Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Начуни, анавигационни, геодезични, електрически апарати и инструменти, а именно електрически апарати и инструменти за силнотоковата техника, а именно за пренос, преобразуване, акумулиране, регулиране и управление, както и електрически апарати и инструменти за слаботокова техника, а именно за съобщителна, високочестотна и регулираща техника
Czech[cs]
Vědecké, plavební, geodetické, elektrické přístroje a nástroje, jmenovitě elektrické přístroje a nástroje pro silnoproudou techniku, jmenovitě pro vedení, přeměnu, akumulaci, regulaci a řízení, jakož i elektrické přístroje a nástroje pro slaboproudou techniku, jmenovitě sdělovací, vysokofrekvenční a regulační techniku
Danish[da]
Videnskabelige, nautiske, geodætiske og elektriske apparater og instrumenter, nemlig elektriske apparater og instrumenter til stærkstrømsteknik, nemlig til ledning, transformation, akkumulering, regulering og styring samt elektriske apparater og instrumenter til svagstrømsteknik, nemlig til tele-, højfrekvens- og reguleringsteknik
German[de]
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, elektrische Apparate und Instrumente, nämlich elektrische Apparate und Instrumente für die Starkstromtechnik, nämlich für die Leitung, Umwandlung, Speicherung, Regelung und Steuerung, sowie elektrische Apparate und Instrumente für die Schwachstromtechnik, nämlich für die Nachrichten-, Hochfrequenz- und Regelungstechnik
Greek[el]
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, συγκεκριμένα ηλεκτρικές συσκευές και όργανα για την τεχνολογία υψηλών τάσεων, συγκεκριμένα για τη διεύθυνση, μετατροπή, αποθήκευση, ρύθμιση και χειρισμό, καθώς και ηλεκτρικές συσκευές και όργανα για την τεχνολογία ασθενούς ρεύματος, συγκεκριμένα για την τεχνολογία ειδήσεων, υψηλών συχνοτήτων και ρύθμισης
English[en]
Scientific, nautical, surveying, measuring, electric apparatus and instruments, namely electric apparatus and instruments for electrical engineering, namely for conducting, converting, storage, regulating and control, and electric apparatus and instruments for weak-current engineering, namely for communications technology, high-frequency engineering and control engineering
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, en concreto aparatos e instrumentos eléctricos para la técnica de las corrientes de alta intensidad, en concreto para la conducción, transformación, almacenamiento, regulación y mando, así como aparatos e instrumentos eléctricos para la técnica de las corrientes de baja intensidad, en concreto para las técnicas de comunicaciones, alta frecuencia y regulación
Estonian[et]
Teaduslikud, laevasõidu-, mõõte-, elektriaparaadid ja -instrumendid, täpsemalt tugevvoolutehnikas kasutatavad elekriaparaadid ja -instrumendid, täpsemalt juhtimiseks, muundamiseks, salvestamiseks, reguleerimiseks ja suunamiseks ning nõrkvoolutehnikas, täpsemalt telekommunikatsioonis, kõrgsagedus- ja reguleerimistehnikas kasutatavad elektriaparaadid ja -instrumendid
Finnish[fi]
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkölaitteet ja -kojeet, nimittäin sähkölaitteet ja -kojeet vahvavirtatekniikkaan, nimittäin johtamiseen, muuntoon, varaamiseen, säätöön ja hallintaan, sekä sähkölaitteet ja -kojeet heikkovirtatekniikkaan, nimittäin tele-, suurtaajuus- ja säätötekniikan käyttöön
French[fr]
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, à savoir appareils et instruments électriques utilisant les techniques des courants forts, à savoir pour la conduction, la transformation, l'accumulation, le réglage et la commande, ainsi qu'appareils et instruments électriques utilisant les techniques des courants faibles, à savoir pour les techniques d'information, de haute fréquence et de réglage
Hungarian[hu]
Tudományos célra szolgáló, tengerészeti, földmérő, villamos berendezések és felszerelések, nevezetesen erősáramú villamos berendezések és felszerelések, nevezetesen vezetéshez, átalakításhoz, tároláshoz, szabályozáshoz és vezérléshez, valamint gyengeáramú villamos berendezések és felszerelések, nevezetesen a hírközléshez, nagyfrekvenciás és szabályozástechnikához
