Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأطباء يَدْعونَه تأكيدَ الحياةِ.
Bulgarian[bg]
Лекарите го наричат желание за живот.
Bosnian[bs]
Doktori to zovu afirmacijom života.
Czech[cs]
Doktoři to nazývají přitakání životu.
Danish[da]
Lægerne kalder det en livsbekræftelse.
German[de]
Die Ärzte nennen es eine Lebensbejahung.
Greek[el]
Οι γιατροί το αποκαλούν επιβεβαίωση της ζωής.
English[en]
The doctors call it an affirmation of life.
Esperanto[eo]
La kuraciston nomas tion konfirmado en vivo.
Spanish[es]
Los doctores lo llaman " afirmación de la vida ".
Finnish[fi]
Lääkärit kutsuvat sitä elämän siteiden vahvistamiseksi.
French[fr]
Les docteurs appellent ça une affirmation de la vie.
Hebrew[he]
הרופאים קוראים לזה, " הצהרת-חיים. "
Croatian[hr]
Doktori to zovu afirmacijom života.
Hungarian[hu]
Az orvosok élet-igenlésnek hívják.
Italian[it]
I dottori la chiamano affermazione vitale.
Lithuanian[lt]
Gydytojas sako, kad tai grąžina norą gyventi.
Dutch[nl]
Artsen noemen het de bevestiging van het leven.
Polish[pl]
Lekarze nazywają to afirmacją życia.
Portuguese[pt]
Os médico chamam isso de " afirmação da vida ".
Romanian[ro]
Doctorii denumesc asta " o confirmare a vieţii ".
Russian[ru]
Врачи называют это жизнеутверждающим.
Slovenian[sl]
Zdravniki rečeju temu afirmacija življenja.
Serbian[sr]
Doktori to zovu afirmacijom života.
Swedish[sv]
Läkarna kallar det en livsbekräftelse.
Turkish[tr]
Doktorlar, bunu hayata isyan olduğunu söylüyor.