Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Internettet er et specielt problem, eftersom det giver enkeltpersoner mulighed for at kommunikere i relativ anonymitet med andre enkeltpersoner og grupper.
German[de]
Ein spezieller Fall ist allerdings das Internet, da es dem einzelnen das entsprechende Handwerkszeug bietet, um relativ anonym mit anderen Einzelpersonen und Gruppen zu kommunizieren.
Greek[el]
Ειδική αντιμετώπιση απαιτείται στην περίπτωση του Διαδικτύου, διότι με αυτό παρέχεται η δυνατότητα σχετικά ανώνυμης επικοινωνίας μεταξύ των διαφόρων προσώπων και ομάδων.
English[en]
There is a specific issue with the Internet in that it provides facilities for individuals to communicate relatively anonymously with other individuals and groups.
Spanish[es]
En lo que se refiere a Internet en particular, se da el caso de que permite comunicarse más o menos anónimamente a unas personas con otras o con grupos de personas.
Finnish[fi]
Internet muodostaa erityistapauksen sikäli, että sen avulla yksityishenkilöt voivat viestiä suhteellisen anonyymisti muiden henkilöiden tai ryhmien kanssa.
French[fr]
Internet constitue un cas particulier en ce qu'il fournit aux individus des instruments permettant de communiquer de façon relativement anonyme avec d'autres individus et d'autres groupes.
Italian[it]
Internet rappresenta un caso particolare dato che offre alle singole persone strutture per comunicare in maniera relativamente anonima con altre persone o gruppi.
Dutch[nl]
Aan Internet is het specifieke probleem verbonden dat het het individu faciliteiten verschaft om relatief anoniem met andere individuen of groepen te communiceren.
Portuguese[pt]
A Internet suscita um problema específico, já que permite que os indivíduos comuniquem de forma relativamente anónima com outros indivíduos e grupos.
Swedish[sv]
Internet intar en specialställning eftersom det där är fråga om att erbjuda individer tjänster som innebär att man relativt anonymt kan kommunicera med andra individer och grupper.