Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Агенцията издава една фактура, отнасяща се за основната такса и за всички приложими допълнителни такси.“
Czech[cs]
Agentura vystaví jednu fakturu pro základní poplatek i veškeré další příslušné poplatky.“
Danish[da]
Agenturet udsteder én faktura for grundgebyret og eventuelle tillægsgebyrer.«
German[de]
Die Agentur stellt eine Rechnung über die Grundgebühr und gegebenenfalls über die anwendbaren Zusatzgebühren aus.“
Greek[el]
O Οργανισμός εκδίδει ένα τιμολόγιο που καλύπτει το βασικό τέλος και κάθε εφαρμοστέο πρόσθετο τέλος.»
English[en]
The Agency shall issue one invoice covering the base fee and any applicable additional fees.’
Spanish[es]
La Agencia emitirá una factura que cubrirá la tasa de base y cualquier tasa adicional aplicable.».
Estonian[et]
Amet väljastab ühe arve, mis hõlmab baastasu ja mis tahes kohaldatavaid lisatasusid.“
Finnish[fi]
Kemikaalivirasto esittää yhden ainoan laskun, joka kattaa perusmaksun ja tarvittaessa sovellettavat lisämaksut.”
French[fr]
L'Agence émet une seule facture couvrant la redevance de base et toute redevance supplémentaire applicable.» ;
Croatian[hr]
Agencija izdaje jedan račun kojim su obuhvaćene osnovna naknada i sve dodatne naknade.”.
Hungarian[hu]
Az Ügynökség egyetlen számlát állít ki, amely az alapdíjat és valamennyi további díjat egyaránt tartalmazza.”
Italian[it]
L'agenzia emette una fattura relativa alla tariffa di base e a ogni tariffa supplementare applicabile.»
Lithuanian[lt]
Agentūra išduoda vieną sąskaitą faktūrą, kuri apima bazinį mokestį ir bet kokius taikomus papildomus mokesčius.“
Latvian[lv]
Aģentūra izraksta vienu rēķinu, kurā iekļauj pamatmaksu un visas piemērojamās papildmaksas.” ;
Maltese[mt]
L-Aġenzija għandha toħroġ fattura waħda li tkopri l-ħlas ta' bażi u kull ħlasijiet addizzjonali applikabbli.”
Dutch[nl]
Het Agentschap zendt één factuur die betrekking heeft op de basisvergoeding en alle toepasselijke aanvullende vergoedingen.”.
Polish[pl]
Agencja wystawia jedną fakturę obejmującą opłatę podstawową i wszelkie mające zastosowanie opłaty dodatkowe.” ;
Portuguese[pt]
A Agência emite uma fatura que abranja a taxa de base e quaisquer taxas adicionais aplicáveis.»
Romanian[ro]
Agenția emite o factură cuprinzând redevența de bază și orice redevențe suplimentare aplicabile.”
Slovak[sk]
Agentúra vystaví jednu faktúru na základný poplatok a všetky uplatniteľné dodatočné poplatky.“
Slovenian[sl]
Agencija izda en račun, ki zajema osnovno pristojbino in vse veljavne dodatne pristojbine.“
Swedish[sv]
Kemikaliemyndigheten ska utfärda en faktura som omfattar grundavgiften och alla tillämpliga tilläggsavgifter.”