Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hiroki: As een van Jehovah se Getuies assosieer ek met ’n organisasie van mense wat ’n helder hoop het.
Amharic[am]
ሂሮኪ:- የይሖዋ ምሥክር እንደመሆኔ መጠን ብሩሕ ተስፋ ያላቸው ሰዎችን ያቀፈ ድርጅት አባል ነኝ።
Arabic[ar]
هيروكي: كواحد من شهود يهوه، انتمي الى هيئة رائعة تضم اشخاصا لديهم رجاء ساطع.
Bemba[bem]
Hiroki: Apo ndi Nte ya kwa Yehova, kanshi naba mu kuteyanya umo abantu ababamo bacetekela ukuti ifintu ifisuma fikacitika ku ntanshi.
Bulgarian[bg]
Хироки: Като Свидетел на Йехова, аз съм част от едно общество от хора, които имат прекрасна надежда.
Cebuano[ceb]
Hiroki: Kay Saksi ni Jehova, nakig-uban ako sa usa ka organisasyon sa mga tawo nga dunay makapalipayng paglaom.
Czech[cs]
Hiroki: Jako svědek Jehovův jsem obklopen lidmi, kteří mají krásnou naději do budoucnosti.
Danish[da]
Hiroki: Som et af Jehovas Vidner er jeg en del af et fællesskab og omgås mennesker med et lyst håb for fremtiden.
German[de]
Hiroki: Als Zeuge Jehovas gehöre ich zu einer einzigartigen Organisation von Menschen, die eine echte Hoffnung haben.
Ewe[ee]
Hiroki: Abe Yehowa Ðasefo ene la, menyae be habɔbɔ si me tɔwo si mɔkpɔkpɔ wɔnuku aɖe le la me tɔe menye.
Greek[el]
Χιρόκι: Ως Μάρτυρας του Ιεχωβά, είμαι συνταυτισμένος με μια οργάνωση ανθρώπων που έχουν λαμπρή ελπίδα.
English[en]
Hiroki: As one of Jehovah’s Witnesses, I associate with an organization of people who have a bright hope.
Spanish[es]
Hiroki: Como testigo de Jehová, pertenezco a una organización cuyos miembros tienen una magnífica esperanza.
Estonian[et]
Hiroki: Jehoova tunnistajana kuulun ma rõõmsa lootusega inimeste organisatsiooni.
Finnish[fi]
Hiroki: Jehovan todistajana kuulun järjestöön, jossa kaikilla on valoisa toivo. Kun ajattelen, mistä saan olla osa, minun on helpompi olla myönteinen.
French[fr]
Hiroki : Étant Témoin de Jéhovah, j’appartiens à une organisation composée de personnes qui ont une espérance magnifique.
Gujarati[gu]
હિરોકી: હું તો યહોવાહનો સેવક છું. બધાય યહોવાહના સેવકો પાસે શ્રદ્ધા છે, એક નવી દુનિયા આવશે એવી આશા છે.
Hindi[hi]
हीरोकी: यहोवा का एक साक्षी होने के नाते मैं एक ऐसे संगठन से जुड़ा हूँ, जिसके लोगों के पास एक सुनहरी आशा है।
Hiligaynon[hil]
Hiroki: Subong isa sang mga Saksi ni Jehova, nagapakig-angot ako sa isa ka organisasyon sang mga tawo nga may masanag nga palaabuton.
Croatian[hr]
Hiroki: Kao Jehovin svjedok družim se s ljudima koji imaju divnu nadu.
Hungarian[hu]
Hiroki: Jehova Tanújaként olyan szervezethez tartozom, melynek tagjai előtt ragyogó jövő áll.
Indonesian[id]
Hiroki: Sebagai seorang Saksi Yehuwa, aku bergabung dengan organisasi yang orang-orangnya memiliki harapan yang cerah.
Igbo[ig]
Hiroki: Ebe m bụ Onyeàmà Jehova, mụ na ndị nwere olileanya magburu onwe ya na-akpakọ.
