Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om maar een ding te noem, dit is vir baie mense ongerieflik of ’n verleentheid om meer dikwels as gewoonlik die toilet te besoek.
Amharic[am]
አንደኛ ነገር፣ ብዙ ሰዎች ከወትሮው የበለጠ አሁንም አሁንም ወደ መጸዳጃ ቤት መመላለሱ አመቺ ሆኖ አያገኙትም ወይም ያሳፍራቸዋል።
Arabic[ar]
وأحد الاسباب هو ان اناسا كثيرين يعتبرون الذهاب الى الحمّام اكثر من المعتاد امرا مزعِجا او محرِجا.
Bislama[bi]
Wan samting se, plante man oli les no oli sem blong ron long tolet oltaem blong pispis.
Cebuano[ceb]
Sa usa ka butang, daghang tawo ang makakaplag nga dili kombenyente o makauulaw ang pagbalikbalik sa kasilyas kay sa naandan.
Czech[cs]
Lidem jednak připadá nepohodlné či trapné chodit na záchod častěji než obvykle.
Danish[da]
Mange finder det for eksempel upraktisk eller pinligt at skulle gå på toilettet oftere end normalt.
German[de]
Viele finden es lästig oder peinlich, öfter als gewohnt zur Toilette gehen zu müssen.
Greek[el]
Κατ’ αρχάς, πολλοί το βρίσκουν άβολο ή ντρέπονται να πηγαίνουν στην τουαλέτα πιο συχνά από το συνηθισμένο.
English[en]
For one thing, many people find it inconvenient or embarrassing to have to relieve themselves more often than usual.
Spanish[es]
Por un lado, a muchos les parece incómodo o incluso bochornoso tener que ir al baño más a menudo.
Finnish[fi]
Monista voi jo sinänsä olla epämukavaa tai noloa käydä tarpeella tavallista useammin.
French[fr]
Il faut dire que beaucoup de gens trouvent contraignant ou gênant de devoir aller plus fréquemment aux toilettes.
Hebrew[he]
ראשית כל, רבים סבורים שיש בזה משום אי־נוחות ומבוכה ללכת לשירותים בתדירות גבוהה מן הרגיל.
Hindi[hi]
क्योंकि सामान्य से ज़्यादा बार टॉयलॆट जाने में कई लोग असुविधा या शर्म महसूस करते हैं।
Croatian[hr]
U prvom redu, mnogim je ljudima nezgodno ili neugodno ako moraju više puta odlaziti na nuždu nego što je to uobičajeno.
Hungarian[hu]
Először is sok ember kellemetlennek vagy zavarónak találja, ha a szokásosnál többször kell elvégeznie a dolgát.
Indonesian[id]
Antara lain, banyak orang merasa tidak leluasa atau memalukan untuk pergi ke toilet lebih sering daripada biasanya.
Iloko[ilo]
Ngamin, adu a tattao ti masulit wenno mabain a masansan a mapan iti kasilias.
Italian[it]
Innanzi tutto, molti trovano scomodo o imbarazzante dover andare al gabinetto più spesso del solito.
Japanese[ja]
一つの理由として,普通以上にひんぱんにトイレに行くことは面倒くさい,あるいは恥ずかしいと考える人が少なくないからです。
Korean[ko]
우선, 많은 사람은 평상시보다 더 자주 화장실에 가야 하기 때문에 불편해하거나 당혹스러워합니다.
Macedonian[mk]
Како прво, на многу луѓе им е незгодно или непријатно да се празнат почесто отколку обично.
Malayalam[ml]
സാധാരണയിൽ കൂടുതൽ തവണ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോകുന്നത് അസൗകര്യമുളവാക്കുന്നതോ ലജ്ജാകരമോ ആയി പലരും കാണുന്നുവെന്നതാണ് ഒരു കാരണം.
Marathi[mr]
त्याचे एक कारण म्हणजे, अनेकांना एरवीपेक्षा अधिक वेळा लघवीला जाणे गैरसोयीचे वाटते किंवा त्यांना त्याची लाज वाटते.
