Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато учителите и учениците изучават последователно тези сегменти на пасажа от стихове, те прилагат много от основните подходи при преподаването и изучаването на Евангелието.
Czech[cs]
Když učitelé a studenti studují tyto segmenty bloku písma v náležitém sledu, používají přitom mnohé základní zásady výuky a studia evangelia.
Danish[da]
Når lærere og studerende studerer disse afsnit i skriftblokken i rækkefølge, indarbejder de mange af grundbegreberne i evangelisk undervisning og læring.
German[de]
Während Lehrer und Schüler die Abschnitte im Schriftblock in der vorgegebenen Reihenfolge studieren, achten sie darauf, viele der Grundlagen, wie man das Evangelium lehrt und lernt, dabei einzubeziehen.
English[en]
As teachers and students study these segments of the scripture block sequentially, they incorporate many of the Fundamentals of Gospel Teaching and Learning.
Spanish[es]
Cuando los maestros y los alumnos estudian secuencialmente estos segmentos de los bloques de las Escrituras, incorporan muchos de los Fundamentos de la enseñanza y el aprendizaje del Evangelio.
Finnish[fi]
Kun opettaja ja oppilaat tutkivat näitä pyhien kirjoitusten lukualueen osioita järjestyksessä, he sisällyttävät tutkimiseensa monia evankeliumin opettamisen ja oppimisen perusasioita.
French[fr]
Quand les instructeurs et les élèves étudient les segments du bloc d’Écritures de manière séquentielle, ils intègrent de nombreux principes fondamentaux de l’enseignement et de l’apprentissage de l’Évangile.
Hungarian[hu]
Miközben a tanítók és a tanulók a szentírásblokkok e részeit sorrendben tanulmányozzák, sokat beépítenek az evangélium tanításának és tanulásának alapjaiból.
Indonesian[id]
Sewaktu para guru dan siswa menelaah segmen-segmen tulisan suci ini secara berurutan, itu memasukkan banyak dari Pokok-Pokok Pengajaran dan Pembelajaran Injil.
Italian[it]
Quando l’insegnante e gli studenti studiano i segmenti del blocco scritturale in modo sequenziale, incorporano così molti dei principi fondamentali per insegnare e imparare il Vangelo.
Japanese[ja]
教師と生徒は,聖句ブロックのこれらのセグメントを配列順に研究すると,「福音を教え学ぶときの基本」の多くを取り入れることができる。
Korean[ko]
교사와 학생들이 경전 블록의 이 작은 부분들을 순차적으로 공부할 때, 그들은 복음을 가르치고 배우는 일의 기초의 많은 부분을 채택하게 된다.
Lithuanian[lt]
Nuosekliai studijuodami tas nagrinėjamos Raštų dalies atkarpas, mokytojai ir mokiniai sujungia daug Evangelijos mokymo ir mokymosi pagrindų.
Latvian[lv]
Skolotāji un studenti, apgūstot kādas Svēto Rakstu kopas segmentus secīgi, mācību procesā iekļauj daudzus evaņģēlija mācīšanas un mācīšanās pamatprincipus.
Malagasy[mg]
Rehefa mandalina ireo kantsan’andian-tsoratra masina ireo ny mpampianatra sy mpianatra dia mampiditra maro amin’ireo Zavatra Manan-danja ao amin’ny Fampianarana sy Fianarana ny Filazantsara izy ireo.
Mongolian[mn]
Багш суралцагсад эдгээр дараалсан судрын хэсгийг судалснаар сайн мэдээг заах ба судлах үндсүүдийг хэрэгжүүлж байдаг.
Norwegian[nb]
Når lærere og elever studerer disse segmentene av skriftbolken sekvensielt, innlemmer de mange grunnprinsipper for læring og undervisning i evangeliet.
Dutch[nl]
Bij de opeenvolgende bestudering van deze segmenten in het tekstblok worden veel van de basisprincipes voor evangelieonderwijs en -studie toegepast.
Polish[pl]
Gdy nauczyciele i uczniowie studiują te segmenty pisma świętego sekwencyjnie, stosują wiele z podstaw nauczania i uczenia się ewangelii.
Portuguese[pt]
À medida que o professor e os alunos estudam os segmentos dos blocos de escrituras em sequência, incorporam muitos dos Princípios Básicos para o Ensino e o Aprendizado do Evangelho.
Romanian[ro]
Când învăţătorii şi cursanţii studiază secvenţial aceste segmente ale fragmentului din scripturi, ei încorporează multe dintre principiile de bază privind predarea şi învăţarea din Evanghelie.
Russian[ru]
Последовательно изучая эти части блока Священных Писаний, учителя и студенты применяют на практике многие из основ преподавания и изучения Евангелия.
Samoan[sm]
Pe a suesue faasolosolo ia faiaoga ma tamaiti aoga i nei vaega o poloka mau, o le a latou faatinoina le tele o Mea Faavae o le Aoao Atu ma le Aoaoina Mai o le Talalelei.
Swedish[sv]
När lärare och elever studerar de här avsnitten i skriftställeblocket i ordningsföljd så införlivar de många av grundprinciperna för att studera och undervisa om evangeliet.
Swahili[sw]
Waalimu na wanafunzi wanapojifunza sehemu hizi za umbo la maandiko kwa mfuatano, wanajumuisha mengi ya Misingi ya Kufundisha na Kujifunza Injili.
Tongan[to]
ʻI hono ako fakahokohoko ‘e he kau faiakó mo e fānau akó ‘a e ngaahi konga iiki ko ‘eni ʻo e konga folofolá, ‘oku nau fakaʻaongaʻi fakataha ai ha Ngaahi Konga Mahu‘inga lahi ‘o Hono Ako’i mo Ako ‘o e Ongoongoleleí.
Ukrainian[uk]
Коли вчителі і студенти вивчають ці сегменти блоку Писань послідовно, вони торкаються багатьох основних принципів навчання і вивчення євангелії.
Vietnamese[vi]
Khi các giảng viên và học viên nghiên cứu những đoạn này của nhóm thánh thư theo thứ tự, thì họ kết hợp chặt chẽ nhiều trong số Các Quy Tắc Cơ Bản của Việc Giảng Dạy và Học Hỏi Phúc Âm.