Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Smeer insekmiddels aan jou klere en vel; volg altyd die instruksies op die etiket.
Amharic[am]
ነፍሳት የሚያባርሩ መድኃኒቶችን መመሪያዎቹን ተከትለህ ልብስህና ሰውነትህ ላይ አድርግ።
Arabic[ar]
ضع مواد طاردة للحشرات على ملابسك وجسمك، متبعا دائما الارشادات المدونة على علبها.
Bislama[bi]
Putum meresin blong blokem bebet long klos mo skin blong yu, folem advaes we oli raetem long botel.
Bangla[bn]
আপনার কাপড়চোপড় এবং ত্বকের মধ্যে পোকামাকড় বিতাড়ক দ্রব্যাদি দিন, সবসময় লেবেলের গায়ে লেখা নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
Cebuano[ceb]
Panghaplas ug pang-abog sa insekto sa imong sinina ug panit, nga sundon kanunay ang direksiyong gipauban niana.
Czech[cs]
Nastříkejte si na šaty a na kůži repelent proti hmyzu a postupujte při tom podle návodu.
Danish[da]
Sprøjt insektmiddel på tøj og hud idet du altid følger anvisningerne på etiketten.
German[de]
Man kann Kleidung und Haut mit einem Insektenmittel besprühen, sollte jedoch immer die Anweisungen auf dem Etikett beachten.
Ewe[ee]
Si atike siwo nyana nudzodzoeviwo ɖe wò nudodowo kple ŋutilã ŋu, eye nàwɔ ɖe mɔfiame siwo ku ɖe eŋu la dzi ɣesiaɣi.
Greek[el]
Να βάζετε εντομοαπωθητικό στα ρούχα και στο δέρμα σας, ακολουθώντας πάντοτε τις οδηγίες χρήσης.
English[en]
Apply insect repellent to your clothes and skin, always following the directions on the label.
Spanish[es]
Aplíquese repelente de insectos tanto en la ropa como en la piel, de acuerdo con las indicaciones de la etiqueta.
Estonian[et]
Kasuta oma riietel ja nahal putukatõrjevahendeid, alati järgides kaasaantud juhendeid.
Finnish[fi]
Käytä hyönteiskarkotetta vaatteissa ja iholla, aina ohjeiden mukaisesti.
French[fr]
Mettez un répulsif sur vos habits et sur votre peau en respectant toujours le mode d’emploi.
Hindi[hi]
अपने कपड़ों और अपनी त्वचा पर कीड़ों को भगानेवाली दवा या क्रीम (इंसेक्ट रिपेलैंट) लगाएँ, मगर हमेशा दवा के लेबल पर दिए गए निर्देशनों का पालन करें।
Hiligaynon[hil]
Magbutang sing mga insect repellant (panabog-insekto) sa imo panapton kag panit, ginasunod pirme ang mga direksion sa putos.
Croatian[hr]
Na kožu i odjeću nanesite sredstvo za odbijanje insekata, pridržavajući se navedenih uputstava.
Hungarian[hu]
Használjunk valamilyen rovarriasztó szert a ruhánkon és a bőrünkön, mindig követve a feliraton levő utasításokat.
Indonesian[id]
Oleskan obat antiserangga pada pakaian dan kulit Anda, ikutilah selalu petunjuk pada labelnya.
Igbo[ig]
Tee ihe ndị na-achụ ụmụ ahụhụ n’uwe nakwa n’ahụ́ gị, na-agbaso mgbe mgbe ntụziaka ndị e dere n’akwụkwọ a mapawara ná mkpọ ya.
Iloko[ilo]
Ikkam dagiti kawes ken kudilmo iti produkto a pangbugaw kadagiti insekto, ken kanayon a surotem iti instruksion ti etiketa.
Italian[it]
Applicate un insettifugo sugli abiti e sulla pelle, seguendo sempre le indicazioni dell’etichetta.
Georgian[ka]
ტანსაცმელსა და კანზე წაისვით ან მიისხურეთ მწერსაწინააღმდეგო საშუალება, ოღონდ ყოველთვის ზუსტად დაიცავით მოცემული მითითებები.
Korean[ko]
옷과 피부에 곤충 기피제를 뿌리고, 항상 사용 설명서에 나와 있는 지침을 따르라.
Lingala[ln]
Pakolá nkisi ya kobengana nyama-nkɛkɛ na bilamba mpe na nzoto, kasi kobosana te kolanda malako ya nkisi yango.
Lithuanian[lt]
Chemikalus vabzdžiams atbaidyti naudokite tiksliai pagal nurodymus.
Latvian[lv]
Apstrādājiet drēbes un ādu ar repelentiem, stingri ievērojot uz etiķetes dotos norādījumus.
Malagasy[mg]
Asio ody bibikely ny akanjo sy ny hoditrao, ary araho foana ny toromarika momba ireny fanafody ireny.
Malayalam[ml]
കീടങ്ങളെ അകറ്റിനിറുത്തുന്ന ലേപനങ്ങൾ വസ്ത്രങ്ങളിലും ചർമത്തിലും പുരട്ടുക.
Marathi[mr]
आपल्या कपड्यांवर व त्वचेवर कीटकरोधक लावा व हे लावताना नेहमी लेबलवरील सूचनांचे पालन करा.
