Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Връзката се изменя, за да се вземе предвид изменението на броя на общините, поправянето на грешка (става въпрос за залива Bourgneuf, а не за залива Bourgneuf-en-Retz), както и за да се актуализира последният параграф от точка 1° относно броя на производителите и произведения обем.
Czech[cs]
Souvislost byla upravena tak, aby zohledňovala změnu počtu obcí, opravu chyby (jedná se o zátoku Bourgneuf, nikoli o zátoku Bourgneuf-en-Retz) a rovněž aby aktualizovala poslední odstavec kapitoly 1 týkající se počtu výrobců a vyrobeného objemu.
Danish[da]
Punktet om tilknytning er ændret for at tage højde for ændringen i antallet af kommuner, rette en fejl (der er tale om Bourgneufbugten og ikke om Bourgneuf-en-Retz-bugten) og ajourføre sidste afsnit i nr. 1 om antallet af producenter og den producerede mængde.
German[de]
Der Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet wurde geändert, um der Änderung der Anzahl der Gemeinden und der Berichtigung eines Fehlers (es handelt sich um die Bucht von Bourgneuf und nicht um die Bucht von Bourgneuf-en-Retz) Rechnung zu tragen und den letzten Absatz unter Nummer 1 über die Anzahl der Erzeuger und die Produktionsmenge auf den neusten Stand zu bringen.
Greek[el]
Ο δεσμός τροποποιήθηκε προκειμένου να ληφθούν υπόψη η αλλαγή του αριθμού των κοινοτήτων και η διόρθωση ενός σφάλματος (πρόκειται για τον κόλπο του Bourgneuf και όχι για τον κόλπο του Bourgneuf-en-Retz), καθώς και προκειμένου να επικαιροποιηθεί το τελευταίο εδάφιο του σημείου 1 όσον αφορά τον αριθμό των παραγωγών και τον παραγόμενο όγκο.
English[en]
The link has been modified to take account of the change in the number of municipalities, to correct an error (the name is ‘Bay of Bourgneuf’ and not ‘Bay of Bourgneuf-en-Retz’), and to update the last paragraph of point 1 concerning the number of producers and the volume produced.
Spanish[es]
El vínculo ha sido modificado para tener en cuenta el cambio del número de municipios, la corrección de un error (se trata de la bahía de Bourgneuf y no de la bahía de Bourgneuf-en-Retz) y para actualizar el último párrafo del punto 1.o en lo que atañe al número de productores y al volumen producido.
Estonian[et]
Seost on muudetud, et võtta arvesse kommuunide arvu muutmist, parandada üks viga (tegemist on Bourgneufi lahega, mitte Bourgneuf-en-Retzi lahega) ja ajakohastada alapunkti 1 viimast lõiku, milles käsitletakse tootjate arvu ja tootmismahtu.
Finnish[fi]
Yhteyttä on muutettu siten, että siinä otetaan huomioon kuntien lukumäärän muutos, korjataan yksi virhe (Bourgneufin lahti eikä Bourgnuf-en-Retzin lahti) ja saatetaan ajan tasalle 1 kohdan viimeinen kappale, joka koskee tuottajien lukumäärää ja tuotettua määrää.
French[fr]
Le lien a été modifié pour prendre en compte le changement du nombre de commune, la correction d’une erreur (il s’agit de la baie de Bourgneuf et non de la baie de Bourgneuf-en-Retz) ainsi que pour mettre à jour le dernier paragraphe du 1° concernant le nombre de producteurs et le volume produit.
Croatian[hr]
Povezanost je izmijenjena kako bi se u obzir uzelo promjenu u broju općina, ispravak pogreške (riječ je o zaljevu Bourgneuf, a ne o zaljevu Bourgneuf-en-Retz) te ažuriralo zadnji odlomak stavka 1. u pogledu broja proizvođača i proizvedenih količina.
Hungarian[hu]
A kapcsolatot módosították a települések számában bekövetkezett változás és egy hiba javításának (a bourgneufi, és nem pedig a Bourgneuf-en-Retz-i öbölről van szó) figyelembevétele, valamint az 1. pont termelők számára és termelési mennyiségre vonatkozó utolsó bekezdésének aktualizálása érdekében.
