Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وإلى جانب ذلك، حتى لو يمكن للقوانين فعل ذلك، لماذا هذه المجموعة من القوانين؟
Bulgarian[bg]
И, освен това, дори ако законите можеха всичко това, то защо точно този набор от закони?
Bosnian[bs]
Pa čak i kad bi ovi zakoni to mogli, zašto baš ovaj set zakona?
Catalan[ca]
A més, fins i tot si poguessin, per què aquestes lleis?
Czech[cs]
A krom toho, i kdyby to zákony dokázaly, proč zrovna tahle sada zákonů?
Danish[da]
Og desuden, selv hvis lovene kunne gøre dette, hvorfor så dette specifikke sæt af love?
German[de]
Und außerdem, selbst wenn die Gesetze so etwas tun könnten, warum gerade diese Gesetze?
Greek[el]
Αλλά ακόμα κι αν οι νόμοι της φυσικής μπορούσαν να το κάνουν, γιατί να είναι οι συγκεκριμένοι νόμοι;
English[en]
And besides, even if the laws could do that, why this set of laws?
Spanish[es]
Aparte, aunque las leyes pudieran hacerlo, ¿Por qué este juego de leyes?
Persian[fa]
وانگهی، حتی اگر بتوانند، چرا این مجموعه از معادلات؟
Finnish[fi]
Ja sitäpaitsi, vaikka ne pystyisivätkin, miksi juuri tällaiset lait?
French[fr]
D'ailleurs, même si les lois pouvaient le faire, pourquoi cet ensemble-là de lois ?
Hebrew[he]
וחוץ מזה, אפילו אם החוקים יכלו לעשות זאת, מדוע דווקא מערכת-חוקים זו?
Croatian[hr]
A usput, čak i kad bi zakoni to mogli, zašto baš ovaj skup zakona?
Italian[it]
Inoltre, anche se le leggi potessero farlo, perché proprio queste?
Japanese[ja]
しかも 法則が解決出来たとしても どうしてこの法則の組合せでしょうか?
Korean[ko]
게다가 법칙이 그렇게 할 수 있다고 하더라도 왜 이런 법칙이 있어야 합니까?
Lithuanian[lt]
Be kita ko, net jei dėsniai tai galėtų, kodėl būtent šie dėsniai?
Dutch[nl]
En zelfs als de wetten dat konden, waarom dan net deze wetten?
Portuguese[pt]
Além disso, mesmo que as leis pudessem fazer isso, porquê esse conjunto de leis?
Romanian[ro]
Și apoi, chiar dacă legile ar face asta, de ce tocmai acest set de legi?
Russian[ru]
К тому же, даже если законы и могли бы это сделать, почему именно эти законы?
Serbian[sr]
Uostalom, čak i da su zakoni fizike u stanju to da učine, zašto baš ovaj skup zakona?
Thai[th]
และนอกจากนั้น แม้ว่ากฎอาจทําได้ ทําไมต้องเป็นกฎชุดนี้ด้วย
Turkish[tr]
Kaldı ki, yasalar bunu yapıyor olsa bile, bu kadar yasa neden var?
Ukrainian[uk]
І між іншим, навіть якщо б закони могли зробити це, то чому саме цей набір законів?
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, thậm chí nếu các định luật có thể làm điều đó, tại sao lại là những luật này?
Chinese[zh]
另外,即便物理学定律能解释, 为什么是这一套定律?