Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Byl na čas vyloučen a pak byl opět přijat, protože projevoval skutečné pokání.
Danish[da]
Efter at en overtræder fra menigheden i Korint havde været udstødt i nogen tid, blev han genoptaget fordi han virkelig havde ændret sind.
German[de]
Nachdem er eine Zeitlang ausgeschlossen gewesen war, wurde er wiederaufgenommen, weil er wirklich bereute.
Greek[el]
Αφού εκβλήθηκε ένα διάστημα από την εκκλησία, επανεντάχθηκε επειδή μετάνοιωσε ειλικρινά.
English[en]
After having been expelled for a time, he was reinstated because of being truly repentant.
Spanish[es]
Después de haber pasado cierto tiempo expulsado, fue restablecido porque estaba verdaderamente arrepentido.
Finnish[fi]
Kun hän oli ollut erotettuna jonkin aikaa, hänet otettiin takaisin, koska hän katui aidosti.
French[fr]
Après avoir été rejeté de la congrégation pendant un certain temps, il fut réintégré en raison d’un repentir sincère.
Croatian[hr]
Nakon što je bio neko vrijeme isključen i iskreno se pokajao, ponovno su ga primili.
Hungarian[hu]
Miután egy időre kiközösítették, utána visszafogadták, mert őszintén megbánta bűnét.
Indonesian[id]
Setelah dipecat beberapa lama, ia dipulihkan karena sungguh-sungguh bertobat.
Italian[it]
Dopo essere stato espulso per un certo periodo di tempo, egli fu riammesso in quanto effettivamente pentito.
Japanese[ja]
この人はしばらく会衆から追放されていましたが,そのあと,真の悔い改めが見られるとの理由で復帰を許されました。
Korean[ko]
한동안 내어 쫓김을 당한 후 그는 진실로 회개했기 때문에 복귀되었읍니다.
Malagasy[mg]
Rehefa avy nanda azy nandritra ny fotoana sasany ny kongregasiona, dia tafaverina indray izy noho ny fibebahany tamim-pahatsorana.
Norwegian[nb]
Etter at han hadde vært utstøtt en tid, ble han gjenopptatt fordi han virkelig angret.
Dutch[nl]
Na een tijdlang uitgesloten te zijn geweest, werd hij hersteld omdat hij werkelijk berouw had.
Polish[pl]
Był on przez pewien okres wykluczony, po czym z powodu szczerej skruchy został przyjęty z powrotem.
Portuguese[pt]
Depois de ter sido expulso por um tempo, ele foi readmitido por ser realmente penitente.
Romanian[ro]
După ce respectivul răufăcător a fost explus pentru un timp, el a fost reintegrat sau restabilit, pentru că a dat dovadă de căinţă autentică.
Slovenian[sl]
Najprej je bil za nekaj časa izključen, potem ko se je zares pokesal, pa so ga spet sprejeli medse.
Sranan Tongo[srn]
Baka wan pisi ten di a ben sluit uit, a ben teki baka ini na gemeente, foedi a ben abi troetroe beraw.
Swedish[sv]
Sedan han varit utesluten en tid, återupptogs han på grund av att han visat sann sinnesändring.
Turkish[tr]
Bir zaman için cemaatten çıkarıldıktan sonra o kişi gerçek tövbe gösterdiğinden dolayı cemaate geri alınmıştı.
Ukrainian[uk]
Бувши виключений на якийсь час, його знов відновили до колишнього становища в зборі через його щире каяття.