Italian[it]
Il legame è stato modificato per tener conto della variazione del numero di comuni, della correzione di un errore (si tratta della baia di Bourgneuf e non della baia di Bourgneuf-en-Retz), nonché dell’aggiornamento dell’ultimo paragrafo del punto 1 relativo al numero di produttori e al volume prodotto.
Lithuanian[lt]
Ryšys su geografine vietove keičiamas siekiant atsižvelgti į pasikeitusį savivaldybių skaičių, ištaisyti klaidą (kalbama apie Burnefo, o ne apie Re Burnefo įlanką), taip pat atnaujinti 1 punkto paskutinę pastraipą, kurioje nurodomas gamintojų skaičius ir produkcijos kiekis.
Latvian[lv]
Saikne ir tikusi grozīta, lai ņemtu vērā pašvaldību skaita izmaiņas, kļūdas labojumu (runa ir par Bourgneuf jūras līci, nevis par Bourgneuf-en-Retz jūras līci), kā arī, lai atjauninātu 1. punkta pēdējo daļu attiecībā uz ražotāju skaitu un produkta apjomu.
Maltese[mt]
Ir-rabta ġiet emendata biex jitqiesu l-bidla fl-għadd ta’ muniċipalitajiet, il-korrezzjoni ta’ żball (il-Bajja ta’ Bourgneuf u mhux il-Bajja ta’ Bourgneuf-en-Retz), u biex l-aħħar paragrafu tal-punt 1, dwar l-għadd ta’ produtturi u l-volum prodott, jiġi aġġornat.
Dutch[nl]
Het verband is aangepast om rekening te houden met de wijziging van het aantal gemeenten en de correctie van een fout (het betreft de baai van Bourgneuf en niet de baai van Bourgneuf-en-Retz), en om de laatste paragraaf van 1° met betrekking tot het aantal producenten en het geproduceerde volume bij te werken.
Polish[pl]
Zmieniono opis związku w celu uwzględnienia zmiany liczby gmin, poprawienia błędu (poprawną nazwą jest Zatoka Bourgneuf, a nie Zatoka Bourgneuf-en-Retz), jak również w celu zaktualizowania ppkt 1 akapit ostatni dotyczącego liczby producentów i wielkości produkcji.
Portuguese[pt]
A relação foi alterada para ter em conta a alteração do número de municípios, a correção de um erro (trata-se da baía de Bourgneuf e não da baía de Bourgneuf‐en‐Retz) e para atualizar o último parágrafo do ponto 1 relativo ao número de produtores e ao volume produzido.
Romanian[ro]
Legătura s-a modificat pentru a ține cont de modificarea numărului de comune, de corectarea unei erori (este vorba de Golful Bourgneuf și nu de Golful Bourgneuf-en-Retz), precum și pentru a actualiza ultimul paragraf de la punctul 1 privind numărul de producători și volumul produs.
Slovak[sk]
Súvislosť bola zmenená s cieľom zohľadniť zmenu počtu obcí, opravu chyby (ide o zátoku Bourgneuf, nie o zátoku Bourgneuf-en-Retz), ako aj aktualizovať posledný odsek bodu 1, ktorý sa týka počtu výrobcov a vyrobeného množstva.
Slovenian[sl]
Povezava je spremenjena zaradi upoštevanja spremenjenega števila občin, popravka napake (gre za zaliv Bourgneuf, ne za zaliv Bourgneuf-en-Retz) in posodobitve zadnjega pododstavka odstavka 1 v zvezi s številom vinogradnikov in proizvedeno količino.
Swedish[sv]
Avsnittet om samband har ändrats för att ta hänsyn till det ändrade antalet kommuner, för att rätta till ett fel (Bourgneuf-en-Retz-bukten ändras till Bourgneuf-bukten) samt för att uppdatera det sista stycket i punkt 1 angående antal producenter och producerad volym.