Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Съгласно съществуващото международно право, от значение е да се въведе този параметър, за да се придаде смисъл на двустранните споразумения и следователно да се дадат повече правомощия на трети държави.
Czech[cs]
Odůvodnění Podle stávajícího mezinárodního práva je důležité zavést tento parametr, aby dvoustranné dohody získaly smysl a aby se tak dále posílilo postavení třetích zemí.
German[de]
Begründung Nach geltendem internationalen Recht ist es wichtig, diesen Parameter einzuführen, damit bilaterale Abkommen sinnvoll sind und mehr Drittländer mit entsprechenden Befugnissen ausgestattet werden.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Σύμφωνα με το ισχύον διεθνές δίκαιο, είναι σημαντική η καθιέρωση της παραμέτρου αυτής προκειμένου να αποκτήσουν νόημα οι διμερείς συμφωνίες και να ενισχυθεί έτσι η θέση των τρίτων χωρών.
English[en]
Justification In line with existing international law, it is important to introduce this parameter in order to give substance to the bilateral agreements and thus further strengthen the position of third countries.
Spanish[es]
Justificación Según el Derecho internacional vigente, es importante introducir este parámetro con el fin de dar un sentido a los acuerdos bilaterales y con ello otorgar más autoridad a los terceros países.
Estonian[et]
Selgitus Vastavalt kehtivale rahvusvahelise õigusele on oluline see parameeter sisse tuua, et anda kahepoolsetele lepingutele mõte ja seeläbi anda kolmandatele riikidele rohkem mõjuvõimu.
Finnish[fi]
Perustelu Voimassa olevan kansainvälisen lainsäädännön mukaisesti on tärkeää ottaa käyttöön tämä parametri ja antaa siten merkitystä kahdenvälisille sopimuksille lisätä kolmansien maiden vaikutusvaltaa.
French[fr]
Justification Selon le droit international en vigueur, il importe d'introduire ce paramètre pour donner un sens aux accords bilatéraux et renforcer ainsi davantage la position des pays tiers.
Hungarian[hu]
Indokolás A hatályos nemzetközi jog szerint fontos e szempont bevezetése annak érdekében, hogy értelmet kapjanak a kétoldalú megállapodások, és a harmadik országok nagyobb felelősséggel bírjanak.
Italian[it]
Motivazione In base al diritto internazionale in vigore, è importante introdurre il parametro in oggetto in modo da dare un senso agli accordi bilaterali e quindi rafforzare ulteriormente la posizione dei paesi terzi.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Vadovaujantis galiojančia tarptautine teise svarbu pradėti taikyti šį kriterijų siekiant įprasminti dvišalius susitarimus ir taip sustiprinti trečiųjų šalių poziciją.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Skont il-liġi internazzjonali fis-seħħ, huwa importanti li jiġi introdott dan il-parametru sabiex jingħata sens lill-ftehimiet bilaterali u għalhekk jagħtu iktar setgħa lill-pajjiżi terzi.
Dutch[nl]
Motivering Volgens het geldende internationale recht moet deze parameter worden toegevoegd om invulling te geven aan de bilaterale akkoorden en zo meer derde landen een volmacht te geven.
Portuguese[pt]
Justificação Em conformidade com a legislação internacional, é importante introduzir esse parâmetro, a fim de concretizar os acordos bilaterais e conferir mais poderes aos países terceiros.
Romanian[ro]
Justificare Potrivit dreptului internațional existent, este important să se introducă acest parametru pentru a conferi un sens acordurilor bilaterale și, astfel, să se autonomizeze mai multe țări terțe.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Podľa platného medzinárodného práva je dôležité zaviesť tento parameter s cieľom dať dvojstranným dohodám zmysel, a tak viac posilniť pozíciu tretích krajín.
Slovenian[sl]
Obrazložitev V skladu z mednarodnim pravom je pomembno uvesti ta parameter, da bi dali smisel dvostranskim sporazumom ter tako okrepili moč več tretjih držav.
Swedish[sv]
Motivering I enlighet med befintlig internationell rätt är det viktigt att införa denna parameter för att ge mening åt de bilaterala avtalen och därmed ge fler tredjeländer medinflytande.