Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilke initiativer har Kommissionen til hensigt at iværksætte for at gøre en ende på dette åbenlyse misbrug, som er organiseret af magthaverne i FIFA (der regerer som potentater over en multinational virksomhed, der unddrager sig enhver offentlig kontrol), i UEFA og i de store fodboldklubber?
German[de]
Welche Initiativen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um diesem offensichtlichen Missbrauch ein Ende zu machen, der von den Baronen der FIFA (die wie Potentaten ein multinationales Unternehmen außerhalb jeder öffentlichen Kontrolle regieren), der UEFA und der großen Fußballvereine organisiert wird?
Greek[el]
Ποιες πρωτοβουλίες προτίθεται να αναλάβει η Επιτροπή ώστε να σταματήσουν οι ολοφάνερες αυτές καταχρήσεις που οργανώνουν οι βαρόνοι της FIFA (που βασιλεύουν ως μονάρχες σε μία πολυεθνική επιχείρηση η οποία διαφεύγει κάθε δημοσίου ελέγχου), της UEFA και των μεγάλων ποδοσφαιρικών σωματείων;
English[en]
What measures will the Commission take to put an end to this manifest abuse perpetrated by the bosses of FIFA (who rule like potentates over a multinational undertaking which is not subject to any public scrutiny), of UEFA and of the major football clubs?
Spanish[es]
¿Qué iniciativas piensa tomar la Comisión para detener el abuso manifiesto de los magnates de la FIFA (soberanos que reinan en una empresa multinacional que se escapa a cualquier control público), de la UEFA y de los grandes clubes de fútbol?
Finnish[fi]
Mitä aloitteita komissio aikoo tehdä FIFAn pohattojen (jotka hallitsevat itsevaltiaan ottein kaiken julkisen valvonnan ulkopuolella olevaa monikansallista yritystä), UEFAn ja suurten jalkapalloseurojen järjestämät ilmeiset väärinkäytökset saataisiin loppumaan?
French[fr]
Quelles initiatives la Commission entend-elle prendre pour faire casser ces abus manifestes organisés par les barons de la FIFA (qui règnent comme des potentats sur une entreprise multinationale échappant à tout contrôle public), de l'UEFA et des grands clubs de football?
Italian[it]
Quali iniziative intende intraprendere la Commissione per far cessare tali manifesti abusi organizzati dai baroni della FIFA (che regnano come sovrani indiscussi su di un'impresa multinazionale che elude qualsiasi controllo pubblico), dell'UEFA e delle grandi società di calcio?
Dutch[nl]
Welke initiatieven denkt de Commissie te ontplooien om aan dit aperte misbruik door de bobo's van de FIFA (die heersen als potentaten over een multinational die aan elke overheidscontrole ontsnapt), de UEFA en de grote voetbalclubs een einde te maken?
Portuguese[pt]
Que iniciativas tenciona tomar a Comissão para por fim a estes abusos manifestos organizados pelos barões da FIFA (que reinam como potentados sobre uma empresa multinacional que escapa a todo o controlo público), da UEFA e dos grandes clubes de futebol?
Swedish[sv]
Vilka initiativ avser kommissionen att ta för att få slut på det uppenbara missbruk som pamparna i FIFA (som härskar över ett multinationellt företag utanför all offentlig kontroll), UEFA och de stora fotbollsklubbarna ägnar sig åt?