Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het skool verlaat, begin werk en my vroeë twintigerjare verkwis deur ’n onsedelike lewe te lei.
Amharic[am]
ትምህርቴን አቋርጬ ሥራ ያዝኩ። በ20ዎቹ ዕድሜ መጀመሪያ ላይ በነበርኩበት ወቅት ሥነ ምግባር የጎደለው ሕይወት በመምራት ዕድሜዬን በከንቱ አባከንኩት።
Central Bikol[bcl]
Nagpondo ako sa pag-eskuela, nagtrabaho, asin sinayang an sakong pagkahoben sa imoral na pamumuhay.
Bemba[bem]
Nalilekele isukulu, naingile incito no konaula ubwaice bwandi muli bucisenene.
Bulgarian[bg]
Прекъснах училище, намерих си работа и пропилях ценни години от младостта си, като водех неморален начин на живот.
Cebuano[ceb]
Miundang ako sa pag-eskuyla, nanarbaho, ug nagkinabuhing imoral pag-edad nakog kapin sa 20 anyos.
Chuukese[chk]
Ua towu seni sukul, poputä le angang me asolapalo ai ierin säräfö le eäni eü manau mi limengaü.
Danish[da]
Jeg droppede ud af skolen, fik et job og forspildte den første del af mit liv i tyveårsalderen ved at leve umoralsk.
German[de]
Ich war gerade erst Anfang 20 und führte ein sexuell freizügiges Leben — schade um diese Jahre.
Ewe[ee]
Meva dzudzɔ sukudede hekpɔ dɔwɔɖui aɖe, eye meva tsɔ agbe gbegblẽ nɔnɔ ɖo dɔe esi mege ɖe nye ƒe 20-awo me.
Efik[efi]
N̄kamaha ndika aba n̄wed, ntre mma n̄koyom utom nnam nnyụn̄ ndu oburobụt uwem.
Greek[el]
Παράτησα το σχολείο, έπιασα δουλειά και ζούσα ανήθικα, χαραμίζοντας τη ζωή μου ενώ ήμουν μόλις 20 χρονών και κάτι.
English[en]
I dropped out of school, got a job, and squandered my early 20’s living an immoral lifestyle.
Estonian[et]
Ma tulin koolist ära ja läksin tööle ning raiskasin oma noorust ebamoraalset elu elades.
Finnish[fi]
Jätin koulun kesken, menin töihin ja haaskasin nuoruusvuoteni viettämällä moraalitonta elämää.
French[fr]
J’ai arrêté l’école et trouvé un travail, et j’ai gaspillé ma jeunesse en menant une vie immorale.
Ga[gaa]
Mikpa skulyaa, miná nitsumɔ, ni beni miye afii 20 kɛyaa lɛ, mikɛ mihe wo jeŋba shara mli vii.
Guarani[gn]
Péva ningo la vyroreiete ajapovaʼekue upe tiémpope.
Hebrew[he]
נשרתי מבית־הספר, השגתי עבודה ובזבזתי את שנות ה־20 המוקדמות שלי בחיי הפקרות.
Hiligaynon[hil]
Nag-untat man ako sa pag-eskwela, nangita sing obra, kag nangin imoral ang akon pagkabuhi sang mga beintehon pa lang ako.
Hungarian[hu]
Abbahagytam az iskolát és munkába álltam. Erkölcstelenül éltem, eltékozoltam az ifjúságom éveit.
Armenian[hy]
Երիտասարդ տարիներս վատնեցի՝ ապրելով անբարո կյանքով. տրվեցի խմիչքին, թմրադեղերին եւ զվարճություններին։
Indonesian[id]
Saya putus sekolah, mendapat pekerjaan, dan menyia-nyiakan awal usia 20-an saya dalam kubangan kehidupan yang amoral.
Igbo[ig]
Akwụsịrị m ịga akwụkwọ, chọta ọrụ, biekwa ndụ rụrụ arụ n’oge ahụ m dị afọ iri abụọ na ụma.