Iloko[ilo]
Hiroki: Kas maysa kadagiti Saksi ni Jehova, naitimpuyogak iti maysa nga organisasion dagiti tattao nga addaan iti naraniag a namnama.
Italian[it]
Hiroki: Dato che sono testimone di Geova, frequento persone che hanno una radiosa speranza.
Georgian[ka]
ჰიროკი — როგორც იეჰოვას მოწმე, იმ ორგანიზაციაში ვარ, რომლის წევრებსაც ნათელი მომავლის იმედი გვაქვს.
Kannada[kn]
ಹಿರೋಕಿ: ಒಬ್ಬ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದ ನಾನು, ಉಜ್ವಲ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿರುವ ಸಂಘಟಿತ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸಹವಾಸಿಸುತ್ತೇನೆ.
Korean[ko]
히로키: 여호와의 증인으로서 저는 밝은 희망을 가진 사람들로 이루어진 조직과 연합하고 있어요.
Lozi[loz]
Hiroki: Ka ku ba yo muñwi wa Lipaki za Jehova, ni swalisana ni kopano ya batu ba ba na ni sepo ya lika ze tabisa kwapili.
Luvale[lue]
Hiroki: Hakupwa nguChinjiho chaYehova, ngweji kulikatanga naliuka lyavatu vaze vakwechi lutalililo lwamwaza lwakulutwe.
Malagasy[mg]
Hiroki: Vavolombelon’i Jehovah aho, ka mifanerasera amin’olona be fanantenana.
Macedonian[mk]
Хироки: Како Јеховин сведок, дел сум од една организација која се состои од луѓе што имаат убава надеж.
Malayalam[ml]
ഹിറോക്കി: ഞാനൊരു യഹോവയുടെ സാക്ഷിയാണ്. ഭാവിയെ പ്രത്യാശയോടെ നോക്കുന്ന ഒരുകൂട്ടം ആളുകളുടെ നടുവിലാണു ഞാൻ.
Burmese[my]
ဟီရိုကီ– ယေဟောဝါသက်သေတစ်ယောက်အနေနဲ့ တောက်ပတဲ့မျှော်လင့်ချက် ရှိသူတွေပါဝင်တဲ့ အဖွဲ့အစည်းနဲ့ ပေါင်းသင်းပါတယ်။
Norwegian[nb]
Hiroki: Som et av Jehovas vitner kommer jeg sammen med en organisasjon av mennesker som har et fantastisk håp.
Dutch[nl]
Hiroki: Als Getuige van Jehovah ben ik verbonden met een organisatie van mensen die een schitterende hoop hebben.
Northern Sotho[nso]
Hiroki: Bjalo ka yo mongwe wa Dihlatse tša Jehofa, ke kopanela le mokgatlo wa batho bao ba nago le kholofelo e kgahlišago.
Nyanja[ny]
Hiroki: Poti ndine wa Mboni za Yehova, ndili m’gulu la anthu amene ali ndi chiyembekezo.
Panjabi[pa]
ਹਿਰੋਕਿ: ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਗਵਾਹ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ ਮੇਰਾ ਵਾਹ ਅਜਿਹੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿਚ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਆਸ ਹੈ।
Polish[pl]
Hiroki: Jako Świadek Jehowy, przebywam w towarzystwie ludzi, którzy mają cudowną nadzieję.
Portuguese[pt]
Hiroki: Como Testemunha de Jeová, eu me associo com uma organização de pessoas que têm uma esperança alegre.
Romanian[ro]
Hiroki: Fiind Martor al lui Iehova, sunt în mijlocul unor oameni care au o speranţă minunată.
Russian[ru]
Хироки: Как Свидетель Иеговы, я нахожусь среди тех, у кого есть прекрасная надежда.
Sinhala[si]
හීරෝකි: මම යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවෙක්. අපිට අනාගතය ගැන ප්රීතිමත් බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.
