Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Men i betragtning af den stramme økonomiske politik og skattebyrdens størrelse kan man frygte, at foranstaltninger, som er potentielt effektive i andre lande, ikke kan hjælpe Grækenland.
German[de]
Angesichts der harten Einsparungen und der hohen Steuerlast gibt es jedoch Befürchtungen, dass die Maßnahmen, die in anderen Ländern funktionieren, im Fall Griechenlands nicht helfen.
Greek[el]
Εντούτοις, δεδομένης της αυστηρότητας της πολιτικής λιτότητας και του μεγέθους των φορολογικών επιβαρύνσεων, υπάρχουν βάσιμοι φόβοι ότι μέτρα τα οποία ενδεχομένως να ήταν αποτελεσματικά σε άλλες χώρες δεν μπορούν να βοηθήσουν την Ελλάδα.
English[en]
But given the severity of the austerity policy and the scale of the tax burden, there are fears that measures which could work in other countries will not help Greece.
Spanish[es]
Sin embargo, teniendo en cuenta las duras medidas de austeridad y la alta carga fiscal, existe el temor de que las medidas que pudieran funcionar en otros países, no ayudarán a Grecia.
Finnish[fi]
Kuten otetaan huomioon tiukat rajoittavat toimenpiteet ja verotaakan määrä, ilmenee huoli, että toimenpiteet, jotka toimivat muissa valtioissa, eivät auta Kreikkaa.
French[fr]
Mais vu la rigueur de la politique d'austérité et le montant de la charge fiscale, on peut craindre que des mesures potentiellement efficaces dans d'autres pays ne puissent pas aider la Grèce.
Italian[it]
In considerazione delle dure misure di austerità e dell'elevata pressione fiscale, preoccupa il fatto che le misure che potrebbero funzionare in altri paesi, non potranno essere d'aiuto in Grecia.
Dutch[nl]
Gezien de bikkelharde bezuinigingen en de reeds hoge belastingdruk in Griekenland wordt echter gevreesd dat maatregelen daartegen die in andere landen veelal wel werken in Griekenland niets zullen vermogen.
Portuguese[pt]
Porém, tendo em conta as duras medidas de austeridade e a elevada carga fiscal, existem receios de que as medidas que podem funcionar noutros países não ajudem a Grécia.
Slovak[sk]
Vzhľadom na tvrdé úsporné opatrenia a výšku daňového zaťaženia však existujú obavy, že opatrenia, ktoré môžu v iných krajinách fungovať, Grécku nepomôžu.
Swedish[sv]
Med tanke på de hårda sparåtgärderna och höga skatterna finns en oro för att åtgärder som kan fungera i andra länder inte hjälper Grekland.