Iloko[ilo]
Insardengko ti nageskuela ket nagtrabahoak ngem sinayangko ti biagko gapu iti imoral nga ar-aramidko idi agedadak iti 20 ken iti sumagmamano a tawen kalpasanna.
Italian[it]
Smisi di andare a scuola, trovai un lavoro e sprecai i miei vent’anni conducendo una vita immorale.
Japanese[ja]
学校を中退し,仕事を見つけ,20代前半はずるずると不道徳な生活を送っていました。
Georgian[ka]
სკოლიდან გამოვედი, სამუშაო ვიშოვე და უზნეო ცხოვრებას მივყავი ხელი.
Kongo[kg]
Mu yambulaka kukwenda na nzo-nkanda, mu zwaka kisalu, mpi mu bebisaka luzingu na munu na kuzingaka luzingu ya mansoni ntangu mu katukaka kulungisa bamvula 20.
Korean[ko]
학교를 그만두고 직장을 얻었으며 20대 초반을 부도덕한 생활로 허비했습니다.
Kaonde[kqn]
Nalekele sukulu, natwela nkito ne kwionawinatu kimye kya mu bwanyike bwami na mambo a kwikala bwikalo buncha.
Kwangali[kwn]
Tani tundu mo mosure nokugwana yirugana, eparu lyange nalinye lyosiudinkantu kwa kere lyokurugana yokunyata.
San Salvador Kongo[kwy]
Yayambula tanga sikola, yabaka salu yo yivisa zingu kiame kiakileke mu fikolo.
Ganda[lg]
Nnalekera awo okusoma, ne nfuna omulimu, era egimu ku myaka gyange egy’obuvubuka nnagimala nga nneenyigira mu bikolwa eby’obugwenyufu.
Lingala[ln]
Nakataki kelasi, nalukaki mosala, mpe ntango nalekaki mbula 20, nabebisaki bomoi na ngai na etamboli ya mbindo.
Lozi[loz]
Na tuhela ku yanga kwa sikolo, na fumana mubeleko, mi ha ne ni keni mwa lilimo za ma 20 za buhulu na sinya bupilo bwa ka, ka ku pila bupilo bo bu maswe.
Lithuanian[lt]
Tačiau savo jaunystę švaisčiau gyvendama amoraliai — tuomet man buvo vos per dvidešimt.
Luba-Katanga[lu]
Naleka masomo, nasokola kaji, ne kusupakanya myaka ya busongwakaji bwami mu bya bulongelonge.
Luba-Lulua[lua]
Ngakalekela kalasa, meme kupeta mudimu ne kuditua mu nsombelu wa buenzavi kumpala kua meme kupeta bidimu 20.
Luvale[lue]
Ngwalitwaminyine shikola nakuputuka kuzata milimo, kahomu ngwahetele mumyaka yamuji 20 ngwandupukilile muvilinga vyavipi.
Lunda[lun]
Nalekeli shikola, nitachika nikuzata, nawa muyaaka yami yakutachika muma 20 nadiña nakwila yuma yatama.
Luo[luo]
Ne aweyo skul, mi ayudo tich, kendo kane an jahigini 20 gi wiye, nadonjo e ngima marach mar chode.
Morisyen[mfe]
Mo ti quitte lekol, mo ti gagne enn travail ek mo ti gaspille mo jeunesse kan mo ti amenn enn la vie immoral.
Macedonian[mk]
Престанав да одам на училиште, си најдов работа и моите рани 20-ти години ги потрошив на неморален живот.
Norwegian[nb]
Jeg sluttet på skolen, begynte i jobb og kastet bort de første årene etter at jeg hadde fylt 20, ved å leve et umoralsk liv.
Ndonga[ng]
Onde etha osikola e tandi tameke iilonga, nonda li nda hepitha onkalamwenyo yandje momikalo dha nyata sho ndi na omimvo 20 nasha.
