Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, Australiërs is nou heeltemal afhanklik van ingevoerde plante en diere—skape, beeste, koring, rys en ander stapelvoedselsoorte.
Cebuano[ceb]
Ngani, ang mga Australiano karon nagsalig sa bug-os sa gipasulod sa nasod nga mga espisye sa mga tanom ug mga mananap —karnero, baka, trigo, humay, ug ubang pangunang mga kinahanglanon.
Czech[cs]
Vždyť Australané jsou dnes naprosto závislí na dovezených rostlinách a zvířatech, například na ovcích, hovězím dobytku, pšenici, rýži a jiných plodinách.
Danish[da]
Faktisk er australierne nu fuldstændig afhængige af indførte dyre- og plantearter, det gælder for eksempel får, kvæg, hvede, ris og andre hovednæringsmidler.
German[de]
In Australien ist man heute sogar von eingeführten Pflanzen- und Tierarten völlig abhängig — zu erwähnen wären unter anderem Schafe, Rinder, Weizen und Reis.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, οι Αυστραλοί εξαρτώνται τώρα πλήρως από εισαγόμενα είδη φυτών και ζώων —πρόβατα, βοοειδή, σιτάρι, ρύζι και άλλα είδη διατροφής.
English[en]
In fact, Australians are now completely dependent on introduced species of plants and animals —sheep, cattle, wheat, rice, and other staples.
Finnish[fi]
Australialaiset ovat nykyään täysin riippuvaisia sellaisista ravintona käytettävistä kasveista ja eläimistä kuin lampaista, nautakarjasta, vehnästä ja riisistä, jotka ovat peräisin muista maista.
French[fr]
Par exemple, les Australiens dépendent aujourd’hui d’espèces animales ou végétales qui ont été introduites, comme le mouton, les bovins, le maïs, le riz et d’autres aliments de base.
Hiligaynon[hil]
Sa katunayan, nagadepende karon ang Australia sa gin-importar nga mga espesyi sang mga sapat kag mga tanom —mga karnero, baka, trigo, humay, kag iban pa nga mga kinahanglanon.
Croatian[hr]
Ustvari, Australci sada potpuno ovise o biljkama i životinjama koje su donesene u tu zemlju, kao što su ovce i goveda te pšenica, riža i još mnoge druge.
Hungarian[hu]
Igazából Ausztrália manapság nem is lehetne meg betelepített növény- és állatfajok — juhok, szarvasmarhák, búza, rizs és még sorolhatnánk, hogy mi minden — nélkül.
Indonesian[id]
Malah, Australia sekarang benar-benar bergantung pada spesies tanaman dan hewan yang dibawa masuk —domba, sapi, gandum, beras, dan komoditas lainnya.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, dagiti taga Australia ket naan-anayen nga agpannuray kadagiti naisangpet a kita ti mula ken animal—karnero, baka, trigo, bagas, ken dadduma pay a kangrunaan a taraon.
Italian[it]
In effetti, oggi gli australiani dipendono interamente da specie animali e vegetali introdotte: bovini, ovini, grano, riso e altri prodotti.
Japanese[ja]
事実,オーストラリアの人々は,羊,牛,小麦,稲など,外来種の動植物に今や完全に依存しています。
Korean[ko]
실제로 현재 오스트레일리아 사람들은 양, 소, 밀, 쌀 및 기타 주요 농축산물을 비롯하여 외부에서 들여온 동식물들에 전적으로 의존하여 살아가고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, бүгүн австралиялыктардын тиричилиги качандыр бир кездерде башка өлкөлөрдөн алып келинген кой жана бодо мал багуудан, буудай, шалы жана башка көптөгөн өсүмдүктөрдү өстүрүүдөн көзкаранды.
Lithuanian[lt]
Australai, pavyzdžiui, nebeįsivaizduotų savo gyvenimo be avių, karvių, jaučių, be kviečių, ryžių ir kitų maistinių kultūrų.
Latvian[lv]
Patiesībā austrālieši tagad visā pilnībā ir atkarīgi no ievestajām augu un dzīvnieku sugām — aitām, liellopiem, kviešiem, rīsiem un citām kultūrām.
