Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Неотдавна говорих с една от нашите млади жени от САЩ.
Cebuano[ceb]
Bag-ohay lang, nakig-istorya ko sa usa ka Laurel gikan sa Estados Unidos.
Czech[cs]
Nedávno jsem mluvil s jednou vavřínovou dívkou ze Spojených států.
Danish[da]
For nylig talte jeg med en laurbærpige fra USA.
German[de]
Vor kurzem erfuhr ich etwas von einem Lorbeermädchen aus den USA.
Greek[el]
Προσφάτως, μίλησα με μία Δάφνη από τις Ηνωμένες Πολιτείες.
English[en]
Recently, I spoke with a Laurel from the United States.
Spanish[es]
Hace poco,hablé con una joven Laurel de los Estados Unidos.
Estonian[et]
Hiljuti rääkisin ma ühe loorberiga Ameerika Ühendriikidest.
Persian[fa]
اخیراً، با دختر نوجوانی ازآمریکا صحبت کردم.
Finnish[fi]
Puhuin hiljattain erään lehvänsitojan kanssa, joka asuu Yhdysvalloissa.
Fijian[fj]
Wale toka ga oqo, keirau a veivosaki kei na dua na iSakisaki mai Amerika.
French[fr]
J’ai récemment discuté avec une Lauréole des États-Unis.
Guarani[gn]
Nda’aréi, añe’ẽ peteĩ Laurel-gua kuñatãi ndive Estados Unidospegua.
Fiji Hindi[hif]
Haal hi mein, maine ek Laurel se baatein kiya jo United States mein raheti hai.
Hiligaynon[hil]
Sining ulihi lang, nakigsugilanon ako sa Laurel sa Estados Unidos.
Hmong[hmn]
Tsis ntev tas los, kuv sib tham nrog ib tug Laurel uas nyob hauv lub Teb Chaws Amelikas.
Croatian[hr]
Nedavno sam razgovarao s Laurel iz Sjedinjenih Država.
Haitian[ht]
Dènyèman, m te pale avèk yon Loreyòl k ap viv nan Etazini.
Hungarian[hu]
Nemrégiben beszéltem egy Babérkoszorú osztályba tartozó fiatal nővel az Egyesült Államokból.
Indonesian[id]
Baru-baru ini, saya berbicara dengan seorang Pramunita dari Amerika Serikat.
Icelandic[is]
Nýlega ræddi ég við Lárviðarstúlku frá Bandaríkjunum.
Italian[it]
Di recente ho parlato con una Lauretta degli Stati Uniti.
Japanese[ja]
先日わたしは,アメリカ合衆国出身の,あるローレルの若い女性と話しました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Toja’ junjunq kutan xin’aatinak rik’in jun saaj ixq aj Estados Unidos.
Korean[ko]
최근에 저는 미국에 사는 한 월계반 청녀와 이야기를 나눴습니다.
Lingala[ln]
Kala te, nasololaki na Laurel kouta Etazini.
Lao[lo]
ເມື່ອບໍ່ ດົນ ມານີ້, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວ ກ່ຽວ ກັບ ກຸນ ລະ ສະ ຕີຄົນ ຫນຶ່ງ ຈາກສະຫະລັດ ອາ ເມຣິກາ.
Lithuanian[lt]
Neseniai kalbėjausi su viena laurelių klasės nare iš Jungtinių Valstijų.
Latvian[lv]
Nesen es runāju ar kādu „Lauru meiteni”, kura dzīvo ASV.
Malagasy[mg]
Vao haingana aho no niresaka tamin’ny zatovovavy Ravintsara iray avy eto Etazonia.
Marshallese[mh]
Kiiō epaak, iaar kōnono ippān an juōn Laurel eo jān United States.
Mongolian[mn]
Би Нэгдсэн Улсад амьдардаг, Лоорэлын насны нэг охинтой саяхан ярилцсан юм.
Malay[ms]
Baru-baru ini, saya bercakap dengan seorang Laurel dari Amerika Syarikat.
Maltese[mt]
Riċentiment, jiena tkellimt ma’ waħda Laurel mill-Istati Uniti.
Norwegian[nb]
Jeg snakket nylig med en laurbærpike fra USA.
Dutch[nl]
Onlangs sprak ik met een lauwermeisje uit de Verenigde Staten.
Navajo[nv]
Ániid ch’iiké ła’ Laurel nilį́įgo bich’į hasdzíí’, United States dę́ę́’ naaghá.
Papiamento[pap]
Resientemente, mi a papia ku un Laurel, ku ta biba na Merka.
Polish[pl]
Rozmawiałem ostatnio z pewną Laurą, która mieszka w Stanach Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
Recentemente, conversei com uma laurel dos Estados Unidos.
Romanian[ro]
Recent, am vorbit cu o tânără din clasa Laur, care trăieşte în Statele Unite.
Russian[ru]
Недавно я разговаривал с молодой женщиной из класса «Лавр», которая живет в США.
Slovak[sk]
Nedávno som hovoril s jednou Vavrínovou devou zo Spojených štátov.
Samoan[sm]
Talu ai nei, sa ou talanoa ai i se Lora e nofo i le Iunaite Setete.
Serbian[sr]
Недавно сам разговарао са једном девојком из разреда Ловора из Сједињених Америчких Држава.
Swedish[sv]
Jag pratade nyligen med en Laurel-flicka från Förenta staterna.
Swahili[sw]
Hivi karibuni, niliongea na Laurel kutoka Marekani.
Tagalog[tl]
Kamakailan, nakausap ko ang isang Laurel na mula sa Estados Unidos.
Tongan[to]
Ne u toki talanoa kimuí ni mo ha Loumaile mei he ʻIunaiteti Siteití.
Tahitian[ty]
Aita i maoro a‘enei, ua paraparau vau i te hoê Tarona no te mau Hau Amui no Marite.
Ukrainian[uk]
Нещодавно я спілкувався з однією дівчиною з класу Лавр зі Сполучених Штатів.
Vietnamese[vi]
Mới gần đây, tôi đã nói chuyện với một em lớp Laurel từ Hoa Kỳ.