Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Аварийните генераторни агрегати могат да се стартират автоматично при всякакви вероятни студени състояния.
Czech[cs]
Nouzové generátorové soustrojí musí být schopno (nouzová generátorová soustrojí musí být schopna) automatického rozběhu za každého studeného stavu, který se může vyskytnout.
Danish[da]
Nødgeneratorsæt skal kunne startes automatisk under alle kuldeforhold, som måtte opstå.
German[de]
Das oder die Notgeneratorenaggregate müssen in kaltem Zustand, auch bei allen niedrigen infrage kommenden Temperaturen, selbsttätig angelassen werden können.
Greek[el]
Το ή τα ηλεκτροπαραγωγά ζεύγη κινδύνου είναι ικανά να εκκινούν αυτομάτως από οποιαδήποτε ψυχρή κατάσταση που είναι πιθανό να σημειωθεί.
English[en]
Emergency generator set(s) shall be capable of being started automatically in any cold condition likely to be encountered.
Spanish[es]
El grupo o grupos electrógenos deberán poder arrancar automáticamente en cualquier condición de frío previsible.
Estonian[et]
Avariigeneraatoragregaati (-agregaate) peab saama automaatselt käivitada kõigis eeldatavates külmaoludes.
Finnish[fi]
Hätägeneraattorikoneistojen on kyettävä käynnistymään automaattisesti kaikissa mahdollisesti esiintyvissä kylmissä olosuhteissa.
French[fr]
Le ou les groupes générateurs de secours doivent pouvoir démarrer automatiquement par tous les temps froids possibles.
Croatian[hr]
Generatori za slučaj nužde moraju imati mogućnost automatskog upućivanja u svim realno mogućim hladnim uvjetima.
Italian[it]
Il generatore o i generatori di emergenza devono potersi avviare automaticamente in ogni condizione di bassa temperatura possibile.
Lithuanian[lt]
Avarinį generatorių (-ius) turi būti galima paleisti automatiškai bet kokiomis tikėtinomis šalto oro sąlygomis.
Latvian[lv]
Avārijas ģeneratoriekārtas jāspēj nekavējoties iedarbināt visos iespējamajos auksta laika apstākļos, kādi varētu rasties kuģa ekspluatācijas laikā.
Maltese[mt]
Is-sett(ijiet) ta’ ġeneraturi ta’ emerġenza għandu/għandhom ikun(u) jista’/jistgħu jiġi/u startjat(i) b’mod awtomatiku fi kwalunkwe kundizzjoni kiesħa li x’aktarx tinqala’.
Dutch[nl]
Noodgeneratoren moeten automatisch kunnen starten bij een willekeurig lage temperatuur die tijdens het varen kan optreden.
Polish[pl]
Awaryjny zespół lub awaryjne zespoły prądotwórcze powinny mieć możliwość łatwego uruchomienia w każdych możliwych warunkach pogodowych.
Portuguese[pt]
O grupo ou grupos geradores de emergência devem poder ser postos em funcionamento automaticamente em quaisquer condições de frio previsíveis.
Romanian[ro]
Grupul (grupurile) electrogen(e) de avarie trebuie să poată fi pornite automat la rece imediat în orice situație previzibilă.
Slovak[sk]
Núdzový(-é) generátorový(-é) systém(-y) musí(-ia) byť schopná(-é) automatického spustenia za každého studeného stavu, ktorý sa môže prípadne vyskytnúť.
Slovenian[sl]
Zasilni električni agregati lahko začnejo delovati samodejno v vseh hladnih razmerah, ki bi lahko nastopile.
Swedish[sv]
Nödgeneratoraggregat ska kunna kallstartas automatiskt under alla förhållanden som kan förmodas inträffa.