Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
d) Den Europæiske Union vil anmelde fleksibilitetsbestemmelserne i artikel 5 i MFA-aftalen, med undtagelse af loftet for fleksibilitet, der er omhandlet i artikel 5, stk. 5, som gældende for de kvantitative lofter i bilag III til ovennævnte aftale og lofterne for europæiske messer.
German[de]
d) Die Europäische Union notifiziert die Flexibilitätsbestimmungen des Artikels 5 des MFV-Abkommens, die für die Hoechstmengen in Anhang III des genannten Abkommens und für die Hoechstmengen für europäische Messen gelten, mit Ausnahme des Flexibilitätshöchstsatzes des Artikels 5 Absatz 5.
Greek[el]
(δ) Η Ευρωπαϊκή Ένωση κοινοποιεί τις διατάξεις ελαστικότητας που περιλαμβάνονται στο άρθρο 5 της συμφωνίας ΣΠΙ εκτός από το ανώτατο όριο των διευκολύνσεων που περιλαμβάνονται στο άρθρο 5 παράγραφος 5 και που εφαρμόζονται στα προβλεπόμενα ποσοτικά όρια του παραρτήματος ΙΙΙ της προαναφερόμενης συμφωνίας και στα όρια που έχουν καθοριστεί για τις εμπορικές εκθέσεις.
English[en]
(d) The European Union will notify the flexibility provisions contained in Article 5 of the MFA Agreement save for the cap on flexibilities contained in Article 5(5) as applying to the quantitative limits contained in Annex III of the above agreement and to the limits set for European Fairs.
Spanish[es]
(d) La Unión Europea notificará las disposiciones de flexibilidad contenidas en el artículo 5 del Acuerdo AMF, salvo las disposiciones sobre flexibilidad del apartado 5 del artículo 5 que serán aplicables a los límites cuantitativos contenidos en el anexo III del mencionado acuerdo y a los límites establecidos para las ferias europeas.
Finnish[fi]
d) Euroopan unioni ilmoittaa MFA-sopimuksen liitteessä III mainittuihin määrällisiin rajoituksiin ja eurooppalaisten messujen osalta asetettuihin rajoituksiin sovellettavat kyseisen sopimuksen 5 artiklassa mainitut joustavuusmääräykset 5 artiklan 5 kohdassa mainittuja joustavuusmääräyksiä lukuun ottamatta.
French[fr]
(d) L'Union européenne notifiera les dispositions relatives à la flexibilité figurant à l'article 5 de l'accord AMF, à l'exclusion du plafond des facilités visé à l'article 5, paragraphe 5, qui s'appliquent aux limites quantitatives prévues à l'annexe III de l'accord précité et aux limites fixées pour les foires européennes.
Italian[it]
(d) L'Unione europea notifica le disposizioni di flessibilità di cui all'articolo 5 dell'accordo AMF, tranne il massimale per le flessibilità di cui all'articolo 5, paragrafo 5, applicato ai limiti quantitativi di cui all'allegato III dell'accordo suddetto e ai limiti stabiliti per le fiere europee.
Dutch[nl]
d) De Europese Unie deelt de gegevens mede over de flexibiliteitsbepalingen van artikel 5 van de MVO-overeenkomst, met uitzondering van de beperking van de flexibiliteit die is vastgesteld in artikel 5, lid 5, voor zover deze flexibiliteitsbepalingen van toepassing zijn op de kwantitatieve maxima van bijlage III van bovengenoemde overeenkomst en op de maxima die zijn vastgesteld voor Europese handelsbeurzen.
Portuguese[pt]
(d) A União Europeia notificará as disposições em matéria de flexibilidade previstas no artigo 5o do Acordo AMF, com exclusão do limite máximo em matéria de flexibilidade referido no no 5 do artigo 5o, que são aplicáveis aos limites quantitativos previstos no Anexo III do acima referido acordo e aos limites fixados para as feiras europeias.
Swedish[sv]
d) Europeiska unionen skall anmäla flexibilitetsbestämmelserna i artikel 5 i multifiberavtalet, med undantag av det tak för flexibiliteten som anges i artikel 5.5, vilka skall tillämpas på de kvantitativa begränsningarna enligt bilaga III till det avtalet och på de begränsningar som fastställts för europeiska mässor.