Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Брат му, Талъс, един безмилостен воин, е завел легион войници в Далечния изток, за да плячкоса богатствата му и да събере достатъчно могъща армия, за да се върне и завладее кралството му.
Czech[cs]
Jeho bratr, Talus, nelítostný válečník, vzal legii vojáků na daleký východ aby vyplenil jeho poklady a shromáždil dostatečně silnou armádu k návratu a dobytí Horova království.
Greek[el]
Ο αδελφός του, Talus, ένας αδίστακτος πολεμιστής, έχει λάβει μια λεγεώνα στρατιωτών στην Άπω Ανατολή για να λεηλατήσουν τους θησαυρούς της και να συγκεντρώσουν ένα στρατό αρκετά ισχυρό και επιστρέφοντας και κατακτήσουν βασίλειο του Horus.
English[en]
His brother, Talus, a ruthless warrior, has taken a legion of soldiers to the Far East to pillage its treasures and amass an army powerful enough to return and conquer Horus'kingdom.
Spanish[es]
Su hermano, Talus, un guerrero despiadado, ha tomado a una legión de soldados del Lejano Oriente para saquear sus tesoros y acumular un ejército bien poderoso para volver a conquistar el reino de Horus.
Estonian[et]
Ta vend, Talus, halastamatu sõjamees, viis leegioni sõdureid kaugele itta, et röövida sealseid aardeid ning koguda piisavalt tugev armee, et tulla tagasi ja vallutada Horuse kuningriik.
Finnish[fi]
Hänen veljensä, Talus, säälimätön taistelija, - on vienyt joukkonsa Kaukoitään ryöstämään sen aarteita - ja kokoamaan armeijan, joka on tarpeeksi vahva valloittamaan Horuksen kuningaskunnan.
French[fr]
Son frère, Talus, un guerrier sans pitié, a mené une légion de soldats en Extrême-Orient pour piller la région et pour réunir une puissante armée qui conquerra le royaume d'Horus.
Croatian[hr]
Njegov brat, Talus, nemilosrdni ratnik, poveo je vojsku na Daleki istok pljačkati njegova blaga i gomilati armiju dovoljno moćnu kako bi se vratio i osvojio Horusovo kraljevstvo.
Hungarian[hu]
A testvére, Ta / us, a könyörte / en harcos, egy / égióva / a távo / ke / et fe / é indu / t, hogy kifossza annak kincseit, és hogy ott akkora hadsereget gyűjtsön, me / / ye / majd megdöntheti Horus biroda / mát.
Indonesian[id]
Saudaranya, Ta / kami, seorang prajurit kejam, telah mengambil legiun TENTARA ke Timur Jauh untuk menjarah harta karunnya dan mengumpulkan tentara cukup kuat untuk kembali dan menaklukkan kerajaan Horus'.
Dutch[nl]
Zijn broer, Talus, een meedogenloze krijger, vertrok met'n legioen naar het Verre Oosten om de schatten te roven en een leger op te bouwen dat het koninkrijk van Horus kan overmeesteren.
Polish[pl]
Jego brat, Talus, bezwzględny wojownik, zabrał legion żołnierzy na Daleki Wschód, by zrabować ich skarby i zgromadzić armię wystarczająco silną, by powrócić i podbić królestwo Horusa.
Portuguese[pt]
Seu irmão, Talus, um guerreiro implacável, liderou uma legião de soldados para o Leste, pilhando tesouros, e um exército poderoso o suficiente para retomar e conquistar o Reino de Horus.
Romanian[ro]
Fratele lui, Ta / ne, un nemilos razboinic, a luat o legiune de soldati pentru a Extremul Orient pentru a jefui comorile sale si adune o armata destul de puternica pentru a reveni si a cuceri regatul Horus ".
Slovak[sk]
Jeho brat, Talus, neľútostný bojovník, zobral legiu VOJAKOV na Ďaleký Východ, aby drancoval jeho poklady a zhromaždil armádu dosť silnú na návrat a dobitie Horusovho kráľovstva.
Slovenian[sl]
Njegov brat Talus, krut vojščak, je vojsko povedel na Daljni vzhod, da bi zaplenil tamkajšnje zaklade, zbral močno vojsko ter se z njo vrnil in zavojeval Horusovo kraljestvo.
Serbian[sr]
Njegov brat, Talus, nemilosrdni ratnik, poveo je vojsku na Daleki istok da pljačka njegova blaga i gomila armiju dovoljno moćnu da se vrati i osvoji Horusovo kraljevstvo.
Swedish[sv]
Hans bror Talus, en hänsynslös krigare, är på väg till fjärran östern för att plundra och samla en armé för att erövra Horus kungarike.