Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، بالكاد.
Bulgarian[bg]
Да, едва.
Bosnian[bs]
Da, ah, jedva.
Czech[cs]
Jo, tak napůl.
Danish[da]
Ja, knap.
German[de]
Ja, halbwegs.
Greek[el]
Ναι, μόλις και μετά βίας.
English[en]
Yeah, ah, barely.
Spanish[es]
Sí, eh, a duras penas.
Estonian[et]
Jah, vaevu.
Persian[fa]
آره ، به سختي
Finnish[fi]
Joo, hädin tuskin.
Hebrew[he]
כן, אה, בקושי.
Croatian[hr]
Da, ah, jedva.
Indonesian[id]
Ya, hampir tidak selamat.
Malay[ms]
Ya, hampir tak selamat.
Dutch[nl]
Nauwelijks.
Polish[pl]
Żyjesz. Ledwo.
Portuguese[pt]
Sim, por pouco.
Romanian[ro]
Da, ah, abia.
Russian[ru]
Да, едва-едва.
Slovenian[sl]
Ja, komaj.
Serbian[sr]
Da, jedva.
Swedish[sv]
Ja, men knappt.
Turkish[tr]
Evet, zar zor işte.
Vietnamese[vi]
À, ừ, chắc thế.