Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Специални инструменти за поправка на гуми и конвейри, инструменти за вулканизация и Апарати за вулканизация,Като вулканизиращи преси, Екструдери,Чукове за мазилка, тегличи за колела, уреди за разтягане на валове, оборудване за поставяне на гуми, оборудване за услуги свързани с гуми, уреди за възстановяване на протектори на гуми, уреди за рязане на гуми (термични, електрически или пневматични), уреди за изливане на гуми, Пневматични гаечни ключове, Въздушни платформи, Крикове, Въздушни помпи,Помпени пръстени за пълнене на безкамерни гуми, уреди за почистване на конвейри и почистващи четки и почистващи намотки за тях
Czech[cs]
Speciální nástroje pro opravy pneumatik a dopravníkových pásů, vulkanizační nástroje a Vulkanizační přístroje,Například vulkanizační lisy, Extrudery, přístroje pro extrudní sváření,Kladiva na suché zdivo, stahováky kol, roztahovače patek pneumatik, vybavení na nasazování pneumatik, vybavení pro pneuservis, vybavení na protektorování pneumatik, vybavení na řezání pneumatik (tepelně, elektricky nebo pneumaticky poháněné), vybavení na formování pneumatik, Nárazový vrtací šroub, nárazový utahovák, klíče na dorazové šrouby, Zdvihací plošiny, Zvedáky, Vzduchová čerpadla,Čerpadlové kruhy pro plnění bezdušových pneumatik, vybavení na čištění dopravníkových pásů a čisticí kartáče a čisticí cívky na ně
Danish[da]
Specialværktøj til reparation af dæk og transportbånd, vulkaniseringsværktøj og Vulkaniseringsapparater,Såsom presser til vulkanisering, Ekstrudermaskiner,Gummihamre, hjulaftrækkere, vulststrækkere, udstyr til dækmontage, udstyr til dækservice, udstyr til vulkanisering af dæk, dækskæreudstyr (termisk, elektrisk eller pneumatisk drevet), udstyr til formning af dæk, Slagnøgler, Arbejdsplatforme, Donkrafte, Luftpumper,Pumperinge til oppumpning af slangeløse dæk, udstyr til rengøring af transportbånd samt rengøringsbørster og -spiraler hertil
German[de]
Spezialwerkzeuge zur Reparatur von Reifen und Fördergurten, Vulkanisierungswerkzeuge und Vulkanisierapparate,Einschließlich Vulkanisierungspressen, Strangpressen,Gipserbeile, Radabzieher, Reifenwulst-Streckvorrichtungen, Ausrüstung für die Reifenmontage, Ausrüstung für Reifenservice, Ausrüstung für die Reifenrunderneuerung, Ausrüstung zum Durchtrennen von Reifen (mit Wärme-, Elektro- oder Druckluftantrieb), Ausrüstung zum Formen von Reifen, Schlagschrauber, Hebebühnen, Hebeböcke, Luftpumpen,Pumpringe zum Füllen von schlauchlosen Reifen, Reinigungsvorrichtungen und Reinigungsbürsten für Fördergurte und Reinigungsspiralen dafür
Greek[el]
Ειδικά εργαλεία για επισκευή ελαστικών και ιμάντων μεταφοράς, εργαλεία βουλκανισμού και Συσκευές βουλκανισμού,Όπως πρέσες βουλκανισμού, Μηχανήματα εξώθησης,Σφύρες επιστρώσεων, εξολκείς τροχών, εντατήρες στομίου, εξοπλισμός προσαρμογής ελαστικών, εξοπλισμός για υπηρεσίες ελαστικών, εξοπλισμός αναγόμωσης ελαστικών, εξοπλισμός κοπής ελαστικών (που λειτουργούν θερμικά, ηλεκτρικά ή με πεπιεσμένο αέρα), εξοπλισμός χύτευσης ελαστικών, Κλειδιά σύσφιγξης, Ανυψωτικοί κάδοι, Γρύλλοι, Αντλίες αέρα,Δακτύλιοι αντλίας για πλήρωση ελαστικών χωρίς αεροθάλαμο, εξοπλισμός καθαρισμού ιμάντων μεταφοράς και βούρτσες καθαρισμού και πηνία καθαρισμού αυτών
English[en]
Special tools for the repair of tyres and conveyor belts, vulcanization tools and vulcanization machines, such as vulcanization presses, extruders, plaster hammers, wheel pullers, bead stretchers, tyre fitting equipment, equipment for tyre services, tyre treading equipment, tyre cutting equipment (thermally, electrically or pneumatically driven), tyre moulding equipment, impact wrenches, lifting platforms, jacks, air pumps, pump rings for filling tubeless tyres, conveyor belt cleaning equipment and cleaning brushes and cleaning coils therefor