Slovenian[sl]
Hiroki: Sem Jehovova priča in se družim s soverniki, torej z ljudmi, ki imajo svetlo upanje.
Shona[sn]
Hiroki: Zvandiri mumwe weZvapupu zvaJehovha, ndinowadzana nesangano revanhu vane tariro yakajeka.
Albanian[sq]
Hiroki: Si Dëshmitar i Jehovait, jam në një organizatë me njerëz që kanë një shpresë të shkëlqyer.
Serbian[sr]
Hiroki: Kao Jehovin svedok, povezan sam sa organizacijom u kojoj su ljudi koji imaju svetlu nadu za budućnost.
Southern Sotho[st]
Hiroki: Joaloka e mong oa Lipaki Tsa Jehova, ke kopanela le mokhatlo o hlophisitsoeng oa batho ba nang le tšepo e thabisang.
Swedish[sv]
När jag tänker på att jag får vara en del av en så underbar organisation hjälper det mig att vara positiv.
Swahili[sw]
Hiroki: Nikiwa Shahidi wa Yehova, mimi hushirikiana na tengenezo lenye watu ambao wana tumaini zuri ajabu.
Congo Swahili[swc]
Hiroki: Nikiwa Shahidi wa Yehova, mimi hushirikiana na tengenezo lenye watu ambao wana tumaini zuri ajabu.
Tamil[ta]
ஹிரோக்கி: யெகோவாவின் சாட்சிகளில் ஒருவனாக, ஒளிமயமான எதிர்கால நம்பிக்கையுடைய மக்களுடன் நெருங்கிப் பழகுகிறேன்.
Thai[th]
ฮิโรกิ: ใน ฐานะ พยาน พระ ยะโฮวา คน หนึ่ง ผม สมทบ กับ องค์การ ที่ สมาชิก ต่าง มี ความ หวัง ที่ สดใส.
Tagalog[tl]
Hiroki: Bilang isang Saksi ni Jehova, kabilang ako sa isang organisasyong may magandang kinabukasan.
Tswana[tn]
Hiroki: Jaaka mongwe wa Basupi ba ga Jehofa, ke kopanela le mokgatlho wa batho ba ba nang le tsholofelo e e itumedisang.
Tonga (Zambia)[toi]
Hiroki: Mbwaanga ndili umwi wa Bakamboni ba Jehova, ndili mumbunga yabantu bajisi bulangizi butaliboteli.
Tok Pisin[tpi]
Hiroki: Mi wanpela Witnes Bilong Jehova, olsem na mi save bung wantaim ol manmeri em ol i wetim gutpela samting bai kamap bihain.
Turkish[tr]
Hiroki: Yehova’nın bir Şahidi olarak şahane bir ümide sahip insanlardan oluşan bir teşkilatın içindeyim.
Tsonga[ts]
Hiroki: Leswi ndzi nga Mbhoni ya Yehovha, ndzi le ka nhlengeletano ya vanhu lava nga ni ntshembo lowu tsakisaka.
Ukrainian[uk]
Хірокі. Як Свідок Єгови, я належу до організації, в якій люди мають чудову надію на майбутнє.
Xhosa[xh]
UHiroki uyaphendula: Njengokuba ndiliNgqina likaYehova ndinxulumana nabantu abanethemba eliqaqambileyo.
Yoruba[yo]
Hiroki: Gẹ́gẹ́ bí ọ̀kan lára àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà, àwọn èèyàn tó ń láyọ̀ nítorí ohun tí Ọlọ́run máa ṣe fún wọn lọ́jọ́ iwájú ni mò ń dara pọ̀ mọ́.
Chinese[zh]
大辉 答:在耶和华见证人这个团体里,人人都享有光明的前途,而我是他们的一份子,知道这点帮助我保持积极。(
Zulu[zu]
UHiroki: Njengomunye woFakazi BakaJehova, ngihlanganyela nenhlangano enabantu abanethemba eliqhakazile.