Metadata
Author: vatican.va
Data
Belarusian[be]
Мы адчуваем гэта ў ціхіх жэстах, пра якія кажуць евангельскія апавяданні аб дзяцінстве.
German[de]
Wir ahnen es an den leisen Gebärden, von denen uns die Kindheitsgeschichten aus dem Evangelium erzählen.
English[en]
We sense this in her quiet gestures, as recounted by the infancy narratives in the Gospel.
Spanish[es]
Lo intuimos en sus gestos silenciosos que nos narran los relatos evangélicos de la infancia.
French[fr]
Nous le percevons à travers ses gestes silencieux, auxquels se réfèrent les récits des Évangiles de l’enfance.
Croatian[hr]
Osjećamo to u tihim gestama, koje se spominju u evanđeoskim izvješćima o Isusovu djetinjstvu.
Italian[it]
Noi lo intuiamo nei gesti silenziosi, di cui ci riferiscono i racconti evangelici dell'infanzia.
Latin[la]
Id nos percipimus in silentibus actibus, quos infantiae narrationes evangelicae memorant.
Dutch[nl]
Wij krijgen er een vermoeden van door de stille gebaren in de kindheidsverhalen uit het evangelie.
Polish[pl]
Wyczuwamy to w cichych gestach, o których mówią ewangeliczne opowiadania o dzieciństwie.
Portuguese[pt]
Isto mesmo o intuímos nós nos gestos silenciosos que nos referem os relatos evangélicos da infância.
Russian[ru]
Мы чувствуем это в молчаливых жестах, о которых повествуют евангельские рассказы о детстве Иисуса.