Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Микробиология Индинавир медиира в концентрации от # до # nM, # % потискане (IC#) на вирусното разпространение (сравнено с нелекувани контроли, инфектирани с вируса) в човешки Т-лимфоцитни клетъчни култури и първични човешки моноцити/макрофаги, заразени с HIV-# варианти LAI, MN и RF и с макрофаго-тропичен вариант SF-#, съответно
Danish[da]
Mikrobiologi Indinavir medierede i koncentrationer på # nM # % hæmning (IC#) af viral spredning (i forhold til en ubehandlet virusinficeret kontrol) i humane T-lymfocytcellekulturer og primære humane monocytter/makrofager inficeret med henholdsvis HIV-# varianterne LAI, MN, RF og en makrofagtrofisk variant SF
German[de]
Mikrobiologie Indinavir bewirkte in Konzentrationen zwischen # und # nMol eine # %ige Hemmung (IC#) der Virusausbreitung (im Vergleich zu einer unbehandelten virusinfizierten Kontrolle) in humanen T-Lymphozytenkulturen und primären humanen Monozyten/Makrophagen, die mit den HIV-#-Varianten LAI, MN und RF bzw. der Makrophagen infizierenden Form SF # infiziert waren
English[en]
Microbiology Indinavir at concentrations of # to # nM mediated # % inhibition (IC#) of viral spread (relative to an untreated virus infected control) in human T lymphoid cell cultures and primary human monocytes/macrophages infected with HIV # variants LAI, MN, RF, and a macrophage tropic variant SF #, respectively
Spanish[es]
Microbiología A concentraciones de # nM, indinavir produjo una inhibición del # % (IC#) de la propagación vírica (en comparación con un control infectado por el virus no tratado) en los cultivos de linfocitos T humanos y en monocitos/macrófagos humanos primarios infectados con las variantes del VIH-# LAI, MN y RF, y con la variante con tropismo por los macrófagos SF-#, respectivamente
Estonian[et]
Mikrobioloogia Kontsentratsioonis #... # nM inhibeeris indinaviir viiruse leviku HIV-# erinevate variantidega LAI, MN, RF nakatatud inimorganismi T-lümfotsüütide rakukultuuris # % ulatuses (IC#) (võrreldes viirusega nakatatud ravita kontrollkultuuriga); samuti viiruse makrofaagide suhtes troopse SF-# variandiga nakatatud inimese monotsüütides/makrofaagides
Finnish[fi]
Mikrobiologia # nM ja # nM indinaviiri esti virusten leviämisen #-prosenttisesti (IC#) (käsittelemättömiin viruksilla infektoituihin vertailuviljelmiin verrattuna) HIV-#: n varianteilla LAI, MN ja RF ja vastaavasti makrofagitrooppisella variantilla SF-# infektoiduissa ihmisen T-lymfosyyttiviljelmissä ja primääreissä ihmisen monosyytti/makrofagiviljelmissä
French[fr]
Virologie A des concentrations de # à # nM, l indinavir induit une inhibition de # % (CI#) de la réplication virale (par rapport aux cultures témoin infectées par le virus et non traitées) d une part dans des cultures de lymphocytes T humains infectées par différentes formes variantes du VIH-#, LAI, MN et RF, d autre part dans des cultures primaires de monocytes/macrophages humains infectées par un variant de VIH-#, SF #, à tropisme macrophagique
Hungarian[hu]
Mikrobiológia Az indinavir # nM-os koncentrációban (egy kezeletlen, vírusfertőzött kontrollhoz képest) # %-ban gátolta (IC#) a HIV-# vírus LAI, MN, RF variánsainak, illetve az SF-# jelű makrofág-tropizmussal rendelkező vírusvariánsával fertőzött humán T-lymphocyta-tenyészetekben és primer humán monocytákban/makrofágokban a vírusterjedést