Dutch[nl]
Ik stopte met school, ging werken en verspilde de daaropvolgende jaren aan een immorele leefstijl.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka tlogela sekolo, ka hwetša mošomo gomme ka senya nywaga ya-ka ya mathomong ya bo-20 ke phela bophelo bjo bo gobogilego.
Nyanja[ny]
Ndipo m’zaka zanga zonse zaunyamata, ndinkakhala moyo wotayirira kwambiri.
Oromo[om]
Mana barumsaa dhiiseen hojii hojjechuu jalqabe; achiis bara dargaggummaakoo jireenya gadhiisii jiraachuuttan dabarse.
Pangasinan[pag]
Tinmunda ak lan naneskuela, nantrabaho ak, tan pinerdik so inkatobonbalok lapud imoral a panagbilay.
Polish[pl]
Rzuciłam szkołę, znalazłam pracę i marnowałam młode lata, prowadząc rozwiązłe życie.
Pohnpeian[pon]
I lekidek sang sukuhl, mwuhr I diar ei doadoahk oh I kin kauwehkihla ei mour tiahk suwed.
Portuguese[pt]
Saí da escola, consegui um emprego e desperdicei alguns anos levando uma vida imoral.
Quechua[qu]
Tsë watakuna ruranqäqa manam imapaq välerqantsu.
Rundi[rn]
Narahevye ishure, ndaronka akazi nongera ndonona ubuzima bwanje mu kubaho mu buhumbu, mfise imyaka irenga gatoyi 20.
Ruund[rnd]
Nalika shikol, nasambisha kusal mudimu ni nashesha mivu yam ya kwisambishil kwa mivu ya 20 nich kusalang ching masandj.
Romanian[ro]
Am renunţat la şcoală, m-am angajat şi mi-am irosit primii ani ai tinereţii ducând o viaţă imorală.
Russian[ru]
Я бросила школу, устроилась на работу и в свои 20 прожигала жизнь.
Kinyarwanda[rw]
Naretse ishuri, nshaka akazi, kandi igihe nari ngeze mu kigero cy’imyaka 20 nishoye mu bwiyandarike.
Sango[sg]
Mbi ke ekole na mbi sara mbeni kua; nga na ngoi so mbi yeke na ngu 20 tongaso, mbi to nda ti buba fini ti mbi na sarango aye so ayeke sioni.
Slovak[sk]
Odišla som zo školy, našla si prácu a márnila svoju mladosť nemravným spôsobom života.
Slovenian[sl]
Pustila sem šolo, si našla službo in si z nemoralnim življenjem kvarila svoja zgodnja dvajseta leta.
Samoan[sm]
Na ou lē toe aʻoga ae amata ona faigaluega, ma mai le 20 o oʻu tausaga, sa faamaʻimau loʻu olaga ona o le ola lē mamā.
Shona[sn]
Ndakasiya chikoro, ndokuwana basa, uye ndakatambisa makore angu okutanga kwema20 ndichirarama upenyu hwounzenza.
Albanian[sq]
E lashë shkollën, gjeta një punë dhe i çova dëm vitet e para të të njëzetave duke bërë një jetë imorale.
Serbian[sr]
Napustila sam školu, zaposlila se i protraćila nekoliko godina živeći nemoralno.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka tlohela sekolo, ka sebetsa ’me ka senya bophelo ba ka ka ho phela ka tsela e litšila ha ke sa tsoa feta lilemo tse 20.
Swedish[sv]
Jag hoppade av skolan och fick ett jobb. Flera år av mitt liv gick förlorade på grund av min dåliga livsstil.
Swahili[sw]
Niliacha shule, nikapata kazi, na niliharibu maisha yangu mapema nikiwa na umri wa miaka ya 20 na kitu kwa kuishi maisha mapotovu kiadili.
