Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنقل بأن هُناك زوج يُريد لعب الغولف في سكوتلندا ،
Bulgarian[bg]
Мъжът иска да играе голф в Шотландия, а жена му иска да гребе по Амазонка.
Czech[cs]
Řekněme manžel chce hrát golf ve Skotsku, ale jeho žena by chtěla sjet Amazonku.
Danish[da]
Hvis nu en mand vil spille golf i Skotland, men konen vil padle ned ad Amazonfloden.
German[de]
Er will golfen in Schottland, seine Frau paddeln auf dem Amazonas.
Greek[el]
Πες πως κάποιος θέλει να παίξει γκολφ στην Σκοτία αλλά η γυναίκα του θέλει να διασχίσει με κουπί τον Αμαζόνιο.
English[en]
Say a husband wants to play golf in Scotland but the wife wants to paddle down the Amazon.
Spanish[es]
El esposo quiere jugar golf en Escocia pero la esposa quiere remar en el Amazonas.
Estonian[et]
Ütleme, et mees tahab Ðotimaal golfi mängida, aga naine Amazonast pidi allavoolu aerutada.
Persian[fa]
شوهره ميگه ميخوام تو اسکاتلند گلف بازي کنم ولي زنه ميگه ميخوام تو آمازون قايق سواري کنم
Finnish[fi]
Sanotaan vaikka, että aviomies haluaa pelata golfia Skotlannissa, mutta vaimo haluaa meloa alas Amazonia.
French[fr]
Le mari veut aller jouer au golf en Écosse, mais son épouse veut parcourir l'Amazone en pirogue.
Hebrew[he]
נניח שהבעל רוצה לשחק גולף בסקוטלנד, אבל האישה רוצה לפדל בנהר האמזונס.
Croatian[hr]
Recimo da mož želi igrati golf u Škotskoj, ali žena želi pedalati Amazonom.
Hungarian[hu]
Például a férj Skóciában akar golfozni, a feleség pedig az Amazonon akar evezni.
Indonesian[id]
Contoh suami yang ingin main golf di Skotlandia..., Tapi istrinya ingin berperahu di Amazon.
Icelandic[is]
Eiginmađurinn vill spila golf á Skotlandi en eiginkonan vill rķa niđur Amasķnfljķtiđ.
Italian[it]
Supponi che un marito voglia giocare a golf in Scozia, ma la moglie voglia andare in pagaia lungo il Rio delle Amazzoni.
Latvian[lv]
Gadās, ka vīrs vēlas spēlēt golfu Skotijā, bet sieva grib airēties pa Amazoni.
Malay[ms]
Katakanlah suami mahu bermain golf di Scotland tetapi isterinya mahu mendayung di sungai Amazon.
Norwegian[nb]
Mannen vil spille golf i Skottland, mens konen vil padle ned Amazonas.
Dutch[nl]
Stel dat een man wil golven, maar de vrouw wil naar de amazone.
Polish[pl]
Na przykład mąż chce grać w golfa w Szkocji.. .. ale żona chce płynąć po Amazonce.
Portuguese[pt]
Digamos que o marido quer jogar golfe na Escócia, mas a esposa quer navegar pela Amazônia.
Romanian[ro]
Să spunem că soţul vrea să joace golf în Scoţia, dar soţia vrea să vâslească pe Amazon.
Russian[ru]
Скажем, муж хочет поиграть в гольф в Шотландии, а жена хочет сплавиться вниз по Амазонке.
Slovak[sk]
Povedzme že manžel che hrať golf v Škótsku ale manželka che splaviť Amazonku.
Slovenian[sl]
Mož, recimo, bi rad igral golf na Škotskem, žena pa bi raje veslala po Amazonki.
Serbian[sr]
Рецимо муж жели да игра голф у Шкотској али жена хоће да весла низ Амазон.
Turkish[tr]
Misal kocası İskoçya'da golf oynamak isteyen bir kadın Amazon Nehri'nde kürek çekmek istiyor.