Besonderhede van voorbeeld: 4367498751005448126

Greek

Λοιπόν, ήταν πολύ ευγενικό εκ μέρους σου, που κανόνισες ο αδερφός σου να προσέχει την ανέγγιχτη ξαδέρφη μου, την Εσμεράλντα.

English

Well, it was nice of you to have your brother look after my unsullied cousin, Esmeralda.

Spanish

Bueno, es muy amable que tu hermano cuide a mi prima sin tacha, Esmeralda.

Hungarian

Kedves tőled, hogy megkérted az öcsédet, hogy vigyázzon makulátlan kuzinomra, Esmeraldára.

Dutch

Lief van je om te regelen dat je broer... op m'n onverdorven nichtje Esmeralda past.

Portuguese

Bem, legal da sua parte colocar o seu irmão pra cuidar da minha imaculada prima Esmeralda.

Romanian

E drăguţ din partea ta că l-ai pus pe fratele tău să aibă grijă de verişoara mea cea pură, Esmeralda.

Serbian

Baš lijepo od tebe što si sredila da tvoj brat pazi na moju neokaljanu sestričnu, Esmeraldu.

Turkish

Masum kuzenim Esmeralda'yla ilgilenen bir kardeşin olması çok güzel.