Malagasy[mg]
Miankina tanteraka amin’ny biby sy zavamaniry avy any ivelany mihitsy aza ny Aostralianina. Anisan’izany ny varimbazaha, vary sy sakafo hafa, ary ny biby fiompy toy ny ondry sy omby.
Malayalam[ml]
വാസ്തവത്തിൽ, ഓസ്ട്രേലിയക്കാർ ഇപ്പോൾ പൂർണമായും മറ്റു രാജ്യങ്ങളിൽനിന്നു കൊണ്ടുവന്നിട്ടുള്ള ജീവിവർഗങ്ങളെയും സസ്യവർഗങ്ങളെയുമാണ് ആശ്രയിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Australia er nå helt avhengig av innførte arter av planter og dyr — sau, storfe, hvete og ris, for å nevne noe.
Nepali[ne]
वास्तवमा भन्ने हो भने, अस्ट्रेलियालीहरू बाहिरबाट ल्याइएका बोटबिरुवा र जनावर—जस्तै, भेडा, गाईवस्तु, गहुँ, चामल र अन्य खाद्यान्नहरूमा पूरै निर्भर छन्।
Dutch[nl]
Neem bijvoorbeeld de schapen en runderen, en voedingsgewassen als tarwe en rijst; de Australiërs zijn er nu zelfs volledig afhankelijk van.
Polish[pl]
To właśnie one są dziś podstawą wyżywienia Australijczyków — żeby wymienić chociażby owce, bydło, pszenicę czy ryż.
Portuguese[pt]
De fato, hoje em dia os australianos dependem totalmente de espécies importadas de plantas e de animais — ovelha, gado bovino, trigo, arroz e outros alimentos básicos.
Romanian[ro]
De fapt, australienii depind în prezent chiar de speciile de plante şi animale aduse din alte părţi ale lumii: oi, capre, grâu, orez şi altele.
Russian[ru]
Например, сегодня жизнь австралийцев полностью зависит от разведения овец, крупного рогатого скота, пшеницы, риса и других животных и растений, которые были завезены из разных стран.
Slovak[sk]
Skutočnosť je taká, že Austrália je dnes úplne závislá od dovezených druhov rastlín a zvierat — od oviec, dobytka, pšenice, ryže a iných plodín.
Slovenian[sl]
Pravzaprav so od nekaterih uvoženih vrst rastlin in živali (ovc, goveda, pšenice, riža in drugih) sedaj Avstralci popolnoma odvisni.
Albanian[sq]
Në fakt, tani australianët janë plotësisht të varur nga disa lloje bimësh dhe kafshësh që janë të importuara, si: dhentë, gjedhët, gruri, orizi dhe drithëra të tjera.
Serbian[sr]
Australijanci sada čak potpuno zavise od nekih uvezenih biljaka i životinja poput ovaca, goveda, žita, pirinča i tako dalje.
Swedish[sv]
Australiens befolkning är i dag helt beroende av importerade växt- och djurarter, till exempel får och nötboskap och även sådana basgrödor som vete och ris.
Swahili[sw]
Kwa sasa Waaustralia wanategemea hasa jamii za wanyama na mimea iliyoingizwa nchini kama vile, kondoo, ng’ombe, ngano, mpunga, na mimea mingine.
Congo Swahili[swc]
Kwa sasa Waaustralia wanategemea hasa jamii za wanyama na mimea iliyoingizwa nchini kama vile, kondoo, ng’ombe, ngano, mpunga, na mimea mingine.
Tamil[ta]
சொல்லப்போனால், இறக்குமதி செய்யப்பட்ட தாவரங்களையும் விலங்குகளையுமே ஆஸ்திரேலியர்கள் முழுமையாக சார்ந்து இருக்கிறார்கள்; உதாரணத்திற்கு, இறக்குமதி செய்யப்பட்ட செம்மறியாடுகள், மாடுகள், கோதுமை, அரிசி, இன்னும் மற்ற அத்தியாவசியமான பொருட்கள் ஆகியவற்றை சார்ந்திருக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, ganap nang nakadepende ang mga Australiano sa mga uri ng halaman at hayop na nagmula sa ibang bansa —tupa, baka, trigo, bigas, at iba pang pangunahing pagkain.
Ukrainian[uk]
Адже австралійці, по суті, повністю залежать від урожаю пшениці й рису і від розведення великої рогатої худоби й овець.