Italian[it]
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici ed elettrici, ovvero apparecchi e strumenti elettrici per correnti forti, ovvero per la conduzione, la conversione, l'accumulo, la regolazione e il comando, nonché apparecchi e strumenti elettrici per correnti debole, ovvero per sistemi di comunicazione, ad alta frequenza e di regolazione
Lithuanian[lt]
Moksliniai, jūriniai, matavimo, elektriniai aparatai ir prietaisai, būtent elektriniai aparatai ir prietaisai aukštos įtampos technikai, būtent praleidimui, nukreipimui, kaupimui, reguliavimui ir valdymui, taip pat elektriniai aparatai ir prietaisai žemos įtampos technikai, būtent žinių perdavimo, aukšto dažnio ir reguliavimo technikai
Latvian[lv]
Zinātniski, kuģniecības, nomērīšanas, elektriski aparāti un instrumenti, t.i., elektriski aparāti un instrumenti, kas paredzēti spēcīgas strāvas tehnikai, t.i., novadīšanai, pārveidošanai, saglabāšanai, regulēšanai un vadīšanai, kā arī elektriski aparāti un instrumenti, kas paredzēti vājas strāvas tehnikai, t.i., ziņu, augstas frekvences un regulēšanas tehnikai
Maltese[mt]
Apparat u strumenti xjentifiċi, ta' navigazzjoni, ta' kejl elettriċi, jiġifieri apparat u strumenti elettriċi għat-teknoloġija b'kurrent qawwi, għall-produzzjoni,, trasformazzjoni, ħażna, regolazzjoni u gwida, bħal apparat u strumenti elettriċi għal kurrent baxx, jiġifieri għat-teknoloġija tal-messaġġi, ta' frekwenza għolja u tar-regolazzjoni
Dutch[nl]
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische apparaten en instrumenten, te weten elektrische apparaten en instrumenten voor de krachtstroomtechniek, te weten voor de geleiding, omzetting, opslag, regeling en besturing, alsmede elektrische apparaten en instrumenten voor de zwakstroomtechniek, te weten voor de communicatie-, hoogfrequentie- en regelingstechniek
Polish[pl]
Elektryczne aparaty i instrumenty naukowe, dla żeglugi, pomiarowe, a mianowicie elektryczne aparaty i instrumenty dla elektroenergetyki, a mianowicie do przewodzenia, przetwarzania, gromadzenia, regulacji i sterowania, a także aparaty i instrumenty elektryczne dla teleelektryki, a mianowicie dla telekomunikacji, techniki wielkiej częstotliwości i techniki regulacji
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos eléctricos científicos, náuticos e topográficos, nomeadamente aparelhos e instrumentos eléctricos para a electrotecnia de correntes fortes, nomeadamente de condução, conversão, armazenamento, regulação e comando, bem como aparelhos e instrumentos eléctricos para a electrotecnia de correntes fracas, nomeadamente para a tecnologia da informação, a técnica de altas frequências e a técnica de regulamentação
Romanian[ro]
Aparate si instrumente electrice stiintifice, nautice, geodezice, si anume aparate si instrumente electrice pentru tehnica curentilor de inalta tensiune, si anume pentru conducere, transformare, acumulare, regularizare si control, aparate si instrumente electrice pentru tehnica de curent de joasa tensiune, si anume pentru tehnica informatica, de inalta frecventa si de reglare
Slovak[sk]
Vedecké, navigačné, meracie, elektrické zariadenia a prístroje, a to elektrické zariadenia a prístroje pre silnoprúdovú mechaniku, a to pre vedenie, transformáciu, ukladanie, reguláciu a riadenie, ako i elektrické zariadenia a prístroje pre slaboprúdovú techniku, a to pre spojovú techniku, vysokofrekvenčnú techniku a regulačnú techniku
Slovenian[sl]
Znanstveni, navtični, merilni, električni aparati in inštrumenti, in sicer električni aparati in inštrumenti za jaki tok, in sicer za vodenje, pretvarjanje, akumuliranje, regulacijo in krmiljenje, ter aparati inštrumenti za šibki tok, in sicer za telekomunikacijsko, visokofrekvenčno in regulacijsko tehniko
Swedish[sv]
Vetenskapliga, nautiska och elektriska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri och besiktning, nämligen elektriska apparater och instrument för starkströmsteknik, nämligen för ledning, omvandling, lagring, reglering och styrning, samt elektriska apparater och instrument för svagströmsteknik, nämligen för kommunikations-, högfrekvens- och reglerteknik