Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكني أريدكم أن تلقوا نظرة عن كثب، لتدركوا أن جغرافية العنف تتغير، لأن ليس فقط ولاياتنا التي سيطر عليها العنف كمدننا: حلب، باماكو، كاراكاس، إربيل، الموصل، وطرابلس وسالفادور.
Greek[el]
Αλλά αν δείτε πιο προσεκτικά, νομίζω πως θα καταλάβετε ότι η γεωγραφία της βίας μεταβάλλεται, καθώς οι συγκρούσεις και το έγκλημα δεν φαίνεται να πλήττουν τα κράτη όπως τις πόλεις: Χαλέπι, Μπαμακό, Αρμπίλ, Καράκας, Μοσούλη, Τρίπολη, Σαλβαδόρ.
English[en]
But I want you to take a closer look, and I think you'll see that the geography of violence is changing, because it's not so much our nation states that are gripped by conflict and crime as our cities: Aleppo, Bamako, Caracas, Erbil, Mosul, Tripoli, Salvador.
Persian[fa]
زیرا دولت های ما همانند این شهرها: آلپو، باماکو، کاراکاس، اربیل، موصل، طرابلس، سالوادور.
Hebrew[he]
אך אני רוצה שתסתכלו קרוב יותר, ואני חושב שתראו שהגאוגרפיה של אלימות משתנה, מכיוון שאין אלה רק מדינות העם שלנו שמלאות בקונפליקט ובפשע כמו מדינותנו: אלפו, במקו, קראקס, ארביל, מוסול, טריפולי, סלבדור.
Hungarian[hu]
Azonban azt szeretném, nézzék meg közelebbről, és szerintem látni fogják, hogy az erőszak földrajza változik, mivel nincs olyan sok, konfliktustól és bűnözéstől sújtott nemzeti államunk, mint városunk, például Aleppo, Bamako, Caracas, Erbil, Mosul,Tripoli és Salvador.
Italian[it]
Ma voglio andare più in dettaglio e credo vi sarà chiaro che la geografia della violenza sta cambiando perché non sono tanto i nostri Stati nella morsa del crimine e del conflitto, quanto le nostre città: Aleppo, Bamako, Caracas, Erbil, Mosul, Tripoli, Salvador.
Portuguese[pt]
Eu quero que observem melhor, e acredito que verão que a geografia da violência está a mudar de lugar porque não são os nossos países que estão tão presos a conflitos e crimes como as nossas cidades: Aleppo, Bamako, Caracas, Erbil, Mossul, Trípoli, Salvador.
Romanian[ro]
Dar vreau să priviți mai atent și cred că veți observa că geografia violenței se schimbă, fiindcă nu statele sunt cele afectate de conflicte și criminalitate în principal ci orașele: Aleppo, Bamako, Caracas, Erbil, Mosul, Tripoli, Salvador.
Russian[ru]
Но я хочу разобрать проблему детальнее, и, я думаю, вы увидите, что география насилия изменяется, потому что конфликтами и преступностью охвачены не столько нации, сколько города: Алеппо, Бамако, Каракас, Эрбиль, Мосул, Триполи, Сальвадор.
Serbian[sr]
Želim da pažljivije pogledate i vidite da se geografija nasilja menja jer nisu same države u košmaru konflikta i kriminala koliko naši gradovi: Alepo, Bamako, Karakas, Erbil, Mosul, Tripoli, Salvador.
Turkish[tr]
Sizler için meseleyi biraz daha açayım ki şiddetin zamanla nasıl eksen değiştirdiğini göresiniz. Bizler Halep, Bamako, Karakas, Erbil, Musul, Trablusşam, Salvador gibi şehirlerde olduğu kadar şiddet ve suçla iç içe olmadık.
Ukrainian[uk]
Але я хочу, щоб ви придивились поближче, і, думаю, ви побачите, що географія насилля змінюється, не так наші держави, охоплені конфліктами і насильством як наші міста: Алеппо, Бамако, Каракас, Ербіль, Мосул, Тріполі, Сальвадор.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi muốn các bạn nhìn kỹ hơn, và các bạn sẽ nhận ra nạn bạo lực đang có sự dịch chuyển về địa lý, bởi vì không có quá nhiều nơi phải chịu nạn xung đột và tội phạm giống như: Aleppo, Bamako, Caracas, Erbil, Mosul, Tripoli, Salvador.