Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
SACE поема останалите 74,15 % от презастраховането за загуби над установения в застрахователния договор праг за продаваемия кредитен риск (втора мярка)
Czech[cs]
Společnost SACE upisuje zbývajících 74,15 % zajištění škodního nadměrku pro obchodovatelná úvěrová rizika (druhé opatření)
Danish[da]
SACE tegnede de resterende 74,15 % af skadesexcedent-genforsikringsaftalerne vedrørende den markedsmæssige kreditrisiko (den anden foranstaltning).
German[de]
SACE übernimmt die verbleibenden 74,15 % der Exzedentenrückversicherung für das marktfähige Kreditrisiko; (zweite Maßnahme).
Greek[el]
Η SACE αναλαμβάνει το υπόλοιπο 74,15 % της αντασφάλισης υπερβολικών ζημιών για τον εμπορεύσιμο πιστωτικό κίνδυνο (δεύτερο μέτρο)·
English[en]
SACE subscribes the remaining 74,15 % of the Excess of loss reinsurance for the marketable credit risk; (second measure)
Spanish[es]
SACE suscribe el 74,15 % restante del reaseguro de exceso de pérdida con relación a los riesgos negociables (segunda medida)
Estonian[et]
SACE katab ülejäänud 74,15 % turukõlbliku krediidiriski kahju ülemmäära edasikindlustusest (teine meede).
Finnish[fi]
SACE jälleenvakuuttaa markkinariskin yksittäisylivahinkojälleenvakuutuksen jäljelle jääneen 74,15 prosentin osan (toinen toimenpide).
French[fr]
SACE souscrit les 74,15 % restants de la réassurance en excédent de sinistre relative aux risques cessibles (deuxième mesure).
Hungarian[hu]
A SACE jegyzi a piacképes hitelkockázat nemarányos viszontbiztosításának fennmaradó 74,15 %-át; (második intézkedés)
Italian[it]
SACE sottoscrive il restante 74,15 % della riassicurazione in eccesso di sinistro in relazione i rischi assicurabili sul mercato (seconda misura)
Lithuanian[lt]
SACE suteikia likusius 74,15 % perteklinių nuostolių perdraudimo nuo parduotinos kredito rizikos sumos. (antroji priemonė)
Latvian[lv]
SACE piešķir atlikušos 74,15 % no papildu zaudējumu pārapdrošināšanas seguma par nododamo kredīta risku (otrais pasākums).
Maltese[mt]
Is-SACE BT tissottoskrivi l-74,15 % li jifdal tar-riassigurazzjoni ta 'eċċess ta' telf għar-riskju tal-kreditu kummerċjabbli; (it-tieni miżura)
Dutch[nl]
SACE schrijft in op de resterende 74,15 % van de schade-excedentherverzekering voor het verhandelbare kredietrisico (tweede maatregel);
Polish[pl]
SACE obejmuje pozostałe 74,15 % reasekuracji nadwyżki strat dla zbywalnego ryzyka kredytowego (drugi środek);
Portuguese[pt]
A SACE subscreve os restantes 74,15 % do resseguro do excesso de perdas para os riscos de crédito negociáveis (segunda medida)
Romanian[ro]
SACE subscrie restul de 74,15 % din reasigurarea de tip „excedent de daună” pentru riscul cesibil de credit (a doua măsură).
Slovak[sk]
SACE BT poskytuje zvyšných 74.15 % zaistenia škodovej nadmiery pre obchodovateľné úverové riziká (druhé opatrenie)
Slovenian[sl]
SACE prevzame preostalih 74,15 % škodnega presežkovnega pozavarovanja za tržna kreditna tveganja (drugi ukrep).
Swedish[sv]
SACE tecknar sig för resterande 74,15 % av excess of loss-återförsäkringen för den marknadsmässiga kreditrisken (den andra åtgärden).