Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die verspreidende Westerse kultuur beïnvloed mense se verwagtinge en begeertes.
Arabic[ar]
تؤثر الحضارة الغربية الغازية في آمال الناس ورغباتهم.
Cebuano[ceb]
Ang makaylapon nga kultura sa Kasadpan nag-apektar sa mga panahom ug tinguha sa mga tawo.
Czech[cs]
Razantní západní kultura ovlivňuje také naděje a touhy lidí.
Danish[da]
Den altdominerende vestlige kultur påvirker folks ønsker og forhåbninger.
German[de]
Die aufdringliche westliche Kultur beeinflusst die Hoffnungen und die Wünsche der Menschen.
Greek[el]
Ο διεισδυτικός Δυτικός πολιτισμός επηρεάζει τις ελπίδες και τις επιθυμίες των ανθρώπων.
English[en]
Invasive Western culture affects people’s hopes and desires.
Spanish[es]
La invasora cultura occidental influye en las esperanzas y los deseos de la gente.
Finnish[fi]
Kaikkialle tunkeutuva länsimainen kulttuuri vaikuttaa ihmisten toiveisiin ja haluihin.
French[fr]
La culture occidentale conquérante attise les envies.
Hebrew[he]
תרבות המערב הפולשנית משפיעה על תקוותיו ועל מאווייו של הציבור.
Hungarian[hu]
A benyomuló nyugati kultúra az emberek reményeit és elvárásait is formálja.
Igbo[ig]
Ọdịbendị Ebe Ọwụwa Anyanwụ Ụwa bụ́ nke na-agbasa ebe ọ bụla na-emetụta olileanya na ọchịchọ ndị mmadụ.
Iloko[ilo]
Apektaran ti agsaksaknap a kultura ti Laud dagiti namnama ken tarigagay ti tattao.
Italian[it]
L’invadente cultura occidentale condiziona le speranze e i desideri della gente.
Lithuanian[lt]
Grobikiška Vakarų kultūra daro poveikį žmonių viltims ir troškimams.
Latvian[lv]
Rietumu kultūra, kas iespiežas visdažādākajās jomās, ietekmē cilvēku cerības un vēlmes.
Burmese[my]
လူတို့၏ မျှော်လင့်ချက်များနှင့် လိုအင်ဆန္ဒများကို ကျူးကျော်ဝင်ရောက်လာသည့် အနောက်တိုင်းယဉ်ကျေးမှုက ပြောင်းလဲပစ်လိုက်သည်။
Norwegian[nb]
Invaderende vestlig kultur berører folks forhåpninger og ønsker.
Dutch[nl]
De binnendringende westerse cultuur beïnvloedt de hoop en wensen van mensen.
Polish[pl]
Wszechobecna kultura Zachodu kształtuje nadzieje i pragnienia rzesz.
Portuguese[pt]
A invasiva cultura ocidental influi também na esperança e nos desejos das pessoas.
Romanian[ro]
Cultura occidentală, care pătrunde peste tot, influenţează speranţele şi dorinţele oamenilor.
Russian[ru]
Экспансионистская культура Запада влияет на надежды и чаяния людей.
Sinhala[si]
ශීඝ්රයෙන් පැතිරෙන බටහිර සංස්කෘතිය මිනිසුන්ගේ ආශාවන් හා අපේක්ෂාවන් කෙරෙහි බලපෑම් කරයි.
Slovak[sk]
Invázna západná kultúra ovplyvňuje nádeje a túžby ľudí.
Slovenian[sl]
Vdirajoča zahodna kultura vpliva na upe in želje ljudi.
Shona[sn]
Tsika dzokuMadokero dzinochinja tariro uye zvinodiwa nevanhu.
Serbian[sr]
Zapadnjačka kultura svojom nametljivošću utiče na nade i želje koje ljudi imaju.
Southern Sotho[st]
Mokhoa oa bophelo oa Bophirimela o ama lintho tseo batho ba behileng tšepo ea bona ho tsona le tseo ba li lakatsang.
Swedish[sv]
Västerländsk kultur genomsyrar och färgar människors förhoppningar och önskningar.
Congo Swahili[swc]
Utamaduni wa Magharibi ambao unaenea sana unaathiri matazamio na matamanio ya watu.
Tagalog[tl]
Nakaaapekto ang mapanghimasok na Kanluraning kultura sa mga inaasam at mga naisin ng mga tao.
Tswana[tn]
Tlhotlheletso ya setso sa Sekgoa e ama dilo tse batho ba di solofetseng le dikeletso tsa bone.
Turkish[tr]
İstilacı Batı kültürü insanların umutlarını ve arzularını etkiliyor.
Tsonga[ts]
Ndhavuko wa valungu wu khumba mintshembo ni ku navela loku vanhu va nga na kona.
Ukrainian[uk]
Агресивна західна культура позначається на сподіваннях і бажаннях людей.
Xhosa[xh]
Ngoku abantu abasenamdla kwizinto ababenomdla kuzo ngaphambili ngenxa yempucuko yaseNtshona.
Yoruba[yo]
Àṣà àwọn ará Ìwọ̀ Oòrùn ayé tó ń ràn bí iná ọyẹ́ ti ń ṣàkóbá fún ìrètí àwọn èèyàn àti ohun tí wọ́n fẹ́ o.
Chinese[zh]
西方文化的入侵改变了人们的希冀和欲望。《
Zulu[zu]
Indlela yokuphila yaseNtshonalanga ethelelwanayo ithonya amathemba nezifiso zabantu.