Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
"Uçurum" filmində mən sualtı dünyaya olan sevgimi və kinonu birləşdirdim.
Bulgarian[bg]
И с "Бездната," аз комбинирах моята любов към подводния свят с правенето на филми.
Catalan[ca]
I amb "The Abyss" vaig unir el meu amor pel món submarí i les immersions amb la cinematografia.
Czech[cs]
V „Propasti" jsem spojil dohromady svou lásku k světu pod hladinou a potápění s filmem.
Danish[da]
Og med "Dybet" satte jeg min kærlighed for det at være under vandet og dykning sammen med det at skabe film.
German[de]
Bei "Abyss" konnte ich meine Vorliebe für die Unterwasserwelt und das Tauchen mit dem Filmemachen verbinden.
Greek[el]
Και με την ‘Άβυσσο’, συνδύασα την αγάπη μου για τη θάλασσα και τις καταδύσεις με τη σκηνοθεσία.
English[en]
And with "The Abyss," I was putting together my love of underwater and diving with filmmaking.
Esperanto[eo]
Kaj en "The Abyss", mi kunigis mian amon pri submaro kaj plonĝado, kun film-farado.
Spanish[es]
Y con "The Abbys", junté mi amor por estar bajo el agua y el buceo, con hacer películas.
Persian[fa]
و در فیلم "ورطه" عشقم به زیر دریا و غواصی را با فیلم سازی در کنار هم قرار دادم.
Finnish[fi]
Elokuvassa "Abyss - syvyys" yhdistin rakkauteni vedenalaiseen maailmaan elokuvan teon kanssa.
French[fr]
Et avec "Abyss", j'ai assouvi en même temps mon amour du monde sous-marin et de la plongée, avec la réalisation de film.
Hebrew[he]
ועם הסרט "מצולות", שילבתי את אהבתי למעמקי הים וצלילה, עם עשיית סרטים.
Hindi[hi]
"दि अबिस्स" में, मैने फिल्म निर्माण में साथ मिलाया, मेरा प्यार, जो पानी के नीचे और डाइविंग से मुझे था।
Croatian[hr]
I s "Bezdanom" spojio sam svoju ljubav prema podmorju i ronjenju, sa stvaranjem filmova.
Hungarian[hu]
A Mélység titkában összehoztam a két szerelmemet a merülést és a filmrendezést.
Armenian[hy]
«Անդունդը» ֆիլմում ես համադրել էի իմ սերը դեպի ծովային աշխարհը եւ ջրասուզությունը ֆիլմի նկարահանման հետ:
Italian[it]
E con "The Abyss" ho unito il mio amore per le profondità e le immersioni con la realizzazione di un film.
Japanese[ja]
「アビス」では 私の海とダイビングに対する 愛情を 映画制作に注ぎました
Korean[ko]
"어비스"에는 깊은 바다와 잠수에 대한 제 애정을 함께 담았습니다.
Dutch[nl]
En met "The Abyss", bracht ik m'n liefde voor onderwater en duiken, samen met films maken.
Polish[pl]
W "Otchłani" udało mi się połączyć moje zamiłowanie do świata podwodnego i nurkowania oraz kręcenia filmów.
Portuguese[pt]
Com "O Abismo", eu estava a juntar o meu amor pelo mundo subaquático e pelo mergulho com a realização de filmes.
Romanian[ro]
Și cu "Abisul", am împreunat dragostea mea pentru peisajele subacvatice și scufundarea cu creația de filme.
Russian[ru]
В «Бездне» соединились моя любовь к подводным погружениям и кинематограф.
Serbian[sr]
У "Амбису" сам спојио моју љубав према роњењу и снимању филмова.
Swedish[sv]
Och med "Avgrunden" så kombinerade jag min kärlek för undervatten och dykning med filmskapande.
Thai[th]
ในเรื่อง "ใต้ทะเลลึก" ผมรวมเอาความรัก ต่อโลกใต้ท้องทะเล และการดําน้ํา มารวมกับการทําหนัง
Turkish[tr]
Abyss'te, sualtı ve dalma sevdamı, filmcilikle buluşturmuş oluyordum.
Ukrainian[uk]
Я поєднав у "Безодні" мою любов до підводного світу з кінематографом.
Vietnamese[vi]
Và với "The Abyss", tôi hòa chung tình yêu của mình dành cho thế giới nước và việc lặn với cùng việc làm phim.
Chinese[zh]
在《深渊》中,我将我对深海和潜水的喜爱 与电影制作结合到了一起。