Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kort nadat die oorlog in 1939 uitgebreek het, het Nazi-Duitsland Pole ingeneem.
Amharic[am]
በ1939 ጦርነቱ በፈነዳበት ወቅት ናዚ ጀርመን ፖላንድን ለመቆጣጠር ጊዜ አልወሰደበትም።
Arabic[ar]
وقد اعدّتني هذه الفترة لمواجهة ظروف الحياة الصعبة.
Bemba[bem]
Lintu inkondo yatendeke mu 1939, aba Nazi ba ku Germany mu kwangufyanya bapokele icalo ca Poland.
Bulgarian[bg]
Когато през 1939 г. войната избухна, нацистка Германия бързо окупира Полша.
Cebuano[ceb]
Sa dihang mibuto ang gubat sa 1939, ang Nazi nga Alemanya miokupar dayon sa Polandia.
Czech[cs]
Když v roce 1939 válka vypukla, nacistické Německo rychle obsadilo území Polska.
Danish[da]
Kort tid efter at krigen var brudt ud i 1939, blev Polen besat af det nazistiske Tyskland.
Greek[el]
Σύντομα μετά το ξέσπασμα του πολέμου, το 1939, η ναζιστική Γερμανία κατέλαβε την Πολωνία.
English[en]
When the war broke out in 1939, Nazi Germany quickly occupied Poland.
Estonian[et]
Kui 1939. aastal puhkes sõda, okupeeris natsi-Saksamaa kiiresti Poola.
Finnish[fi]
Kun sota syttyi vuonna 1939, natsi-Saksa valloitti nopeasti Puolan.
French[fr]
Quand la guerre a éclaté, en 1939, l’Allemagne nazie a rapidement occupé la Pologne.
Croatian[hr]
Kad je 1939. izbio rat, nacistička Njemačka brzo je okupirala Poljsku.
Indonesian[id]
Sewaktu perang tersebut pecah pada tahun 1939, Nazi Jerman langsung menduduki Polandia.
Igbo[ig]
Mgbe agha ahụ dara n’afọ 1939, ndị Nazi Germany weghaara Poland ngwa ngwa.
Iloko[ilo]
Idi kellaat a nangrugi ti gubat idi 1939, ti Poland ket dagus a sinakup ti Alemania nga iturturayan dagiti Nazi.
Italian[it]
Quando nel 1939 scoppiò la guerra, la Germania nazista occupò rapidamente la Polonia.
Japanese[ja]
1939年に同大戦が勃発すると,ナチス・ドイツはすぐさまポーランドを占領しました。
Korean[ko]
1939년에 전쟁이 터지자, 나치 독일은 신속히 폴란드를 점령하였습니다.
Lingala[ln]
Ntango etumba yango ebandaki na mobu 1939, eumelaki te, Banazi oyo bazalaki koyangela Allemagne bazwaki ekólo Pologne.
Malagasy[mg]
Vetivety kely, dia nitondra an’i Polonina i Alemaina Nazia, raha vao nanomboka ny ady tamin’ny 1939.
Macedonian[mk]
Кога избувна војната во 1939, нацистичка Германија брзо ја зазеде Полска.
Malayalam[ml]
1939-ൽ യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ട ഉടൻതന്നെ പോളണ്ട് നാസിജർമനിയുടെ അധീനതയിലായി.
Maltese[mt]
Meta faqqgħet il- gwerra fl- 1939, il- Ġermanja Nazista malajr okkupat il- Polonja.
Burmese[my]
၁၉၃၉ ခုနှစ်မှာ စစ်စဖြစ်တာနဲ့ နာဇီဂျာမနီက ပိုလန်ကို ချက်ချင်းပဲ သိမ်းပိုက်လိုက်တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg var fire år da Nazi-Tyskland okkuperte Polen i 1939 og krigen brøt ut.
Nepali[ne]
सन् १९३९ मा युद्ध सुरु भए लगत्तै नाजी जर्मनीले पोल्याण्ड कब्जा गऱ्यो।
Dutch[nl]
Toen in 1939 de oorlog uitbrak, werd Polen al snel bezet door nazi-Duitsland.
Papiamento[pap]
Ora ku e guera a kuminsá na 1939, Alemania nazi rápidamente a okupá Polonia.
Polish[pl]
W roku 1939 Niemcy dokonały agresji na Polskę.
Portuguese[pt]
Quando a guerra irrompeu em 1939, a Alemanha nazista rapidamente ocupou a Polônia.
Rundi[rn]
Igihe intambara yaduka mu 1939, Ubudagi bw’abanazi bwaciye ubwo nyene bwigarurira Polonye.
Romanian[ro]
Când a izbucnit războiul în 1939, Germania nazistă a ocupat rapid Polonia.
Russian[ru]
В 1939 году началась война, и вскоре нацистская Германия оккупировала Польшу.
Slovak[sk]
Keď v roku 1939 vypukla vojna, nacistické Nemecko rýchlo obsadilo Poľsko.
Slovenian[sl]
Ob izbruhu vojne leta 1939 je nacistična Nemčija hitro zasedla Poljsko.
Samoan[sm]
Na vave ona pulea Polani e Siamani i le taimi o Nasi, ina ua pa le taua i le 1939, e tusa o le fa lenā o oʻu tausaga.
Albanian[sq]
Kur shpërtheu lufta në vitin 1939, Gjermania naziste pushtoi menjëherë Poloninë.
Serbian[sr]
Kada je 1939. izbio rat, nacistička Nemačka je brzo okupirala Poljsku.
Swedish[sv]
Efter krigsutbrottet 1939 dröjde det inte länge förrän Nazityskland ockuperade Polen.
Swahili[sw]
Vita vilipozuka mwaka wa 1939, Ujerumani ya Nazi ilinyakua nchi ya Poland mara moja.
Congo Swahili[swc]
Vita vilipozuka mwaka wa 1939, Ujerumani ya Nazi ilinyakua nchi ya Poland mara moja.
Tamil[ta]
1939-ல் போர் துவங்கியவுடன், விரைவிலேயே போலந்தை நாசி ஜெர்மனி கைப்பற்றியது.
Tagalog[tl]
Nang sumiklab ang digmaan noong 1939, ang Poland ay kaagad na sinakop ng Alemanya sa ilalim ng Nazi.
Ukrainian[uk]
На початку війни в 1939 році нацистська Німеччина швидко заволоділа Польщею.
Yoruba[yo]
Nígbà tí ogun náà bẹ́ sílẹ̀ lọ́dún 1939, ìjọba Násì ti ilẹ̀ Jámánì gba ilẹ̀ Poland lẹ́yẹ-ò-sọkà.