Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hans overenskomst skal ikke betales af mig.
German[de]
Dafür zahl ich nichts.
Greek[el]
Δεν πληρώνω μεταφορικά.
English[en]
I ain't paying freight on his featherbed.
Spanish[es]
No pagaré sus gastos extra.
Finnish[fi]
En maksa rahtia hänen höyhenpatjastaan.
French[fr]
Je ne paie pas de port sur ce lit de plumes.
Norwegian[nb]
Jeg betaler ikke frakt for at han skal ha det bra.
Polish[pl]
Nie bulę za transport jego puchowego łoża.
Portuguese[pt]
Não vou pagar mais para o paparicar.
Romanian[ro]
Nu fac eu toată treaba, iar el să stea în puf.
Serbian[sr]
Ne placam najam na njegovo perje.
Swedish[sv]
Jag pröjsar inte frakt för hans bolster.
Turkish[tr]
Onun keyfi için bu kadar masrafa giremem.