Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا حامل, و لست عاجزة
Bulgarian[bg]
Бременна съм, но не съм от порцелан.
Czech[cs]
Jsem těhotná, ne z porcelánu.
Danish[da]
Jeg er ikke så sart.
German[de]
Ich bin schwanger, nicht aus Porzellan.
Greek[el]
Έγκυος είμαι, όχι από πορσελάνη.
English[en]
I am pregnant, not porcelain.
Spanish[es]
Estoy embarazada, no soy de porcelana.
Finnish[fi]
Olen raskaana, en posliinia.
French[fr]
Je suis enceinte, pas en porcelaine.
Hebrew[he]
אני בהיריון, אני לא עשויה מחרסינה.
Indonesian[id]
Aku sedang hamil, bukan barang mudah pecah.
Italian[it]
Sono incinta, non di porcellana.
Macedonian[mk]
Јас сум бремена, не од порцелан.
Dutch[nl]
Ik ben zwanger, niet ziek.
Polish[pl]
Jestem w ciąży, a nie z porcelany.
Portuguese[pt]
Eu estou grávida, não doente.
Romanian[ro]
Sunt însărcinată, nu bibelou.
Russian[ru]
Я беременна, но не беспомощна.
Slovak[sk]
Som tehotná, nie z porcelánu.
Slovenian[sl]
Noseča sem, ne pa iz porcelana.
Serbian[sr]
Trudna sam, a ne od porculana.
Swedish[sv]
Jag är inte så ömtålig.
Turkish[tr]
Sadece hamileyim, yatalak değilim.
Vietnamese[vi]
Em có bầu, không phải đồ bằng sứ.