphochilus nga bagangan may nagasampawanay nga himbis nga mas manipis sing napulo ka pilo sa buhok sang tawo.
Croatian[hr]
▪ Cyphochilus, kukac iz porodice truležara, na oklopu ima ljuskice koje se preklapaju, a deset su puta tanje od ljudske kose.
Hungarian[hu]
▪ A Cyphochilus bogár páncélján cserépszerűen egymásra boruló pikkelyek vannak, melyek tízszer vékonyabbak az emberi hajszálnál.
Indonesian[id]
▪ Kumbang Cyphochilus memiliki cangkang yang berlapis-lapis dan bertumpang-tindih dan setiap lapisannya sepuluh kali lebih tipis daripada sehelai rambut manusia.
Iloko[ilo]
▪ Ti talukab ti Cyphochilus nga abal-abal ket buklen dagiti nagrurutap a siksik a sangapulo a daras a naing-ingpis ngem iti buok ti tao.
Italian[it]
▪ Il rivestimento dello scarabeo Cyphochilus è composto da microsquame sovrapposte che sono dieci volte più sottili di un capello umano.
Japanese[ja]
■ シホキルス(Cyphochilus)という甲虫の外皮には,たくさんの鱗片が重なり合っています。
Georgian[ka]
▪ ხოჭო Cyphochilus-ის ქერცლი, რომელიც მას სხეულზე აქვს, ადამიანის თმაზე ათჯერ თხელია.
Korean[ko]
▪ 시포칠루스 풍뎅이의 등껍질은 두께가 머리카락의 10분의 1밖에 안되는 비늘들로 덮여 있습니다.
Lithuanian[lt]
▪ Vabalo Cyphochilus šarvas apaugęs vienas kitą dengiančiais skydeliais, dešimt kartų plonesniais už žmogaus plauką.
Malagasy[mg]
▪ Misy kirany mifanindry ny vatan’ny voangory fotsy antsoina hoe Cyphochilus, ary toy ny hanifin’ny singam-bolo nozaraina folo ny hanifin’izy ireny.
Macedonian[mk]
▪ Бубачката Cyphochilus има оклоп од лушпи што се преклопуваат и се десетпати потенки од човечко влакно.
Norwegian[nb]
▪ Cyphochilus-billen har overlappende skjell på utsiden av skallet. Ett slikt skjell er ti ganger tynnere enn et menneskehår.
Dutch[nl]
▪ Het schild van de Cyphochilus-kever heeft schubben die elkaar overlappen en die tien keer zo dun zijn als een mensenhaar.
Polish[pl]
▪ Pancerz chrząszcza Cyphochilus jest pokryty zachodzącymi na siebie łuskami dziesięciokrotnie cieńszymi od ludzkiego włosa.
Portuguese[pt]
▪ A carapaça do besouro Cyphochilus tem escamas sobrepostas que são dez vezes mais finas que um fio de cabelo.
Romanian[ro]
▪ Aripile tari şi chitinoase ale gândacului Cyphochilus sunt acoperite cu solzişori suprapuşi parţial, de zece ori mai subţiri decât firul de păr.
Sinhala[si]
▪අපි මේ ලිපියේ කතා කරන්නේ සයිෆෝචිලස් නම් කුරුමිණියා ගැනයි.
Slovak[sk]
▪ Krovky chrobáka Cyphochilus sú pokryté šupinkami desaťkrát tenšími než ľudský vlas.
Slovenian[sl]
▪ Oklep hrošča vrste Cyphochilus, ki spada v družino skarabejev, je sestavljen iz medsebojno prekrivajočih se lusk, ki so desetkrat tanjše od človeškega lasu.
Albanian[sq]
▪ Mbulesa në kurrizin e brumbullit Cyphochilus ka luspa që vendosen pjesërisht sipër njëra-tjetrës e që janë dhjetë herë më të holla se fija e flokut.
Serbian[sr]
Buba Cyphochilus ima oklop s ljuspicama koje se međusobno preklapaju i deset puta su tanje od ljudske kose.
Swedish[sv]
▪ Skalet på Cyphochilus-baggen är täckt av överlappande fjäll vars tjocklek bara är en tiondel av ett hårstrå.
Swahili[sw]
▪Kombe la mbawakawa anayeitwa Cyphochilus lina magamba membamba sana hata kuliko unywele wa mwanadamu.
Congo Swahili[swc]
▪Kombe la mbawakawa anayeitwa Cyphochilus lina magamba membamba sana hata kuliko unywele wa mwanadamu.
Thai[th]
▪เปลือก หุ้ม ลํา ตัว ของ แมลง ปีก แข็ง ชนิด ที่ เรียก ว่า แมลง นูน ขาว (Cyphochilus) มี เกล็ด ที่ ซ้อน เหลื่อม กัน ซึ่ง บาง กว่า เส้น ผม ของ มนุษย์ สิบ เท่า.
Tagalog[tl]
▪Ang shell ng beetle na Cyphochilus ay may nagkakapatung-patong na mga kaliskis na sampung ulit na mas manipis sa buhok ng tao.
Turkish[tr]
▪ Cyphochilus böceğinin kabuğunda insan saçından on kat ince, üst üste binen pullar vardır.