Italian[it]
Microbiologia Indinavir, a concentrazioni da # a # nM, ha mediato l inibizione del # % (IC#) della propagazione virale (rispetto al controllo infettato dal virus, non trattato) in colture di cellule linfoidi T umane e in monociti/macrofagi primari umani, infettati rispettivamente con le varianti LAI, MN e RF dell HIV-# e con SF #, una variante virale con tropismo per i macrofagi
Latvian[lv]
Mikrobioloģija Koncentrācijā no # līdz # nM indinavīrs par # % (IC#) inhibēja vīrusu izplatīšanos (salīdzinot ar neārstētām ar vīrusu inficētām kontroles grupas šūnām) cilvēku T-limfocītu šūnu kultūrās un cilvēku primārajos monocītos/makrofāgos, kas, attiecīgi, inficēti ar HIV-# paveidiem LAI, MN, RF un makrofāgu-tropisko variāciju SF
Maltese[mt]
Indinavir f’ konċentrazzjonjiet ta ’ minn # sa # nM immedja # % ta ’ l-inibizzjoni (IC#) tal-firxa virali (meta mqabbel mal-kontroll mhux ikkurat infettat bil-virus) f’ kulturi ċellulari tat-T-limfojd umani u monoċiti u makrofaġi umani infettati bil-varjanti ta ’ l-HIV-# LAI, MN, RF, u varjant makrofagu-tropiku SF-#, rispettivament
Polish[pl]
Mikrobiologia Indynawir w stężeniach od # do # nM powodował zahamowanie w # % (IC#) szerzenia się wirusowego zakażenia (w porównaniu z nieleczoną, zakażoną wirusem kontrolą) w hodowli ludzkich limfocytów T i pierwotnych ludzkich monocytów/makrofagów zakażonych odpowiednio odmianami wirusa HIV-#:LAI, MN i RF oraz odmianą makrofagotropową-SF
Portuguese[pt]
Microbiologia O indinavir, em concentrações de # a # nM, mediou uma inibição de # % (IC#) da disseminação vírica (em comparação com um controlo não tratado infectado com o vírus) em culturas humanas de linfócitos-T e em monócitos/macrófagos humanos primários infectados por mutantes do VIH-# (LAI, MN e RF), e por um mutante macrófago tropical SF #, respectivamente
Romanian[ro]
Microbiologie La concentraţii de # până la # nM, indinavirul a mediat inhibiţia de # % (IC#), în raport cu un martor infectat, netratat, propagarea virală în culturile celulare de limfocite T umane şi la nivelul monocitelor/macrofagelor umane primare infectate cu variantele LAI, MN, RF ale HIV-#, respectiv, o variantă SF-# cu tropism macrofagic
Slovak[sk]
Mikrobiológia Indinavir v koncentráciách # až # nM sprostredkoval # % inhibíciu (IC#) šírenia vírusu (pri porovnaní s neliečenou kontrolou infikovanou vírusom) v kultúrach ľudských T-lymfoidných buniek a primárnych ľudských monocytov/makrofágov infikovaných HIV-# variantmi LAI, MN, RF a makrofágotropným variantom SF
Slovenian[sl]
Mikrobiologija Indinavir je v koncentracijah od # do # nM povzročil # % inhibicijo (IC#) virusnega širjenja (relativno glede na z virusom okuženo nezdravljeno kontrolo) v kulturah človeških T-limfoidnih celic in primarnih človeških monocitih/makrofagih, okuženih s HIV-# različicami LAI, MN, RF oz. makrofagotropično različico SF
Swedish[sv]
Mikrobiologi Indinavir i koncentrationen # till # nM medierade # %-ig hämning (IC#) av viral spridning(relativt en obehandlad virusinfekterad kontroll) i humana T-lymfoida cellkulturer och primära humana monocyter/makrofager som infekterats med HIV-# varianterna LAI, MN och RF respektive en HIV-variant med tropism för makrofager (SF