Congo Swahili[swc]
Niliacha shule, nikapata kazi, na niliharibu maisha yangu mapema nikiwa na umri wa miaka ya 20 na kitu kwa kuishi maisha mapotovu kiadili.
Thai[th]
ดิฉัน เลิก ไป โรง เรียน หา งาน ทํา และ ใช้ ชีวิต ช่วง วัย ยี่ สิบ ต้น ๆ ไป อย่าง สูญ เปล่า ด้วย การ ดําเนิน ชีวิต แบบ ผิด ศีลธรรม.
Tigrinya[ti]
ካብ ቤት ትምህርቲ ወጺአ ስራሕ ክሰርሕ ጀመርኩ፡ ናይ መጀመርታ 20ታት ዕድመይ ከኣ ስነ-ምግባር ዝጐደሎ ናብራ ህይወት ብምንባር ኣባኸንክዎ።
Tagalog[tl]
Huminto ako sa pag-aaral, nagtrabaho, at sinayang ko ang buhay ko sa imoral na pamumuhay noong ako ay mga edad 20.
Tetela[tll]
Lakamɔ lo kalasa, lakakondja olimu ndo laketsha etatelo k’ɛnɔnyi ami akumi ahende l’ɛmɔtshi lo lɔsɛnɔ la mindo.
Tswana[tn]
Ke ne ka tlogela sekolo, ka bona tiro mme ka senya bosha jwa me ka go tshela botshelo jo bo sa siamang.
Tok Pisin[tpi]
Mi lusim skul, kisim wok mani, na taim mi gat 22 krismas samting, mi westim laip bilong mi long bihainim pasin nogut.
Turkish[tr]
Okulu bırakıp bir işe girdim ve 20’li yaşlarımı ahlaksız bir yaşam sürerek çarçur ettim.
Tsonga[ts]
Ndzi tshike xikolo ndzi ya entirhweni ni ku tlanga hi vutomi bya mina loko ndzi ri ni malembe ya kwalomu ka va-20 hi ku va ni mahanyelo yo biha.
Tumbuka[tum]
Nkhaleka sukulu na kwamba nchito, ndipo vilimika vyane vyakwambilira vya m’ma 20 vikamalira pa kucita mikhaliro yiheni.
Twi[tw]
Midii mfe 20 no, migyaee sukuu kɔpɛɛ adwuma yɛe, na mede me ho hyɛɛ abrabɔ bɔne mu.
Ukrainian[uk]
Ведучи аморальний спосіб життя, я марнувала свої молоді роки.
Umbundu[umb]
Eci nda kala lalima 20, nda liwekapo oku tangela kosikola, kuenda nda sanga upange, pole nda ambatele omuenyo umue wa vĩha.
Venda[ve]
Ndo mbo ḓi litsha tshikolo, nda wana mushumo, nahone nda tshinya vhutshilo hanga ha vhuswa nga u tshila vhutshilo vhu songo kunaho.
Vietnamese[vi]
Tôi sống đời sống vô luân, phí phạm những năm đầu của tuổi 20.
Waray (Philippines)[war]
Han sobra 20 anyos ako, inundang ako pag-eskwela, nagtrabaho, ngan nagkinabuhi ha imoral nga paagi.
Xhosa[xh]
Ndasiyeka isikolo, ndafumana umsebenzi ndaza ndachitha iminyaka eliqela ndiziphethe kakubi.
Yapese[yap]
Kug tal ko skul, mug un ko maruwel, ma kug un ko ngongol ni darngal.
Chinese[zh]
我辍了学,找了一份工作,过着不道德的生活,白白虚度着光阴,就这样一直到20多岁。
Zande[zne]
Mi ambu sukuru, na mi ki tona ka raka wasiwasi raka ho garãre asusi 20 ni.
Zulu[zu]
Ngayeka isikole, ngathola umsebenzi futhi lapho ngisanda kweva eminyakeni engu-20 ngaqala ukuphila kokuziphatha okubi.