Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
а) да събират, компилират и оценяват данните с цел идентифициране на източниците на замърсяване, които биха могли да причинят трансгранично въздействие;
Czech[cs]
a) shromažďovat, sestavovat a vyhodnocovat údaje za účelem identifikace zdrojů znečištění, které by mohly mít přeshraniční vliv;
Danish[da]
a) at indsamle, behandle og vurdere data for at fastlægge forureningskilder, der måtte forårsage grænseoverskridende virkninger
German[de]
a) Sie sammeln Daten, stellen sie zusammen und weiten sie aus, um die Verschmutzungsquellen zu ermitteln, die eine grenzüberschreitende Beeinträchtigung zu verursachen drohen;
Greek[el]
α) συλλογή, συγκέντρωση και αξιολόγηση των δεδομένων για τον εντοπισμό των πηγών ρύπανσης που ενδέχεται να έχουν περιβαλλοντικές επιπτώσεις ·
English[en]
(a) to collect, compile and evaluate data in order to identify pollution sources likely to cause transboundary impact;
Spanish[es]
a) recoger, compilar y evaluar datos para determinar las fuentes de contaminación que supongan una amenaza probable de impacto transfronterizo;
Estonian[et]
a) koguda, võrrelda ja hinnata andmeid, et tuvastada reostusalli- kaid, mis võivad põhjustada piiriülest mõju;
Finnish[fi]
a) kerätä, koota yhteen ja arvioida tietoja sellaisten ►C1 pilaantumista aiheuttavien aineiden ◄ tunnistamiseksi, jotka voivat vaikuttaa rajojen yli;
French[fr]
a) recueillir, rassembler et évaluer des données afin d'identifier les sources de pollution qui risquent d'avoir un impact transfrontière;
Croatian[hr]
a) prikupljanje i ocjenjivanje podataka radi utvrđivanja izvora zagađenja koji mogu izazvati prekogranične posljedice;
Hungarian[hu]
a) adatok gyűjtése, rendszerezése és értékelése a valószínűsíthetően határokon átterjedő hatást okozó szennyező források azonosítása céljából;
Italian[it]
a) raccogliere, riunire e valutare i dati al fine di identificare le fonti di inquinamento che possono avere un impatto transfrontaliero;
Lithuanian[lt]
a) rinkti, kompiliuoti ir vertinti duomenis siekiant nustatyti taršos šaltinius, kurie gali daryti tarpvalstybinį poveikį;
Latvian[lv]
a) vākt, apkopot un novērtēt ziņas, lai konstatētu piesārņojuma avotus, kuriem var būt robežšķērsojošā iedarbība;
Maltese[mt]
(a) li jiġbru, jikkompilaw u jevalwaw informazzjoni sabiex jiden- tifikaw egħjun ta’ tniġġis li x’aktarx jikkawżaw impatt transkonfinali;
Dutch[nl]
a) het verzamelen, samenvoegen en evlaueren van gegevens teneinde bronnen van verontreiniging te herkennen die waarschijnlijk grensoverschrijdende effecten zullen veroorzaken;
Polish[pl]
a) zbieranie, gromadzenie i ocenianie wyników badań w celu zidentyfikowania źródeł zanieczyszczeń mogących spowodować oddziaływanie transgraniczne;
Portuguese[pt]
a) Recolher, reunir e avaliar dados a fim de identificar as fontes de poluição que possam ter um impacte transfronteiras;
Romanian[ro]
(a) colectarea, reunirea și evaluarea datelor în vederea identificării surselor de poluare care riscă să aibă un impact transfrontalier;
Slovak[sk]
a) zbierať, zhromažďovať a vyhodnocovať údaje, s cieľom identifikácie zdrojov znečistenia, ktoré by mohli mať vplyv presahujúci hranice;