Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والدتك أحبتك كثيراً يا إيسولد
Bulgarian[bg]
Майка ти много те обичаше, Изолда.
Czech[cs]
Tvá matka tě velice milovala, Isoldo.
Danish[da]
Din mor elskede dig så meget, Isolde.
Greek[el]
Η μητέρα σου σ'αγαπούσε πολύ Ιζόλδη.
English[en]
Your mother loved you so much, Isolde.
Spanish[es]
Tu madre te quería mucho, Isolda.
Estonian[et]
Su ema armastas sind väga, Isolde.
Persian[fa]
مادرت خيلي دوستت داشت ايزولد.
Finnish[fi]
Äitisi rakasti sinua paljon, Isolde.
French[fr]
Ta mère t'aimait tant, Iseut.
Hebrew[he]
אימך אהבה אותך כל-כך, איסולד.
Croatian[hr]
Tvoja majka te je puno volela, Izolda.
Indonesian[id]
Ibumu sangat menyayangimu, Isolde.
Icelandic[is]
Mķđir ūín unni ūčr svo mikiđ, Ísold.
Italian[it]
Tua madre ti amava tanto, Isotta.
Macedonian[mk]
Мајка ти многу те сакаше, Изолда.
Norwegian[nb]
Din mor elsket deg så høyt, Isolde.
Dutch[nl]
Je moeder hield erg veel van je, Isolde.
Polish[pl]
Twoja matka bardzo kochała cię, Izoldo.
Portuguese[pt]
A tua mãe queria-te muito, Isolda.
Romanian[ro]
Mama ta te iubea atât de mult, Isolda.
Slovak[sk]
Tvoja mama ťa veľmi milovala, Izolda.
Slovenian[sl]
Tvoja mati te je imela zelo rada, Isolde.
Turkish[tr]
Annen seni çok seviyordu, Isolde.
Chinese[zh]
你 母親 是 如此 的 愛 你 伊索 德