Spanish[es]
Herramientas especiales para reparar neumáticos y cintas transportadoras, herramientas de vulcanizado y Aparatos de vulcanización,Tales como prensas de vulcanización, Extrusores,Martillos para yeso, tiradores de ruedas, extensores de talón, equipos de colocación de neumáticos, equipos para servicios de neumáticos, equipos de recauchutado de neumáticos, equipos de corte de neumáticos (accionados térmica, eléctrica o neumáticamente), equipos de moldeo de neumáticos, Llaves de impacto, Barquillas elevadoras, Gatos, Bombas de aire,Arandelas de bomba para rellenar neumáticos sin cámara de aire, equipos de limpieza de correas transportadoras y cepillos de limpieza y bobinas de limpieza para los mencionados
Estonian[et]
Eritööriistad rehvide ja konveierrihmade remondiks, vulkaniseerimistööriistad ja Vulkaniseerimisaparaadid, vulkani-seeraparaadid,Nagu vulkaniseerimispressid, Tigupressid,Plastvasarad, rattatõmmitsad, helmespingutid, rehvitarvikute seadmed, rehvihooldamise seadmed, rehviprotekteerimise seadmed, rehvilõikeseadmed (termilised, elektrilised või pneumaatilised), rehvivormimisseadmed, Löökpuurid, löökkruvikeerajad, löökmutrivõtmed, Tõsteplatvormid, Tungrauad, Õhupumbad,Täisrehvide täitmise pumbarõngad, konveieririhmade puhastusseadmed ja puhastusharjad ja puhastusmähised
Finnish[fi]
Erikoistyökalut renkaiden ja kuljetinhihnojen korjaukseen, vulkanointityökalut ja Vulkanointilaitteet,Kuten vulkanointipuristimet, Suulakepuristimet,Muurausvasarat, pyöränvetimet, pyörännavan levittimet, renkaiden asennuslaitteet, rengaspalveluihin tarkoitetut laitteet, renkaiden pinnoituslaitteet, renkaiden leikkuulaitteet (lämpö-, sähkö- tai paineilmakäyttöiset), renkaiden vulkanointilaitteet, Ruuviavaimet, Nostokehdot, Tunkit, Ilmapumput,Pumppurenkaat sisärenkaattomien renkaiden täyttämiseen, kuljetinhihnojen puhdistuslaitteet sekä niiden puhdistusharjat ja puhdistuskelat
French[fr]
Outils spéciaux pour la réparation de pneus et courroies transporteuses, outils de vulcanisation et Appareils de vulcanisation,Tels des presses de vulcanisation, Extrudeuses,Marteaux, extracteurs de pignons, écarteurs de pneu, équipement de montage de pneu, équipement d'entretien des pneus, équipement de rechapage de pneu, équipement de découpe de pneu (à fonctionnement thermique, électrique ou pneumatique), équipement de moulage de pneu, Tournevis à frapper, Nacelles élévatrices, Vérins, Pompes à air,Anneaux de pompe pour le gonflage de pneus sans chambre à air, équipement de nettoyage de courroie de transport et ses brosses et rouleaux de nettoyage
Hungarian[hu]
Speciális szerszámok abroncsok és szállítószalagok javításához, vulkanizáló szerszámok és Vulkanizáló készülékek,Például vulkanizáló prések, Extrudálógépek,Vakolatbontó kalapácsok, keréklehúzók, gyöngynyújtók, abroncsillesztő felszerelések, felszerelések abroncsszervizekhez, abroncsfutózó felszerelések, abroncsvágó felszerelések (hő-, elektromos vagy pneumatikus hajtású), abroncsöntő felszerelések, Ütvefúró csavarozók, ütvecsavarozók, ütő csavarkulcsok, Emelőpadok, Emelők, Légszivattyúk,Szivattyúgyűrűk belső nélküli abroncsok töltéséhez, szállítószalag-tisztító felszerelések, és tisztítókefék és tisztítótekercsek ezekhez
Italian[it]
