Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان تفهم تاريخ الحدود بين البلدين بشكل أفضل أمرا مفيدا بصفة خاصة في محاولة فهم الدوافع المحتملة وراء ما يُنظر إليه على نطاق واسع على أنه احتلال إريتريا لمنطقة دوميرة الجيبوتية منذ آذار/مارس 2008.
English[en]
A better appreciation of the history of the border between the two countries was particularly useful in trying to understand the possible motives behind what had been widely reported as an Eritrean occupation of Djibouti territory in Doumeira since March 2008.
Spanish[es]
Una mejor valoración de la historia de la frontera entre los dos países es particularmente útil para procurar comprender los posibles motivos que subyacen bajo lo que se había presentado ampliamente en los informes como una ocupación del territorio de Djibouti por parte de Eritrea en Doumeira desde marzo de 2008.
French[fr]
Une meilleure compréhension de l’histoire de la frontière entre les deux pays était particulièrement utile pour tenter de saisir les motifs qui ont amené l’Érythrée à occuper un territoire djiboutien dans la région de Doumeira depuis mars 2008, comme on l’a fréquemment affirmé.
Russian[ru]
Более глубокое ознакомление с историей границы между этими двумя странами особенно помогло понять возможные причины, стоящие за этими актами Эритреи, которые были повсеместно охарактеризованы в качестве оккупации джибутийской территории в Думейре, продолжающейся с марта 2008 года.
Chinese[zh]
厄立特里亚自2008年3月以来占领吉布提领土杜梅伊拉的背后动机已得到广泛报道,而更准确地了解两国边界的历史特别有助于了解这些动机。