Norwegian[nb]
Bruk insektmidler på klærne og på huden, og følg alltid bruksanvisningen.
Nepali[ne]
तपाईंको लुगाफाटा र छालामा कीरा भगाउने औषधी लगाउनुहोस् अनि लेबलमा दिइएको निर्देशन सधैं पछ्याउनुहोस्।
Dutch[nl]
Breng een insectenwerend middel op uw kleding en huid aan en houd u daarbij altijd aan de gebruiksaanwijzing.
Nyanja[ny]
Pakani mankhwala othamangitsa tizilombo pa zovala zanu ndiponso pakhungu lanu, ndipo muzitsatira malangizo a mankhwalawo.
Panjabi[pa]
ਆਪਣੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਅਤੇ ਸਰੀਰ ਤੇ ਕੀੜੇ-ਮਾਰ ਦਵਾਈ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਵਰਤੋ।
Pijin[pis]
Iusim medicine for stopem insect long kaleko and skin bilong iu, evritaem followim instruction wea stap long botol.
Polish[pl]
Spryskuj skórę i odzież środkami odstraszającymi owady — czyń to zawsze zgodnie z instrukcją podaną na opakowaniu.
Portuguese[pt]
Aplique repelente na roupa e na pele, sempre seguindo as instruções do fabricante.
Romanian[ro]
Aplicaţi insectifuge pe haine şi pe piele, urmând întotdeauna instrucţiunile de utilizare.
Russian[ru]
Наносите на тело и одежду средства, отпугивающие насекомых, при этом всегда следуйте указаниям на этикетке.
Slovak[sk]
Na odev a pokožku vždy naneste repelent. Držte sa pritom návodu na etikete.
Slovenian[sl]
Na oblačila in kožo si nanesite sredstvo za zaščito pred insekti in vedno se ravnajte po navodilih, označenih na etiketi.
Shona[sn]
Pfapfaidza mushonga unodzinga zvipembenene pambatya dzako neganda, nguva dzose uchitevera mirayiridzo yakanyorwa.
Albanian[sq]
Lyejini rrobat dhe lëkurën me produkte që mbajnë larg insektet, duke ndjekur udhëzimet në etiketë.
Serbian[sr]
Stavljajte sredstva protiv insekata na odeću i kožu, uvek sledeći uputstva proizvođača.
Southern Sotho[st]
Itšele ka ntho e lelekang likokoanyana liphahlong kapa letlalong, kamehla u latele litaelo tse leiboleng.
Swedish[sv]
Använd insektsdödande medel på kläderna och huden, och var noga med att följa bruksanvisningen på förpackningen.
Swahili[sw]
Jipake dawa ya kufukuza wadudu ngozini na kwenye mavazi yako na ufuate maagizo yaliyoonyeshwa.
Congo Swahili[swc]
Jipake dawa ya kufukuza wadudu ngozini na kwenye mavazi yako na ufuate maagizo yaliyoonyeshwa.
Telugu[te]
మీ దుస్తులకు, చర్మానికి కీటకాలను తరిమే మందులను పూసుకోండి, ఆ మందును వాడడానికి ఇవ్వబడిన సూచనలను పాటించండి.
Thai[th]
ทา ยา กัน ยุง ที่ เสื้อ ผ้า และ ผิวหนัง ทํา ตาม คํา แนะ นํา ใน ฉลาก เสมอ.
Tagalog[tl]
Maglagay ng insect repellent sa iyong damit at balat, na laging sinusunod ang mga tagubilin sa etiketa nito.
Tswana[tn]
Tshasa diaparo tsa gago le letlalo la gago ka selo se se kobang ditshenekegi, o latelele thata ditaelo tse di leng mo pampitshaneng ya sone.
Tok Pisin[tpi]
Putim marasin bilong pasim ol natnat samting long klos na skin, na oltaim bihainim ol toksave ol i raitim long botol marasin.
Tsonga[ts]
Tifufutele murhi wo hlongola switsotswana eswiambalweni ni le nhlongeni, u landzela leswi tsariweke eka yona minkarhini hinkwayo.
Twi[tw]
Fa nnuru a ɛpam nkoekoemmoa gugu wo ntade mu ne wo ho, na bere biara di akwankyerɛ a ɛwɔ ho agyiraehyɛde so no akyi.
Ukrainian[uk]
Обробляйте репелентом одяг та шкіру відповідно до інструкції.
Urdu[ur]
اپنے کپڑوں اور جِلد کو کیڑےمار دوا لگائیں مگر لیبل پر لکھی ہوئی ہدایات پر عمل کریں۔
Vietnamese[vi]
Bôi dầu hoặc kem chống côn trùng lên quần áo và da, nhưng phải luôn theo đúng hướng dẫn trên nhãn.
Xhosa[xh]
Faka izinto zokugxotha izinambuzane empahleni yakho, kodwa ngalo lonke ixesha ufaka ezo zinto, landela ulwalathiso olufanelekileyo.
Zulu[zu]
Gcoba umuthi oxosha izinambuzane nasezingutsheni zakho, ulandele njalo iziyalezo ezinikeziwe.