Strumenti speciali per la riparazione di pneumatici e nastri trasportatori, strumenti di vulcanizzazione e Apparecchi di vulcanizzazione,Come presse di vulcanizzazione, Estrusori,Magli per gesso, estrattori per ruote, tenditori di cordoni, attrezzature per riparazione di pneumatici, attrezzature per assistenza a pneumatici, attrezzature per rigenerazione di pneumatici, attrezzature per taglio din pneumatici (azionati termicamente, elettricamente o pneumaticamente), attrezzature per formatura di pneumatici, Avvitatrici a impulsi, Piattaforme aeree dotate di cestello, Martinetti, Pompe d'aria,Anelli di pompe per riempimento di pneumatici senza camera d'aria, attrezzature per pulizia di nastri trasportatori e spazzole di pulizia e relative bobine di pulizia
Lithuanian[lt]
Specialūs įrankiai, skirti padangų remontui ir konvejerių diržų remontui, vulkanizavimo įrankiai ir Vulkanizavimo aparatai,Tokie kaip vulkanizavimo presai, Presai,Gipso plaktukai, stūmokliai, tiestuvai, padangų tvirtinimo įtaisai, įrenginiai, skirti padangų aptarnavimui, padangų susiuvimo įrankiai, padangų prapjovimo įrankiai (šiluminiu būdu ir elektriniu būdu arba pneumatiniu būdu), padangų formavimo įrankiai, Smūginis veržliasukis, smūginis veržliaraktis, smūginiai veržliniai raktai, Kėlimo platformos, Svirtys, Oro siurbliai,Siurblių žiedai, skirti užpildyti padangas be kamerų, konvejerių diržų valymo įrenginiai ir valymo šepečiai bei valymo šukos
Latvian[lv]
Īpaši darbarīki riepu un konveijera lentu remontēšanai, vulkanizācijas darbarīki un Vulkanizācijas aparāti,Piemēram, vulkanizācijas preses, Extrudeuses,Plastmasas āmuri, noņemami rati, malas spriegotāji, riepu montāžas aprīkojums, riepu apkopes aprīkojums, riepu protektora veidošanas aprīkojums, riepu griešanas aprīkojums (darināms termiski, elektriski vai pneimatiski), riepu formas veidošanas aprīkojums, Āmururbji, pneimatisko impulsu uzgriežņatslēgas, āmururbju atslēgas, Pacelšanas platformas, Domkrati, Gaisa sūkņi,Piepūšami gredzeni bezkameras riepu piepildīšanai, konveijera lentas tīrīšanas aprīkojums un tīrīšanas birstes, kā arī to tīrīšanas spoles
Maltese[mt]
Għodda speċjali għat-tiswija ta' tajers u ċineg trasportaturi, għodda tal-vulkanizzazzjoni u Apparat għall-vulkanizzazzjoni,Bħal preses tal-vulkanizzazzjoni, Ekstruders,Mrietel tal-ġibs, tagħmir li jiġbed ir-rota, tagħmir li jġebbed ix-xoffa, tagħmir għat-twaħħil tat-tajers, tagħmir għas-servizzi tat-tajers, tagħmir li jagħmel l-uċuħ tat-tajers, tagħmir għall-qtugħ tat-tajers (b'mod termiku, elettriku jew misjuqa b'mod pnewmatiku), tagħmir li jifforma t-tajers, Trapani pnewmatiċi, tornaviti pnewmatiċi, spanners pnewmatiċi, Pjattaformi għall-irfigħ, Lievi, Pompi ta' l-arja,Ċrieki tal-pompi għall-mili ta' tajers mingħajr tubu, tagħmir għat-tindif ta' ċineg trasportaturi u xkupilji għat-tindif u kolji li jnaddfu għalihom
Dutch[nl]
Speciale gereedschappen voor het repareren van banden en transportbanden, vulkaniseergereedschappen en Vulcaniseertoestellen,Waaronder vulkaniseerpersen, Extrusiemachines,Bikhamers, wieltrekkers, bandoprekkers, apparatuur voor het plaatsen van banden, apparatuur voor bandendiensten, apparatuur voor het coveren van banden, apparatuur voor het snijden van banden (thermisch, elektrisch of pneumatisch aangedreven), uitrusting voor het vormen van banden, Moerenaanzetters, Hefbakken, Krikken, Luchtpompen,Pompringen voor het vullen van banden zonder binnenband, apparatuur voor het reinigen van transportbanden alsmede schoonmaakborstels en -oliën daarvoor
Polish[pl]
Specjalne narzędzia do naprawy opon i pasków do przenośników, narzędzia do wulkanizacji i Wulkanizacja (urządzenia do -),Takie jak prasy wulkanizacyjne, Wytłaczarki,Młoty do usuwania tynku, ściągacze kół, sprzęt do dopasowywania kół, sprzęt do usług związanych z oponami, sprzęt do bieżnikowania opon, sprzęt do cięcia opon (sterowany termicznie, elektrycznie lub pneumatycznie), sprzęt do formowania opon, Wiertarko-wkrętarki udarowe, wkrętaki udarowe, klucze udarowe do śrub, Windy podnoszące, Dźwigniki, Pompy powietrzne,Pierścienie do rur do wypełniania opon bezdętkowych, sprzęt do czyszczenia taśm przenośników oraz szczotki do czyszczenia i cewki do czyszczenia do nich
