Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Regionalregeringen i Cataluña har som alternativ undersøgt muligheden for at overføre vand fra Ródano-floden til de indre vandløbsoplande i Cataluña og fremsendt resultatet heraf til den spanske centralregering.
German[de]
Die autonome Regierung von Katalonien hat eine Studie über die Alternative ausgearbeitet, Wasser aus der Rhone in die inneren Einzugsgebiete von Katalonien abzuleiten, und sie an die spanische Regierung weitergeleitet.
Greek[el]
Η κυβέρνηση της αυτόνομης περιφέρειας της Καταλωνίας εκπόνησε μία μελέτη σχετικά με την εναλλακτική λύση να μεταφερθούν ύδατα από τον ποταμό Ροδανό στις εσωτερικές λεκάνες της Καταλωνίας και την διεβίβασε στην ισπανική κυβέρνηση.
English[en]
The Catalan autonomous government carried out a study of an alternative transfer of water from the River Ródano to Catalunya's interior catchment areas, and forwarded this to the Spanish Government.
Spanish[es]
El Gobierno autónomo de Cataluña realizó un estudio sobre la alternativa de transvasar agua del río Ródano a las cuencas interiores de Cataluña y lo remitió al Gobierno español.
Finnish[fi]
Katalonian itsehallintoalueen hallitus teetti tutkimuksen mahdollisuudesta johtaa vettä Rhône-joesta Katalonian jokilaaksoihin ja toimitti sen Espanjan hallitukselle.
French[fr]
Le gouvernement autonome de la Catalogne a étudié la possibilité d'une dérivation de l'eau du Rhône vers les bassins intérieurs de la Catalogne et a soumis cette étude au gouvernement espagnol.
Italian[it]
Il governo autonomo di Catalogna ha effettuato uno studio sulle possibili diversioni dal fiume Rodano ai bacini interni di Catalogna, studio che è stato poi presentato al governo spagnolo.
Dutch[nl]
De Catalaanse regering verricht onderzoek naar het alternatief van overheveling van water uit de Rhône naar de stroomgebieden van Catalaanse rivieren en heeft deze studie toegezonden naar de Spaanse centrale overheid.
Portuguese[pt]
O Governo Autónomo da Catalunha elaborou um estudo sobre a solução alternativa que consistiria em efectuar um transvase da água do rio Ródano para as bacias interiores da Catalunha e comunicou-o ao Governo espanhol.
Swedish[sv]
Den autonoma regeringen i Katalonien har genomfört en undersökning av alternativet att leda vatten från Rhône till floddalarna i Kataloniens inland. Undersökningen hänvisades till den spanska regeringen.