Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይህን በማድረግህም ተማሪው ዋናውን ሐሳብ መረዳቱን ማረጋገጥ ትችላለህ።
Arabic[ar]
وبهذه الوسيلة يمكنكم ان تكونوا على يقين من ان التلميذ قد فهم الفكرة.
Bemba[bem]
Kuli iyi nshila kuti washininkisha ukuti umusambi naumfwikishe mfundo.
Czech[cs]
Tímto způsobem se ujistíš, že tě studující pochopil.
Danish[da]
Derved sikrer du dig at han har fået fat i tanken.
German[de]
So kannst du sicher sein, daß der Studierende den Gedanken erfaßt hat.
Greek[el]
Μ’ αυτόν τον τρόπο θα σιγουρευτείτε ότι ο σπουδαστής συνέλαβε τη σκέψη.
English[en]
By this means you can be sure that the student got the thought.
Spanish[es]
De esta manera puede estar seguro de que el estudiante ha captado la idea.
Persian[fa]
با این روش میتوانی اطمینان حاصل کنی که شاگردت موضوع را کاملاً درک کرده است.
Finnish[fi]
Tällä tavalla voit varmistua siitä, että oppilas ymmärsi ajatuksen.
French[fr]
Ainsi, vous serez sûr que la personne a bien compris.
Hungarian[hu]
Ezáltal győződhetsz meg arról, hogy a tanuló megértette-e a gondolatot.
Indonesian[id]
Dengan cara ini saudara dapat yakin bahwa si pelajar sudah mengerti.
Italian[it]
Con questo mezzo ci si può assicurare che lo studente abbia afferrato il pensiero.
Japanese[ja]
そうすれば,研究生が考えを会得したかどうかを確かめられます。
Lingala[ln]
Yango ekosalisa yo na komona soki moto asimbi makambo ya ntina.
Malayalam[ml]
ഈ മാർഗത്താൽ വിദ്യാർഥിക്ക് ആശയം മനസ്സിലായി എന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
På den måten kan du være sikker på at vedkommende har fått tak i tanken.
Dutch[nl]
Aldus kun je er zeker van zijn dat de leerling de gedachte begrepen heeft.
Nyanja[ny]
Mwa njira imeneyi mutha kukhala wotsimikiza kuti wophunzirayo wamvetsa lingalirolo.
Polish[pl]
W ten sposób możesz się upewniać, czy studiujący pojął omawianą myśl.
Portuguese[pt]
Assim se pode certificar de que o estudante compreendeu a idéia.
Russian[ru]
Так ты сможешь быть уверенным, что учащийся понял мысль.
Slovak[sk]
Týmto spôsobom sa uisťuješ, či ťa poslucháč pochopil.
Shona[sn]
Kupfurikidza nouyu mutoo unogona kuva nechokwadi kuti mudzidzi awana mufungo wacho.
Swedish[sv]
På så sätt kan du försäkra dig om att den som du studerar med fattat tanken.
Tamil[ta]
இந்த முறையில் மாணாக்கர் கருத்தை புரிந்துகொண்டதைக்குறித்து நீங்கள் நிச்சயமாயிருக்கலாம்.
Turkish[tr]
Böylece tetkik edenin düşünceleri anladığından emin olabilirsin.
Tahitian[ty]
I reira, e papu ïa ia outou e ua taa maitai i te taata.