Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Appellanten har derimod ikke bestridt, at underskuddet blev fastslaaet af sagsoegte, og heller ikke, at den omstridte postering af tilbagefoersel herefter blev foretaget.
German[de]
Der Kläger hat dagegen weder bestritten, daß dieses Defizit vom Beklagten festgestellt wurde, noch daß daraufhin die streitige Stornobuchung erfolgt ist.
Greek[el]
Τουναντίον, ο αναιρεσείων δεν αμφισβήτησε την εκ μέρους του αναιρεσιβλήτου διαπίστωση του ελλείματος ούτε την αναλογική εγγραφή που χώρησε κατόπιν τούτου.
English[en]
On the other hand the applicant neither denied that this deficit had been established by the defendant nor that the reverse entry at issue was made as a result of that.
Spanish[es]
Por el contrario, el recurrente no discutió que dicho déficit fuera detectado por el demandado, ni que tras ello se realizara el asiento de compensación de que se trata.
French[fr]
Le requérant n' a en revanche pas contesté que ce déficit a été constaté par le défendeur ni qu' à la suite de cela l' écriture d' extourne litigieuse a été passée.
Dutch[nl]
Requirant heeft echter niet bestreden, dat het tekort door verweerder is vastgesteld, en evenmin dat de litigieuze tegenboeking daarna heeft plaatsgevonden.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, o recorrente não contestou que esse défice fora constatado pelo recorrido nem que, em consequência, fora feito o lançamento de estorno controvertido.