Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Firmaet Lhicarsa, der er ansvarligt for indsamlingen af affald i Cartagena kommune, har udført denne ukontrollerede deponering siden begyndelsen af 2004, hvor det nedlagde det daværende komposteringsanlæg i El Gorguel, medens det nye anlæg stadig ikke er klar til brug.
German[de]
Das Unternehmen Lhicarsa, das mit der Einsammlung der Siedlungsabfälle in der Gemeinde Cartagena betraut ist, führt diese unkontrollierten Deponierungen durch, nachdem die ehemalige Kompostierungsanlage von El Gorguel Anfang 2004 geschlossen wurde und die neue Anlage noch nicht fertig gestellt ist.
Greek[el]
Η επιχείρηση Lhicarsa που έχει αναλάβει την αποκομιδή των αστικών αποβλήτων της κοινότητας Cartagena προβαίνει σε αυτήν την ανεξέλεγκτη διάθεσή τους αφού έκλεισε, στις αρχές του 2004, η εγκατάσταση λιπασματοποίησης του El Gorguel και η νέα εγκατάσταση δεν είναι ακόμα έτοιμη.
English[en]
The Lhicarsa company (which is responsible for collecting rubbish within the Cartagena district) is dumping rubbish in a totally unregulated fashion after dismantling the old El Gorguel composting plant at the start of 2004 — construction of its replacement is not yet complete.
Spanish[es]
La empresa Lhicarsa, encargada de la recogida de basuras en el municipio de Cartagena, está efectuando estos vertidos incontrolados tras haber desmantelado la antigua planta de compostaje de El Gorguel a principios de 2004 y sin que se haya terminado todavía la nueva.
Finnish[fi]
Jätteiden keruusta Cartagenan kaupungissa vastaava yritys Lhicarsa on sijoittanut sinne jätteitä ilman valvontaa purettuaan vanhan El Gorguelin kompostointilaitoksen vuoden 2004 alussa.
French[fr]
L'entreprise Lhicarsa, en charge de la collecte des ordures dans la commune de Carthagène, procède à ces déversements non contrôlés à la suite du démantèlement de l'ancienne usine de compostage de «El Gorguel» au début de l'année 2004, la nouvelle usine n'étant toujours pas terminée.
Italian[it]
L'impresa Lhicarsa, responsabile della raccolta dei rifiuti domestici nel comune di Cartagena, effettua tali operazioni senza controllo in seguito alla chiusura del vecchio impianto di compostaggio di El Gorguel all'inizio del 2004, in quanto le nuove strutture non sono ancora state completate.
Dutch[nl]
De onderneming Lhicarsa, die belast is met de inzameling van afval in de gemeente Cartagena, verricht deze ongecontroleerde stortingen sinds de oude composteringsinstallatie van El Gorguel aan het begin van 2004 werd gesloten alvorens de nieuwe installatie was afgewerkt.
Portuguese[pt]
Depois de ter desmontado as antigas instalações de compostagem de El Gorguel em inícios de 2004, e antes de terminada a construção das novas instalações, a empresa Lhicarsa, encarregada da recolha de lixo no município de Cartagena, efectua esses depósitos sem controlo.
Swedish[sv]
Företaget Lhicarsa, som har anlitats av Cartagenas kommun för att samla in avfall, genomför dessa okontrollerade deponeringar eftersom man i början av 2004 stängde den tidigare komposteringsanläggningen i El Gorguel, och den nya anläggningen ännu inte är färdig.