Portuguese[pt]
Ferramentas especiais para a reparação de pneus e cintas transportadoras, ferramentas de vulcanização e Aparelhos de vulcanização,Tal como prensas de vulcanização, Extrusores,Macetes, extractores de rodas, esticadores de talões, equipamento de montagem de pneus, equipamentos para marcação do piso de pneus, equipamentos para corte de pneus (por accionamento térmico, eléctrico ou pneumático), equipamento de moldagem de pneus, Aparafusadores de percussão, Barquinhas elevadoras, Macacos, Bombas de ar,Anéis para enchimento de pneus sem câmara-de-ar, equipamento de limpeza de cintas transportadoras e respectivas escovas de limpeza e bobinas de limpeza
Romanian[ro]
Unelte speciale pentru repararea anvelopelor şi a benzilor de transportoare, unelte pentru vulcanizare şi Aparate de vulcanizare,Cum sunt presele pentru vulcanizare, Extrudere,Ciocane pentru ipsos, dispozitive de demontat roţi, dispozitive pentru întinderea marginilor, echipament pentru fixarea anvelopelor, echipament pentru serviciile în domeniul anvelopelor, echipament pentru reşaparea anvelopelor, echipament pentru tăiere anvelopelor (acţionat termic, electric sau pneumatic), echipament pentru mularea anvelopelor, Chei pneumatice, Platforme cu elevator, Cricuri, Pompe de aer,Inele de pompe pentru umflarea anvelopelor fără camere de aer, echipament pentru curăţarea benzilor transportoarelor şi perii pentru curăţare şi bobine pentru curăţare pentru acestea
Slovak[sk]
Špeciálne nástroje na opravu pneumatík a dopravníkových pásov, vulkanizačné nástroje a Vulkanizacné prístroje,Ako napríklad vulkanizačné lisy, Závitkové lisy,Kladivá na sadru, nástroje na vyťahovanie kolies, nástroje na rozťahovanie lemov, zariadenia na montáž pneumatík, zariadenia pre pneuservis, zariadenia na protektorovanie pneumatík, zariadenia na rezanie pneumatík (tepelne, elektricky alebo pneumaticky poháňané), zariadenia na tvarovanie pneumatík, Skrutkovače na nárazové vŕtanie, rázové skrutkovače, kľúče na parkerové skrutky, Výťahové plošiny, Zdvíhadlá, Vzduchové čerpadlá,Krúžky na čerpadlá na plnenie bezdušových pneumatík, zariadenia na čistenie dopravníkových pásov a príslušné čistiace kefy a čistiace cievky
Slovenian[sl]
Posebna orodja za popravilo pnevmatik in transportni trakovi, orodja za vulkanizacijo in Aparati za vulkaniziranje,Kot so vulkanizacijske stiskalnice, Izrivalni oblikovalniki (ekstruderji),Kladiva za mavec, snemalci koles, napenjalniki, oprema za nameščanje pnevmatik, oprema za vrezovanje profilov pnevmatik, oprema za rezanje pnevmatik (na termični, električni ali pnevmatični pogon), oprema za oblikovanje pnevmatik, Udarni vrtalniki, udarni izvijači, udarni vijačni ključi, Dvižne ploščadi, Dvigala, Zračne črpalke,Obročki za tlačilke za polnjenje pnevmatik brez zračnic, oprema za čiščenje transportnih trakov ter krtače za čiščenje in žice za čiščenje zanje
Swedish[sv]
Specialverktyg för reparation av däck och transportband, vulkaniseringsverktyg och Vulkaniseringsapparater,Såsom vulkaniseringspressar, Strängsprutningsmaskiner,Gipshammare, hjulavdragare, däckfotsträckare, däcksinpassningsutrustning, utrustning för däckservice, utrustning för regummering, utrustning för däcksskärning (termiskt, elektriskt eller pneumatiskt driven), däckgjutningsutrustning, Slagskruvnycklar, Lyftkorgar, Domkrafter, Luftpumpar,Pumpringar för fyllning av slanglösa däck, rengöringsutrustning för transportband och rengöringsborstar och rengöringsspolar för dem