Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ще те накара да се почувстваш по-добре, майка ми мрази също Опра, Рийз Уидърспуун, пролетното време и женския отбор по футбол.
Czech[cs]
Hele... možná se budeš cítit líp, když ti řeknu, že máma nesnáší i Oprah, a Reese Witherspoon a jarní prázdniny a americkej fotbalovej ženskej tým.
Danish[da]
Min mor hader også Oprah og Reese Witherspoon. Og foråret og kvindelandsholdet.
Greek[el]
Κοίτα... αν σε κάνει να αισθάνεσαι καλύτερα... και η μάνα μου μισεί την Όπρα, την Ρις Γουίδερσπουν, τις ανοιξιάτικες διακοπές και την εθνική ποδοσφαίρου γυναικών.
English[en]
Look... if it makes you feel any better, my mama also hates Oprah, and Reese Witherspoon, and springtime, and the U.S. Women's Soccer Team.
Spanish[es]
Mira, si te hace sentir mejor, mamá también odia a Oprah y a Reese Whiterspoon. Y a la primavera... ... y al equipo femenino de tenis.
Finnish[fi]
Jos oloasi yhtään helpottaa, voin kertoa - että minun äitini vihaa Oprahia, Reese Witherspoonia - keväitä ja naisten jalkapallon maajoukkuetta.
French[fr]
Ecoute... si ça te fait te sentir mieux, ma maman déteste aussi Oprah, et Reese Witherspoon, et le printemps, et l'équipe féminine américaine de football.
Hebrew[he]
תראי... אם זה יגרום לך להרגיש יותר טוב, אמא שלי שונאת גם את אופרה, ואת ריס וויתרספון, ואת האביב, ואת קבוצת כדורגל הנשים של אמריקה.
Croatian[hr]
Ako ti išta znači, moja mama mrzi i Opru, i Riz Viderspun, i proljeće, i Američki ženski nogometni tim.
Italian[it]
Senti... se ti fa star meglio... mia madre odia pure Oprah Winfrey, e Reese Witherspoon, e la primavera, e la squadra femminile americana di calcio.
Dutch[nl]
Misschien dat je je hier beter door voelt, mijn moeder heeft ook een hekel aan Oprah... en aan Reese Witherspoon, de lente en aan het nationale vrouwenvoetbalteam.
Polish[pl]
Może cię pocieszy to, że mama nie znosi też Oprah i Reese Witherspoon, wiosny i żeńskiej reprezentacji USA w piłce nożnej.
Portuguese[pt]
Se isso a fizer se sentir melhor, ela também odeia a Oprah, a Reese Witherspoon, a primavera e o time de futebol feminino.
Romanian[ro]
Uite... Dacă te face să te simţi mai bine, mama urăşte, de asemenea, pe Oprah, şi Reese Witherspoon, şi primăvara, şi echipa de fotbal feminin.
Russian[ru]
Послушай... если тебе от этого полегчает, моя мама также ненавидит Опру, и Риз Уизерспун, и весну, и Американскую команду по женскому футболу.
Serbian[sr]
Ako ti išta znači, moja mama mrzi i Opru, i Riz Viderspun, i proleće, i Američki ženski fudbalski tim.