Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه من الصعب أن توفر لعائلتك بينما أنت هارب.
Bulgarian[bg]
Трудно е да се предвиди си семейство, когато сте в движение.
German[de]
Es ist schwer, auf der Flucht für seine Familie zu sorgen.
Greek[el]
Δύσκολα παρέχεις στην οικογένεια, όντας καταζητούμενος.
English[en]
It's hard to provide for your family when you're on the run.
Finnish[fi]
On vaikea huolehtia perheestä, kun on pakomatkalla.
French[fr]
C'est dur d'entretenir sa famille quand on est en fuite.
Hungarian[hu]
Nehéz eltartani a családot, ha épp menekül az ember.
Italian[it]
Non e'facile provvedere alla propria famiglia quando sei in fuga.
Norwegian[nb]
Det er vanskelig å skaffe penger når man er på rømmen.
Polish[pl]
Trudno jest utrzymać rodzinę, kiedy wciąż uciekasz.
Portuguese[pt]
É difícil sustentar a família quando és procurado.
Romanian[ro]
Este greu pentru a oferi pentru familia ta atunci când sunteți pe fugă.
Russian[ru]
В бегах сложно прокормить семью.
Serbian[sr]
Teško je obezbediti porodicu kad ste u bekstvu.
Swedish[sv]
Det är svårt att föda sin familj.
Turkish[tr]
Kaçak durumdayken ailenin ihtiyaçlarını karşılamak zor oluyor.