Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
81 Същото се отнася и до довода, свързан с това, че не е отчетена твърдяната добра репутация на марката на жалбоподателя „RIVER WOODS“.
Czech[cs]
81 To samé platí pro argument vycházející z nezohlednění údajného dobrého jména ochranné známky žalobkyně RIVER WOODS.
Danish[da]
81 Det forholder sig på samme måde med argumentet om, at der ikke blev taget hensyn til det renommé, sagsøgerens varemærke RIVER WOODS angiveligt har.
German[de]
81 Gleiches gilt für das Vorbringen der Klägerin, dass der Ruf ihrer Marke RIVER WOODS nicht berücksichtigt worden sei.
Greek[el]
81 Το ίδιο ισχύει και για το επιχείρημα σχετικά με τη μη θεώρηση της φήμης που φέρεται να έχει το σήμα της προσφεύγουσας RIVER WOODS.
English[en]
81 The same is true of the argument relating to failure to take into account the alleged reputation of the applicant’s mark RIVER WOODS.
Spanish[es]
81 Lo mismo sucede con la alegación relativa a que no se tomó en consideración la supuesta notoriedad de la marca de la demandante RIVER WOODS.
Estonian[et]
81 Sama tuleb märkida argumendi kohta, mis puudutab hageja kaubamärgi RIVER WOODS väidetava maine arvesse võtmata jätmist.
Finnish[fi]
81 Sama koskee väitettä siitä, että kantajan tavaramerkin RIVER WOODS väitettyä laajaa tunnettuutta ei ole otettu huomioon.
French[fr]
81 Il en va de même de l’argument relatif à l’absence de prise en considération de la prétendue renommée de la marque de la requérante RIVER WOODS.
Hungarian[hu]
81 Ugyanez érvényes a felperes RIVER WOODS védjegye állítólagos hírnevének figyelmen kívül hagyására vonatkozó érvre is.
Italian[it]
81 Lo stesso ragionamento vale per l’argomento relativo alla mancata presa in considerazione dell’asserita notorietà del marchio della ricorrente RIVER WOODS.
Lithuanian[lt]
81 Tas pats pasakytina apie argumentą, kad neatsižvelgta į tariamą ieškovės prekių ženklo RIVER WOODS gerą vardą.
Latvian[lv]
81 Tas pats attiecas uz argumentu par prasītājas preču zīmes “RIVER WOODS” iespējamās reputācijas neņemšanu vērā.
Maltese[mt]
81 L-istess japplika għall-argument dwar in-nuqqas ta’ teħid in kunsiderazzjoni ta’ l-allegata reputazzjoni tat-trade mark tar-rikorrenti RIVER WOODS.
Dutch[nl]
81 Hetzelfde geldt voor het argument dat geen rekening is gehouden met de beweerde bekendheid van verzoeksters merk RIVER WOODS.
Polish[pl]
81 To samo odnosi się do argumentu dotyczącego nieuwzględnienia renomy znaku towarowego RIVER WOODS, na którą powoływała się skarżąca.
Portuguese[pt]
81 Verifica‐se o mesmo quanto ao argumento relativo à falta de tomada em consideração da alegada notoriedade da marca da recorrente RIVER WOODS.
Romanian[ro]
81 Situația este aceeași în ceea ce privește argumentul privind omisiunea luării în considerare a pretinsei notorietăți a mărcii reclamantei RIVER WOODS.
Slovak[sk]
81 To isté platí pre argument vychádzajúci z nezohľadnenia údajného dobrého mena ochrannej známky žalobcu RIVER WOODS.
Slovenian[sl]
81 Enako velja za trditev o neupoštevanju domnevnega ugleda znamke tožeče stranke RIVER WOODS.
Swedish[sv]
81 Detsamma gäller argumentet avseende att överklagandenämnden inte har beaktat sökandens påstående att sökandens varumärke RIVER WOODS är välkänt.