Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستشهدت المحكمة العليا، عندما قرَّرت أنها مختصة مع ذلك بالنظر في الدعوى العينية، بالمادة 45 من قانون سنة 1996 (المجسِّد للمادة الثانية (3) من اتفاقية نيويورك).
English[en]
In deciding that it nonetheless had jurisdiction to entertain the action in rem the High Court cited Section 45 of the 1996 Act (mirroring Article II(3) NYC).
Spanish[es]
Al decidir que, no obstante, tenía competencia para admitir la acción real, el Tribunal Superior citó el artículo 45 de la Ley de 1996 (que reproduce el artículo II 3) de la Convención de Nueva York).
French[fr]
En décidant qu’elle avait néanmoins compétence pour connaître de l’action in rem, elle a cité l’article 45 de cette même loi (qui reprenait l’article II-3 de la CNY).
Russian[ru]
В обоснование вывода о наличии у себя компетенции рассматривать вещный иск Высокий суд сослался на статью 45 Закона 1996 года (соответствует пункту 3 статьи II Нью-Йоркской конвенции).
Chinese[zh]
在作出其保留对物诉讼仍然具有管辖权的决定时,高等法院援用了《1996年法令》第45节(类似于《纽约公约》第二(3)条)。