Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Trossamfund, sociale organisationer og medier — radio, TV og aviser — opfordres til at tilrettelægge programmer der kan hjælpe folk til at lære at læse og skrive.
German[de]
Religiöse Körperschaften, soziale Organisationen, die Medien — Radio, Fernsehen und die Presse —, alle sind zu Kampagnen aufgerufen, die es den Menschen ermöglichen, Lesen und Schreiben zu lernen.
Greek[el]
Οι θρησκευτικές οργανώσεις, οι κοινωνικοί οργανισμοί, τα μέσα μαζικής ενημέρωσης—ραδιόφωνο, τηλεόραση, και εφημερίδες—καλούνται να αρχίσουν προγράμματα που θα βοηθήσουν τους ανθρώπους να μάθουν να διαβάζουν και να γράφουν.
English[en]
Religious bodies, social organizations, the media —radio, TV, and newspapers— are all called upon to have programs that will help people learn to read and write.
Spanish[es]
A todos los grupos religiosos, organizaciones sociales y medios informativos —radio, televisión y prensa— se les pide que auspicien programas que ayuden a la gente a aprender a leer y escribir.
Finnish[fi]
Uskonnolliset ja sosiaaliset järjestöt sekä tiedotusvälineet – radio, TV ja sanomalehdet – on kaikki haastettu mukaan järjestämään kampanjoita ihmisten opettamiseksi lukemaan ja kirjoittamaan.
French[fr]
Les groupements religieux, les organismes d’aide sociale et les médias — radio, télévision et journaux — sont invités à mettre au point des plans d’alphabétisation.
Italian[it]
Istituzioni religiose, organismi di assistenza sociale, strumenti di informazione — radio, TV e giornali — sono tutti invitati a istituire programmi per insegnare a leggere e scrivere.
Japanese[ja]
宗教団体や社会事業団体,ラジオ・テレビ・新聞などの報道機関はいずれも,人々が読み書きを学ぶのを助ける計画を設けるよう求められています。
Korean[ko]
종교 단체, 사회 단체, 보도 매체들—라디오, TV 및 신문—은 모두 국민들이 읽고 쓰는 법을 배우도록 도와 주는 프로그램들을 가질 것을 요청받는다.
Dutch[nl]
Er wordt een beroep gedaan op religieuze organisaties, sociale instellingen, de media — radio, tv en kranten — om programma’s aan te bieden die de mensen kunnen helpen bij het leren lezen en schrijven.
Portuguese[pt]
Grupos religiosos, organizações sociais, veículos de comunicação — rádios, TV, e jornais — são todos concitados a apresentar programas que ajudarão pessoas a aprender a ler e a escrever.
Tamil[ta]
மதசம்பந்தமான குழுக்கள், சமூக அமைப்புகள், மற்றும்— வானொலி, டெலிவிஷன், செய்திதாள்கள் போன்ற—சாதனங்கள், மக்கள் எழுதவும் படிக்கவும் கற்றுக்கொள்ள உதவும் நிகழ்ச்சிகளை கொண்டிருக்கும்படியாக அழைக்கப்படுகின்றன.
Tagalog[tl]
Ang relihiyosong mga pangkat, sosyal na mga organisasyon, ang media —radyo, TV, at mga pahayagan —ay hiniling na magkaroon ng mga programa na tutulong sa mga tao na matutong bumasa at sumulat.