Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Under fordelingen opstår der en fejlprocent, som staterne har ansvaret for, og som giver anledning til betænkeligheder, især da en anselig procentdel heraf skyldes svig.
German[de]
Bei der Verteilung entsteht eine von den Staaten zu verantwortende Fehlerquote, die bedenklich stimmt, zumal ein erheblicher Prozentsatz davon auf Betrug zurückführbar ist.
Greek[el]
Κατά την κατανομή δημιουργείται ένα ποσοστό λαθών για το οποίο ευθύνονται τα κράτη μέλη και το οποίο μας βάζει σε σκέψεις, εφόσον μάλιστα μεγάλο μέρος του οφείλεται σε απάτες.
English[en]
A number of errors for which the Member States are to blame occur during the distribution of funds, which makes us apprehensive, especially as a considerable percentage is the result of fraud.
Spanish[es]
En este contexto se produce un porcentaje de errores imputables a los Estados que resulta sospechoso, más aun cuando una proporción considerable del mismo es atribuible al fraude.
Finnish[fi]
Jakamisen yhteydessä syntyy valtioiden vastuulla oleva virhekiintiö, joka vaikuttaa epäilyttävältä varsinkin, kun huomattava prosenttiosuus siitä pohjautuu petoksiin.
French[fr]
Cette répartition mène à un pourcentage d'erreurs imputable aux États membres qui laisse songeur, d'autant plus qu'un pourcentage considérable de ce total est imputable à des cas de fraude.
Italian[it]
In fase di distribuzione si registra una quota di errori di cui sono responsabili gli Stati membri e che risulta alquanto preoccupante, tanto più che una percentuale cospicua di essa è dovuta a frodi.
Dutch[nl]
Bij die verdeling worden door de schuld van de lidstaten fouten gemaakt. Dat stemt ons tot nadenken, temeer daar een aanzienlijk percentage daarvan aan fraude is toe te schrijven.
Portuguese[pt]
Na repartição, surge uma margem de erro que é da responsabilidade dos EstadosMembros e que é preocupante, tanto mais que uma percentagem substancial da mesma é decorrente de fraudes.
Swedish[sv]
Vid fördelningen uppstår det en felkvot, som staterna får ta på sitt ansvar, som gör en betänklig, framför allt som en avsevärd procentsats av denna kan härledas till bedrägerier.