Burmese[my]
တစ်ခုမှာ ခါတိုင်းထက်ပို၍ အပေါ့စွန့်ရသည့်အတွက် များစွာသောသူများအတွက် စိတ်ကသိကအောင့်ဖြစ်စေသည်။
Norwegian[nb]
Én grunn kan være at man synes det er plagsomt eller flaut å måtte gå på toalettet oftere enn vanlig.
Dutch[nl]
Veel mensen vinden het namelijk lastig of gênant vaker dan gewoonlijk naar het toilet te moeten.
Polish[pl]
Wiele ludzi uważa, że to kłopotliwe lub wstydliwe, gdy trzeba częściej niż zwykle korzystać z toalety.
Portuguese[pt]
Para começar, muitos acham inconveniente ou embaraçoso ter de ir ao sanitário mais vezes do que o usual.
Romanian[ro]
Un motiv ar fi faptul că pentru mulţi este incomod să folosească toaleta de mai multe ori decât de obicei.
Russian[ru]
Например, многим людям неудобно, или же они стесняются, ходить в туалет чаще обычного.
Slovenian[sl]
Eno je to, da je mnogim ljudem nadležno ali nerodno hoditi na stranišče pogosteje, kakor je običajno.
Samoan[sm]
O le mafuaaga, o le toatele o tagata e manatu e faalavelave pe mā foi ona o le tulai soo nai lo le tulaga masani.
Albanian[sq]
Arsyeja është se, për shumë njerëz nuk është e përshtatshme dhe ndihen në siklet për faktin që duhet të përdorin banjën më shpesh se zakonisht.
Serbian[sr]
S jedne strane, mnogim ljudima je nezgodno ili zbunjujuće da moraju da vrše nuždu češće nego obično.
Swedish[sv]
En av anledningarna till det är att många tycker att det är besvärligt eller pinsamt att förrätta sina behov oftare än vanligt.
Swahili[sw]
Kwanza, watu wengi huona likiwa jambo la kutatiza au kufedhehesha kwenda msalani mara nyingi kuliko ilivyo kawaida.
Tamil[ta]
ஏனெனில், ஒரு விஷயமானது, பலருக்கு வழக்கத்துக்கு மாறாக அடிக்கடி சிறுநீர் கழிப்பது வசதிக்குறைவாகவும், தர்மசங்கடமாகவும் உள்ளது.
Telugu[te]
ఒక విషయం ఏమంటే, ఆ నీటిని విసర్జించేందుకు పదే పదే టాయ్లెట్కు వెళ్లడం అనేకమంది ప్రజలకు అసౌకర్యంగా లేక ఇబ్బందిగా ఉంటుంది.
Thai[th]
ประการ หนึ่ง คือ หลาย คน รู้สึก ว่า ไม่ สะดวก หรือ น่า อาย ที่ ต้อง เข้า ห้อง น้ํา บ่อย ขึ้น.
Tagalog[tl]
Sa isang bagay, nakaaabala o nakahihiya para sa maraming tao na malimit na magtungo sa palikuran kaysa karaniwan.
Turkish[tr]
Bir kere, birçok kişi sık tuvalete gitmeyi rahatsız edici ve utandırıcı bir şey olarak görür.
Ukrainian[uk]
Перш за все, багатьом людям видається обтяжливим або незручним те, що доведеться частіше, ніж звичайно, користуватися туалетом.
Yoruba[yo]
Fún ohun kan, ọ̀pọ̀ ènìyàn rí i bí èyí tí kò báradé tàbí tí ń mára tini láti máa lọ tọ̀ lọ́pọ̀ ìgbà ju bí ó ti yẹ lọ.
Chinese[zh]
很多人觉得如果喝这么多水,就不免要比一般人更经常上厕所,这不但不方便,也叫人尴尬。
Zulu[zu]
Phakathi kokunye, abantu abaningi bakuthola kunzima noma kuhlazisa ukuyochama kaningi kunokuvamile.