Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко пъти да ти кажа да не стъпваш повече тук?
Czech[cs]
Kolikrát ti musím říkat, že už tě nechci vidět?
Greek[el]
Πόσες φορές θα σου πω, πως δεν θέλω να σε ξαναδώ εδώ;
English[en]
How many times do I have to say I never want to see you here?
Spanish[es]
¿Cuántas veces te tengo que decir que no quiero volver a verte por aquí?
Hungarian[hu]
Hányszor mondjam még, hogy ne gyere ide többé?
Polish[pl]
Ile razy mam ci powtarzać, że nie chcę cię tu widzieć?
Portuguese[pt]
Quantas vezes devo dizer que não quero voltar a te ver por aqui?
Romanian[ro]
De câte ori vrei să-ți spun că nu mai vreau să te văd pe aici?
Russian[ru]
Сколько раз тебе должна говорить, что я не хочу снова видеть тебя здесь?
Slovenian[sl]
Kolikokrat ti moram reči, da se ne vračaj sem?
Serbian[sr]
Koliko puta moram da ti kažem da se ne vraćaš ovamo?
Turkish[tr]
¿Seni burda gormek istemedigimi daha kac kere soylemem lazim?