Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنها تطلق غاز مجهول مثل المادة المنتشرة حول السفينة
Bulgarian[bg]
Изпуска и някакво газообразно вещество, което оставя диря след кораба.
Czech[cs]
Zdá se, že to za sebou zanechává neznámou plynnou látku..... která se rozprostírá jako vlny za lodí.
Danish[da]
Det lader til at aflejre en ukendt gaslignende substans, som spreder sig i skibets kølvand.
German[de]
Es scheint eine gasartige Substanz abzugeben,..... die es hinter sich zurücklässt.
English[en]
It seems to be depositing an unknown gas-like substance..... that is spreading like a wake behind the ship.
Spanish[es]
Parece estar depositando una sustancia desconocida como un gas y que se esparce como una estela por detrás de la nave.
Estonian[et]
See peaks olema mingi gaasi aseaine..... mida laev enda järel laiali puistab.
Finnish[fi]
Se tuntuu erittävän tuntematonta kaasua, - joka leviää aluksen taakse.
French[fr]
Il semblerait qu'une substance gazeuse inconnue est répandue derrière lui comme un sillage.
Hebrew[he]
נראה שזה מעביר חומר לא ידוע... שמתפשט כמו נתיב מאחורי הספינה.
Croatian[hr]
Čini se da ispušta nepoznatu tvar sličnu plinu koja se širi poput brazde iza broda.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik elhelyez, egy ismeretlen gáz-szerű anyagot ami szétterül a hajó mögött a nyomában.
Dutch[nl]
Het geeft een onbekende, gasachtige stof af. Dat verspreidt zich achter het schip.
Polish[pl]
Wygląda na to, że wydziela chmurę nieznanej, gazowej substancji która rozprzestrzenia się za statkiem.
Portuguese[pt]
Parece estar depositando uma substância gasosa desconhecida que está se espalhando como um rastro atrás da nave.
Romanian[ro]
Pare să depoziteze un gaz încă necunoscut, care se întinde rapid în spatele navei.
Russian[ru]
Похоже, он выделяет неизвестное газоподобное вещество, которое распространяется словно шлейф за кораблем.
Slovenian[sl]
Ladja spušča še neznan plin, ki se za njo širi kot vodni val.
Serbian[sr]
Izgleda da ispušta nepoznatu materiju sličnu gasu, koja se širi kao brazda iza broda. SPALJENA ZEMLJA
Turkish[tr]
Geminin arka tarafından yayılan gaz benzeri bir madde.. ... sanki geminin dümen suyu gibi bırakılıyor.