Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die dertigerjare het die deursneetiener in Amerika sy eerste alkoholiese drankie op ongeveer 18 geproe.
Arabic[ar]
في ثلاثينات الـ ١٩٠٠ ذاق المراهق العادي في الولايات المتحدة اول مشروب كحولي له في سن الـ ١٨ تقريبا.
Cebuano[ceb]
Sa katuigang 1930 ang aberids nga tin-edyer sa T.B. nagtilaw sa iyang unang alkoholikong ilimnon sa nagpangedaron ug mga 18.
Czech[cs]
Ve třicátých letech získal průměrný mladý člověk v Americe první zkušenosti s alkoholem kolem svých osmnácti let.
Danish[da]
I 1930’erne smagte den amerikanske gennemsnitsteenager første gang alkohol i 18-årsalderen.
German[de]
In den 30er Jahren probierte der amerikanische Durchschnittsjugendliche mit etwa 18 Jahren zum ersten Mal Alkohol.
Greek[el]
Στη δεκαετία του 1930, ο μέσος Αμερικανός έφηβος δοκίμαζε το πρώτο οινοπνευματώδες ποτό του σε ηλικία περίπου 18 χρονών.
English[en]
In the 1930’s the average U.S. teenager sampled his first alcoholic drink at about age 18.
Spanish[es]
En la década de los treinta, el adolescente estadounidense de término medio probaba una bebida alcohólica por primera vez a la edad de dieciocho años.
Finnish[fi]
1930-luvulla amerikkalainen nuori maistoi alkoholia ensi kerran noin 18-vuotiaana.
French[fr]
Dans les années 30, l’adolescent américain moyen buvait pour la première fois une boisson alcoolique à 18 ans.
Hiligaynon[hil]
Sang dekada 1930 ang kinaandan nga tin-edyer sa E.U. nagatilaw sang iya una nga alkoholiko nga ilimnon sa edad nga mga 18.
Hungarian[hu]
Az 1930-as években egy átlagos amerikai tizenéves körülbelül 18 éves korban kóstolta meg először az alkoholt.
Iloko[ilo]
Kadagiti tawen 1930’s, ti maysa a gagangay nga agtutubo idiay E.U. nga agtawen iti 18 ti nangpadas a mangraman iti alkohol iti umuna a gundaway.
Icelandic[is]
Á fjórða áratugnum voru bandarískir unglingar að meðaltali orðnir um 18 ára þegar þeir brögðuðu vín í fyrsta sinn.
Italian[it]
Negli anni ’30 l’americano medio assaggiava la sua prima bevanda alcolica verso i 18 anni.
Japanese[ja]
1930年代には,米国の普通の若者は,18歳くらいになって初めてアルコールを口にしていました。
Korean[ko]
1930년대에는 미국의 보통 십대들이 18세쯤 되어서야 비로소 술을 맛보았다.
Malayalam[ml]
ആയിരത്തിത്തൊള്ളായിരത്തിമുപ്പതുകളിൽ ഐക്യനാടുകളിൽ ശരാശരി കൗമാരപ്രായക്കാരൻ 18 വയസ്സായപ്പോഴേക്കും ആദ്യമായി മദ്യം രുചിച്ചുനോക്കൽ നടത്തി.
Norwegian[nb]
I 1930-årene var amerikanske tenåringer gjennomsnittlig 18 år gamle da de første gang smakte alkohol.
Dutch[nl]
In de jaren ’30 probeerde de gemiddelde Amerikaanse tiener zijn eerste alcoholische drank op ongeveer achttienjarige leeftijd.
Northern Sotho[nso]
Ka bo-1930 mofsa yo a tlwaelegilego wa U.S. o be a thoma go kwa tatso ya senotagi sa gagwe sa mathomo ge a e-na le nywaga e ka bago 18.
Nyanja[ny]
M’ma 1930 wazaka 13-19 wamba wa ku United States anayamba kulaŵa chakumwa choledzeretsa pausinkhu wapafupifupi zaka 18.
Polish[pl]
W latach trzydziestych przeciętny nastolatek amerykański po raz pierwszy kosztował alkoholu około 18 roku życia.
Portuguese[pt]
Na década de 30, o adolescente americano mediano experimentava bebidas alcoólicas pela primeira vez aos 18 anos.
Russian[ru]
В 30-е годы обычные молодые американцы первый раз пробовали алкоголь в 18-летнем возрасте.
Slovak[sk]
V tridsiatych rokoch ochutnal priemerný dospievajúci v Spojených štátoch svoj prvý alkoholický nápoj, keď mal osemnásť.
Shona[sn]
Muma 1930 pwerewo zvayo yeUnited States yakaravidza kunwa kwayo chinwiwa chinoraradzisa kokutanga pazera ramakore 18.
Southern Sotho[st]
Ka bo-1930 mocha ea lilemo tse ka tlaase ho 20 ea itekanetseng oa U.S. o ile a latsoa joala ka lekhetlo la pele ha a le lilemo tse ka bang 18.
Swedish[sv]
På 1930-talet provade en genomsnittlig tonåring i USA alkohol för första gången vid ungefär 18 års ålder.
Swahili[sw]
Katika miaka ya 1930, tineja wa wastani wa U.S. alionja kileo kwa mara ya kwanza akiwa mwenye miaka 18 hivi.
Tamil[ta]
சாதாரணமாக, ஐ. மா.-வில் பருவவயதிலுள்ளவன், 1930-களில், சுமார் 18 வயதாயிருக்கும்போது மதுபானத்தை முதலில் ருசித்துப் பார்ப்பான்.
Telugu[te]
అమెరికాలోని సగటు యౌవనుడు, 1930వ దశాబ్దంలో, తన మొదటి మద్యపానాన్ని 18 ఏళ్ల వయసులో రుచిచూశాడు.
Thai[th]
ใน ช่วง ทศวรรษ ปี 1930 วัยรุ่น ที่ ถือ เป็น เกณฑ์ เฉลี่ย ใน สหรัฐ ทดลอง ดื่ม เครื่อง ดื่ม แอลกอฮอล์ ครั้ง แรก เมื่อ อายุ ราว ๆ 18 ปี.
Tagalog[tl]
Noong dekada ng 1930 ang karaniwang tin-edyer sa E.U. ay nakatikim ng kaniyang unang inuming de alkohol sa gulang na 18.
Tswana[tn]
Ka bo 1930 ka kakaretso mosha wa kwa U.S. o ne a simolola go hupa bojalwa la ntlha a le dingwaga di ka nna 18.
Tsonga[ts]
Hi va-1930 muntshwa la tolovelekeke wa le U.S. a sungula ku nwa xihoko loko a ri ni malembe ya 18.
Tahitian[ty]
I te mau matahiti 1930, ua tamata te hoê taurearea marite i ta ’na ava matamua i te 18raa o to ’na matahiti.
Ukrainian[uk]
У 30-х роках нашого століття підлітки здебільшого вперше куштували алкогольний напій після 18 років.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka yee-1930 oweshumi elivisayo oqhelekileyo eUnited States wayengcamla okwesihlandlo sokuqala kwisiselo esinxilisayo xa eneminyaka emalunga ne-18 ubudala.
Zulu[zu]
Ngawo-1930 osemusha ovamile waseU.S. owevé eshumini nambili leminyaka wayephuza isiphuzo sakhe sokuqala esidakayo lapho eneminyaka ecishe ibe ngu-18 ubudala.